В корне неверно считать, что для того, чтобы быть счастливым, нужно отказаться от всех своих желаний и надежд. Холо, хоть и топтала землю уже много веков, не утратила детское простодушие.
Наконец она задрала голову к потолку и шмыгнула носом.
Прошло несколько секунд.
Так ты хочешь узнать, почему я с таким пессимизмом смотрю вперёд? Холо взглянула на Лоуренса. Разве я не больше тебе нравлюсь, когда хнычу в соплях?
Лоуренс мог разве что рассмеяться на такое заявление. Не поднимаясь с места, он взял руку Холо и поцеловал её ладонь, как в рыцарском романе.
Его спутница Холо, Мудрая Волчица.
Она мгновенно ему подыграла и вынесла вердикт суровым голосом:
Ты нарушил все мои планы, и ты поплатишься за это.
Я готов понести наказание, ответил Лоуренс.
Холо немного помолчала и затем вдохнула.
Ты всерьёз воспринял всю чушь, что я несла. И поэтому всё потерял. Что ж, тогда я Она оборвала фразу и покачала головой. Соглашусь с твоей бредовой идеей. Но
Но?
Холо ткнула его в плечо и, брезгливо глядя сверху вниз, словно на мерзкое насекомое, выдала:
Я не допущу, чтобы моим спутником был никудышный торговец. Ты что, позволишь увести такую прибыльную сделку у себя из-под носа и сбежишь, поджав хвост?
Если учесть, что так Холо проявляла благосклонность, Лоуренсу оставалось только одно.
Он встал, опершись на её руку, вытер оставшиеся на её лице слёзы и произнёс:
Ты так добра ко мне, что даже страшно.
Он не был уверен, что она не обзовёт его болваном за это. Потому что кто знает, о чём думает Холо, легенды о которой передают из уст в уста.
У Лоуренса потемнело в глазах, когда он встал. Мало что могло помешать Холо высказать всё, что она думает.
Ну, и как будешь возвращать деньги? Глаза Холо горели холодным огнём.
«Ничего не знаю, возвращай как хочешь!» говорила она всем своим видом.
И всё же Лоуренсу захотелось отшутиться. Он понял, что под бравым видом Холо скрывала смущение.
Да ну эту прибыль. Отпусти лучше мои поводья!
Болван! отчеканила Холо и, треснув Лоуренса по и так распухшей щеке, отодвинулась. Не дождёшься!
Лоуренсу хотелось выть от боли, но Холо сделала вид, что её это мало волнует. Мудрая Волчица из Йойса покрутилась на пятке, продемонстрировав ему роскошный хвост, потом упёрла руки в бока и посмотрела на Лоуренса через плечо:
Уф, и влюбляться-то в тебя как-то неловко.
Лоуренс никогда не забудет эту задорную улыбку.
Холо захихикала, и её прекрасные льняные волосы закачались.
«Бестолковая вышла беседа. Совершенно бестолковая», подумал Лоуренс.
Да уж.
Угу.
Лоуренс и Холо вышли из комнаты.
Они держались за руки, их пальцы были переплетены.
Послесловие
Рад снова с вами встретиться. Я Исуна Хасэкура. Вы держите в руках пятый том серии «Волчица и пряности».
Когда я сел писать это послесловие и создал новый документ, всё было как-то не так Был вечер, стояла удушливая духота, накрапывал дождь, а мой компьютер был готов вот-вот накрыться.
Я пялился в экран и, когда наконец понял, что у меня стоит масштаб 115%, совершенно забыл, что хотел написать в послесловии.
Да что же это такое...
Ах да, я хотел написать про то, как работал над рукописью пятого тома.
Когда я работал над пятым томом, у меня был очень здоровый режим дня. Я просыпался в восемь утра, сёрфил за завтраком в Интернете, с 8:50 уже торчал на фондовой бирже, с начала торгов за час я переживал кучу взлётов и падений, а затем шёл с ноутбуком в ближайший семейный ресторан и садился писать.
Зарядки на ноутбуке и внешнего аккумулятора мне хватает на шесть часов работы, но я не только быстрее устаю физически и морально на меня ещё и косятся сотрудники ресторана, так что я ухожу домой незадолго до трёх часов, когда начинают закрываться торги.
Дома я успеваю ещё раз подивиться взлётам и падениям моих акций, прежде чем биржа окончательно закроется. После этого я играю в онлайн-игры и читаю разные статьи. Если к вечеру ко мне возвращаются силы и вдохновение, я снова сажусь писать.
Частенько я сильно устаю и ложусь поспать днём, а потом перечитываю написанное. Вечером я ложусь спать около полуночи.
Поскольку фондовая биржа не работает по субботам и воскресеньям, то, проснувшись, я сразу иду в семейный ресторан, но иногда иду туда в послеобеденное время, чтобы избежать толп.
Итак, почему же я следую такому здоровому распорядку дня? Да потому что если не он, то всё полетит к чертям и я ни за что не успею сдать рукопись. Правда, стоит мне её сдать, как я сразу расслабляюсь и из жаворонка превращаюсь в сову: ложусь спать то в четыре, то в семь утра, плохо сплю, потому что боюсь проспать начало торгов, а начинаются они уже в девять.
Последнее время я лелею мечту переехать в офшорную зону на южных островах и работать оттуда: так я смог бы не платить налоги.
В следующем году если бы я поднапрягся, то во время подачи налоговой декларации мог бы быть уже где-нибудь на юге. Но когда я уезжаю на юг, я чувствую себя слишком расслабленно и не могу ничего написать. Эх, нет идеального места в мире.
Увидимся в следующем томе.
Ваш Исуна Хасэкура
История «Волчица и пряности» началась с серии романов (ранобэ), но с ростом её популярности были выпущены аниме-сериал и серия манги. Все эти произведения дополняют друг друга и раскрывают новые грани персонажей. Хотя сюжеты произведений похожи, они немного разные, и перекликаются сложным и интересным образом. Чтобы читатели могли понять, как три серии соответствуют друг другу, мы составили две схемы. Первая, в нижней части этой страницы обзорная карта серий, общий план. Пополняется по мере выхода томов.
Вторая схема, на странице справа относящаяся к этому роману. На ней та часть общей карты, которая связана с только что прочитанной вами книгой.
Вы держите в руках пятый том ранобэ, которому в манге условно соответствуют тома серии с восьмого по девятый, и последние эпизоды второго сезона аниме-сериала. Из-за существенных расхождений в сюжете точное соответсвие обозначить невозможно.