Может, это отец? Он уже звонил сообщить, что они с бабушкой добрались до отеля. А теперь что ему нужно? С огромной неохотой Эрик надел тапочки из шотландки и быстро, как мог, двинулся по коридору. В трубке, к его удивлению, раздался незнакомый голос:
Добрый день. Господин Франк Фоглер?
Отца нет дома, я его сын.
Мне нужно с ним поговорить, это очень срочно, попросил собеседник. Я пытался дозвониться до него по мобильному, но безуспешно. Он скоро вернется домой?
Кто вы?
Кому принадлежит этот звучный голос, говорящий по-английски с выраженным ирландским акцентом? Почему его обладатель с такой настойчивостью разыскивает отца? А нельзя попозже позвонить? Неужели то, что он хочет сказать, так важно?
Простите, я не представился. Я Лэрри Салливан, личный секретарь вашего дяди Леонарда. Я он явно не знал, с чего начать, звоню сообщить, что сегодня утром вашего дяди не стало.
Что вы сказали? растерянно переспросил Эрик.
Может, он не так расслышал. Дядя Леонард?
Леонард Фоглер умер сегодня утром в своей резиденции в графстве Лаут, в замке-аббатстве Мисти.
Что с ним случилось? пробормотал юноша.
Боюсь, произошла трагическая случайность. Он упал и ударился головой о камин в своем кабинете. И тотчас умер. Его обнаружил в двенадцатом часу утра Тревор, дворецкий. Но, собеседник осекся, словно и так уже слишком много сказал, я бы хотел поговорить с вашим отцом. Как мне с ним связаться?
Его сейчас нет в Бремене, слабым голосом ответил Эрик. Он на несколько дней уехал в Швейцарию с моей бабушкой. Они остановились в отеле «Палас де Гштаад». У меня тут записаны телефон и номер комнаты.
Я был бы вам очень признателен, если б вы мне их предоставили. Необходимо организовать похороны и решить другие вопросы, не терпящие отлагательств, добавил он торжественно.
Эрик повесил трубку. Он ничего не чувствовал. Поглядел на свои тапочки из шотландки, подаренные дядей, и заметил, что на клетки упало несколько крупных слез. В Бремене было пять часов пополудни.
В этот самый час в швейцарской больнице Берта и ее сын выслушивали диагноз врача с длинными светлыми усами.
Перелом большой берцовой кости, говорил тот, серьезно глядя на бабушку Эрика, лежавшую на кровати с загипсованной и подвешенной ногой. Очень четкий перелом, уважаемая фрау, подчеркнул он, показывая ей несколько рентгеновских снимков.
Затем он повернулся в Франку Фоглеру и, погладив подбородок, с суровым выражением заключил:
Три сломанных ребра и вывих правой лодыжки.
Спасибо, доктор. А когда мы сможем уйти отсюда? бесцеремонно выпалила Берта.
Врач пожал плечами и улыбнулся. Бабушке Эрика улыбка его показалась глупой, даже придурковатой, как и его злосчастное замечание по поводу ее возраста. Так сколько, интересно, времени их тут продержат?
Как вы считаете, когда мы будем в состоянии выписаться из больницы? дипломатично спросил Франк.
В ближайшие дни нужно будет понаблюдать за вашим самочувствием, механически, словно автомат, ответил доктор.
Но запротестовала было Берта.
Пока что я больше ничего не могу вам сказать. Сожалею, безучастно вымолвил он и покинул палату.
Какого черта они тут лежат? Им полагалось наслаждаться горячим кофе на лыжной станции Гштаада. После снежного дня они намеревались вернуться в «Палас», привести себя в порядок и отправиться ужинать в один из гостеприимных местных ресторанов. А вместо этого оказались в больнице, в пижамах, и медсестра принесла им обезжиренный йогурт.
Мне нужно позвонить, я должен предупредить сына. Не будете ли вы столь любезны принести мне мой мобильный телефон? попросил Франк Фоглер.
Девушка улыбнулась и вскоре вернулась с сумками, в которых лежали их одежда и личные вещи. Отец Эрика вытащил телефон и обнаружил множество пропущенных вызовов. Некоторыес незнакомого номера, около четырнадцатиот сына. Он тотчас же испугался, что в Бремене случилось нечто очень скверное. Но ничего не сказал.
Глава 5Несчастный случай
Дядя Леонард умер, было первое, что выпалил Эрик отцу, сняв трубку домашнего телефона в Бремене. Дядя Леонард умер, вот так, разом. А что, можно как-то иначе об этом сообщить?
Франку Фоглеру показалось, что не хватает воздуха, сломанные ребра впивались в него изнутри. Он поборол желание закричать и искоса поглядел на маму, выглядевшую теперь спокойнее из-за воздействия лекарств. Он не был до конца уверен. Возможно, произошло недоразумение.
Что ты такое говоришь, Эрик? переспросил он, стараясь выглядеть как ни в чем не бывало.
Дядя Леонард умер сегодня утром.
Это невозможно! Что случилось? продолжал спрашивать отец, не особо веря в услышанное. У него же железное здоровье. Ты уверен?
Он упал и ударился головой о камин в своем кабинете.
Что?
Я мало что знаю, папа. В таком виде его нашел дворецкий Его секретарь заверил меня, что умер он от этого. Но я голос его задрожал.
Спокойно, Эрик, отец старался держать себя в руках.
Значит, умер Леонардего старший брат и кумир. Берта Фоглер рассматривала Франка в профиль. И быстро заметила, что дрожь в губах выдает его. Деталь, незначительная для кого угодно, но только не для нее, никогда ничего не упускавшей из виду. Он нервничает и пытается это скрыть. Что, черт возьми, происходит? О ком они говорят? В какую переделку попал ее внук? Они отсутствуют в Бремене всего несколько часов. Кроме того, на случай непредвиденных обстоятельств есть ведь госпожа Мюллер.
Секретарь дяди Леонарда дал мне свой номер, пояснил Эрик отцу. Он хочет, чтобы ты связался с ним как можно раньше для организации похорон и разрешения еще каких-то дел. Я дал ему телефон вашего отеля.
Телефон нашего отеля, вслух повторил Франк, так, словно они обсуждали очень отдаленное воспоминание. Он также сказал, что звонил тебе несколько раз на сотовый, но безуспешно. Вы где?
Где они? Щекотливый вопрос. В эпицентре катастрофы? После этого внезапного потрясения как рассказать Эрику о том, что бабушка в гипсе, что у него самого сломано три ребра и вывихнута лодыжка и они чуть не разбились на опасном спуске Гштаада? Франк Фоглер набрал побольше воздуха в легкие и начал свой рассказ так, что хуже и выдумать нельзя было.
Мы Видишь ли, Эрик ты знаешь, что твоя бабушка в молодости занимала второе место в Германии по лыжам? Да?
Что ты хочешь этим сказать?
Ну как бы тебе объяснить? В полдень мы приехали на лыжную станцию, и твоя бабушка повела меня спускаться по несколько сложной трассе.
Да, на Тайгер Ран без предварительного разогрева, без подготовки. Лучше забыть об этом.
И? спросил недоуменно Эрик.
К чему клонит отец?
С нами приключилась небольшая неприятность.
Что?
Мы прекрасно себя чувствуем, просто несколько пустяковых ушибов, соврал он.
Дай мне трубку! перебила его мать, протягивая руку, чтобы вырвать трубку.
Вы где? не унимался Эрик.
В больнице Цвайзиммена, в палате 106, ответил Франк, ускользая от костлявых пальцев Берты.
Эрик рухнул в одно из кресел гостиной. У него дрожали ноги и дергалось левое веко.
Когда возвращаетесь в Бремен? спросил он.
При сложившихся обстоятельствах ему не хотелось оставаться одному.
Мы немного тут задержимся, сынок.
Почему? поинтересовался ничего не понимающий Эрик.
Дай мне внука, Франк! повторила Берта, стремительным движением выхватывая у него трубку. Милый, она сама немного удивилась тому, что употребила это слово, но было простительно, нам очень не повезло, при том, что, как ты знаешь, мы опытные лыжники. К несчастью, твой отец сломал три ребра, а ябольшую берцовую кость. Врач не хочет нас пугать, но лично мне кажется, что мы тут надолго.
Как это? закричал юноша.
Так, как я говорю, безапелляционно ответила она. Кстати, продолжала она, меняя тему, а что там произошло в Бремене?
Дядя Леонард умер, без подготовки выпалил он.
Над больницей Цвайзиммена пошел снег. Снежинки разбивались об оконное стекло бесшумно, почтительно, безмолвно; они как будто не хотели никого беспокоить. Берта Фоглер закрыла глаза и вернула телефон сыну.