Бёрдселл Джинн - Пендервики весной стр 6.

Отмывшись до своего более или менее обычного состояния, Бен, с замотанным в полотенце каменным яйцом под мышкой, успешно добрался от ванной до своей комнаты и даже не наткнулся по пути следования ни на одну из сестёр. К сожалению, на двери его комнаты замка тоже не было. Родители обещали его врезать, как только Бену исполнится двенадцать, но этого ещё ждать и ждать, целых четыре годаБен очень надеялся, что Лидия за это время перевлюбится в кого-нибудь другого. А пока что ему приходилось и в комнате пользоваться точно такой же системой раннего оповещения. Расчистив для окаменелого яйца место на нижнем ярусе двухъярусной кровати,  где было столько всего интересного, что сам Бен спал всегда на верхнем,  он уже шёл устанавливать сигнализацию, когда дверная ручка вдруг дёрнулась и начала поворачиваться.

 Кыш отсюда!  Отбросив вешалку, Бен кинулся к двери.  Нарочно меня бесишь?!

 Это я, мама.

 Ой.  Бен впустил маму в комнату.  Я думал, Лидия. Она опять ломилась ко мне в ванную.

 Да, я уже слышала про этот инцидент, прости. Но сегодня тебе ничего больше не грозит, Лидия только что уснула.

 А она возьмёт и проснётся, и сбежит. Кстати, можно привязывать её к кровати.  Он предлагал это уже много раз, но его идею за всё время так никто и не поддержал.

 Это может быть опасно, и это несправедливо по отношению к Лидии. Тебя ведь я ни разу ни к чему не привязывала, правда?

 Не помню.

 Поверь мне на слово. Не привязывала.

Вообще-то мама, как Бену хорошо было известно, пришла пожелать ему спокойной ночи, прежде чем ехать обратно на работу, в университет. Потому что, когда она вернётся, он давно уже будет спать. Бен гордился тем, что его мамаастрофизик. У Рафаэля, например, мама психолог, но любой мальчик знает, что мозгиэто совсем не так интересно, как звёзды. Вот только Бену не нравилось, когда его мама поздно вечером уезжала к себе на работу. И точно так же ему не нравилось, когда папа поздно вечером уезжал к себе на работу. Поэтому он разработал специальную тактику, чтобы удерживать их дома как можно дольше: надо просто сделать так, чтобы они всё время говорили. Правда, эта тактика пока ещё ни разу не срабатывала, но Бен не оставлял попыток.

 Мам, смотри, что я сегодня нашёл.  Он показал ей камень.  Как ты думаешь, это окаменелое яйцо динозавра, да?

 Боюсь, что нет.

 Ты уверена? Потому что если да, то он же стоит кучу денег.

 Уверена, мой хороший.

Ну вот, опять не повезло. Но Бен слишком привязался к своему камню и не собирался так сразу сдаваться.

 А может, он из космоса? А форма такая странная, потому что его сплющило, пока он пролетал через земную атмосферу. И он вообще тогда будет стоить кучу-кучу денег!

 И не из космоса. Бен, твой камень очень красивый, но это обычный камень.

 Точно? Ты прямо совсем уверена? А вот Рафаэль говорит, что вокруг нас полно камней, про которые просто никто не знает, что они из космоса. Мы с ним уже договорились: когда-нибудь мы сделаем один фильмзнаешь, как он будет называться? «Тайное вторжение камней». Рафаэль будет учёный, а япришелец, которому поручена секретная доставка камней на Землю.

Ещё одна суперклассная вещь, которую Бен точно знал про свою маму,  это её интерес к научной фантастике. Он постарался выжать из этого интереса всё, что только можно, и добрался уже до Дельта-квадранта, при этом успев сообщить, что камни образуются, когда у кого-нибудь из инопланетян начинается отрыжка. Но поскольку мама всё-таки была взрослая, она его поцеловала, пожелала спокойной ночи, а потом уехала на работу, хоть ему и не хотелось её отпускать.

 Ну вот. Нету, значит, окаменелого яйца,  пробурчал он, плюхаясь на свободный от интересных предметов край нижней кровати.  И миллиарда долларов тоже нету.

Беттины уроки фортепиано всегда были хороши, но в этот вечерособенно. Её учитель, мистер Трайс, показывал, как мог бы звучать Бах в исполнении Скотта Джоплина, после чего Бетти сыграла пьесу Скотта Джоплина так, как будто онаБах, и это оказалось ещё веселее. Мистер Трайс вообще считал, что музыка нужна для радости и весельяа для чего ещё?

Бетти никогда прежде не пыталась думать как Бахили, допустим, как Скотт Джоплин,  поэтому теперь она очень спешила домой, чтобы попробовать ещё раз. Однако дома выяснилось, что пробраться к инструменту нет никакой возможностииз-за тинейджеров. И такое в последнее время повторялось всё чаще, потому что тинейджеров в доме Пендервиков становилось всё большеБетти уже мечтала, чтобы пианино из гостиной переставили к ней в комнату, куда тинейджеры никогда не заглядывали. Сегодня это были: Джейн, Артиприятель Джейн со времён начальной школыи мальчик по имени Донован, который появился у Джейн только недавно. Точнее, появились даже два Донована, оба крепкие, невысокие, темноволосые, в очках и футболисты,  и сначала Бетти думала, что они братья, а Донованэто их фамилия. Но потом оказалось, что одинДонован Такой-то, а другойДругой-то, Бетти не запомнила, кто из них кто, да и неважно. Кто бы ни был тот Донован, который сейчас торчал в гостиной, Бетти стеснялась при нём играть Баха. И Джоплина тоже. Она даже при Арти стеснялась играть, хотя и привыкла к нему за столько лет.

Она поднялась наверх, постучала в комнату Бена их условным стукомтри коротких тука и один шлёпи дождалась, пока он уберёт свою сигнальную вешалку и откроет дверь.

 Принесла мне что-нибудь от Кейко?  спросил Бен.

Бетти протянула ему бумажный пакет с печеньем. Кейко, дочка мистера Трайса и одновременно лучшая Беттина подруга, обожала придумывать новые рецепты выпечки. Но так как в её рецептах встречались довольно неожиданные сочетания и результаты тоже могли оказаться неожиданными, Кейко часто тестировала свои произведения на Бене, прежде чем выпускать их в большой мир.

 Только я обещала не говорить тебе, что там, пока не попробуешь.

 Но не батат?  Один раз Кейко проверяла на нём бататовую шарлотку с безе, и тогда после третьего куска его затошнило.

 Не батат.

Бен запустил руку в пакет. Оказалось, что печенье почти нормальное, шоколадное с кусочками лимонной кожуры.

 Нифево,  с полным ртом проговорил Бен.

Убедившись, что брат не упал замертво и пена из его рта не идёт, Бетти забрала у него пакет и тоже вытащила себе одно печенье.

 У нас опять гостиная вся в тинейджерах,  пожаловалась она.  А я хочу поиграть на пианино. Придётся дожидаться, когда они уйдут. Пойдём подежурим вместе на лестнице?

Тинейджеры в гостиной не слишком интересовали Бена, но за этим бумажным пакетом он пошёл бы сейчас куда угодно. Они сели перед анти-Лидией на верхнюю ступенькус видом на прихожую и входную дверь. Джейн, конечно, не виновата, что мальчики ходят к ней в гости, Бетти это понимала: шестнадцать лет, что поделаешь. Вдобавок Джейн ведь должна где-то брать материал для своих будущих книг. А Кейко вообще говорила: надо радоваться, что у Бетти перед глазами всегда столько мальчиков и есть возможность наблюдать за их поведением: это поможет им обеим подготовиться к сложному периоду тинейджерства. Он же всё равно наступит, хотят они того или нет. Бетти соглашалась, но ей было бы легче радоваться, если бы эти мальчики приходили пореже, а когда приходили, не мешали бы ей играть на пианино.

 Я тут нашёл один камень. Думал, яйцо динозавра.  Бен говорил тихо, почти шёпотом: ещё не хватало разбудить Лидию, комната которой была совсем рядом.  Но мама сказала, что нет. Жалко. Я бы его продал, и мы бы сразу стали богачами.

 Нам необязательно быть богачами.

 Знаю но всё-таки.

Да, Бетти и сама понимала про «всё-таки». Сегодня за ужином Скай объявила, что возьмёт себе ещё учениковхотя она и так уже занималась математикой с тремя,  а Джейн сказала, что она будет теперь шить одежду для всей семьиради экономии. И хотя мистер Пендервик с Иантой говорили им: эй, стоп-стоп-стоп, ну-ка выкинули всё это из головы, денежными делами занимаются взрослые!  Бетти понимала, что её сёстры не собираются ничего выкидывать из головы. И Розалинда у себя в университете работалаподрабатывала в библиотеке. И Бетти, когда станет тинейджером, тоже начнёт зарабатывать деньги. Она уже даже придумала, как будет называться её будущая фирма для временных подработок: ПИР. Это значит «Пендервик Ищет Работу». Какую именно работувот с этим не всё пока было ясно; важно, чтобы эта работа подходила для стеснительного человека. Правда, Кейко считала, что к началу тинейджерства Бетти свою стеснительность перерастёт. Но сама Бетти не была в этом так уверена.