Ну, может быть это и такно ведь эти люди не являются повстанцами; это же две кинозвезды из Голливуда и крупный американский адвокат. Какая-то совершенно сумасшедшая ситуация. Все слишком похоже на фильмы Уолта Уитмора.
Или может быть именно этого они и хотят? Он провел последние тридцать лет, играя такие роли в киноможет быть теперь он хочет точно так же пошутить в реальной жизни. Может быть он думает, что это также просто. Карр, разве тебе не приходилось и раньше слышать, как актер рассуждает о политике?
Вы же профессионал, сказал Уитмор.
Нет. Это было очень давно.
Так давно, как в прошлую субботу над Санто Бартоломео? спросил Луис.
Я посмотрел на него и осторожно сказал:
Послушайте, Диего мертв. Значит...
Да. Он решительно кивнул. Мне чертовски не хочется сейчас бросать это дело, после того, как парня убили.
Миссия по бомбардировке в честь Диего Хименеса Инглеса, мрачно буркнул я. Но это означает, что они уже кое-что знают. Они уже занесли меня в соответствующий списоквероятно, сейчас они уже знают и про "митчелл".
Луис деликатно пожал плечами.
Да, действительно, это прибавит проблем. Что касается меня, то я не думаю, что один старый бомбардировщик и один летчик, и даже летчик-истребитель, смогут такое сделать.
Черт побери, я мог бы это сделать, заявил я. Я практиковался в бомбометании по наземным целям, и если они будут выстроены в один ряд, так как стояли, тут я взглянул на него и протянул:Выподонок. Хитрый подонок.
Он невозмутимо улыбнулся.
Уитмор нетерпеливо бросил:
Выполните это заданиеи вернете свой самолет.
Немного опешив, я спросил:
Как, черт возьми, вы можете такое обещать?
Мы можем получить для вас письменную гарантию от Хименеса: когда он победит, то первое, что он сделает, вернет вам ваш самолет. Годится?
Неожиданно Джи Би покачала головой.
Давайте играть с ним на равных, Босс. Мы уже получили письменную гарантию от Хименеса. Мы получили ее тогда днем в Санто Бартоломео. Это было основной целью поездки: мы устроили встречу с Хименесом за городом. Именно тогда вы потеряли свой самолет, поэтому мы попросили у него гарантию. Просто на всякий случай.
Просто на всякий случай, задумчиво повторил я.
Вы же свободный человек, Карр, резко бросила она, не глядя на меня. Вы же не подписывали на это никакого контракта. А работа над фильмом подождет, чтобы вы не делали.
И я сейчас был свободенбез моей "голубки"? Я все еще был должен за нее деньги, как только работа над фильмом кончится, я не смогу выплачивать взносы. И Лондон натравит на меня шестнадцатидюймовых адвокатов. Я это как-нибудь переживу, но никогда уже не видать мне самолета. Хотя все это еще не причина оказаться замешанным в чью-то чужую войну.
Конечно, эта гарантия может ничего не стоить, сказал я.
Я лично могу гарантировать, что Хименес сдержит свое слово, отрезал Луис.
Да? Но вы не сможете гарантировать, что Хименес выиграет свою войну, вне зависимости от того, что я сделаю. Может быть, ему никогда не удастся даже приблизиться к "голубке".
Луис взглянул на Уитмора. Тот немного подумал.
Тогда давайте договоримся следующим образом: вы выполняете это задание и получаете какой-то самолет. Если Хименес не победит или не заплатит, вы получаете "В-25". Летайте на нем, продайте его, делайте, что хотите. Пожалуй, он кое-чего стоит. Может быть, даже тех двенадцати тысяч, что я за него заплатил. И он будет вашим, приятель.
Я улыбнулся.
И если я при этом попадусь, то самолет будет мой, а не вашправильно?
Он медленно пожал плечами.
Если вы позволите себя схватить, приятель, то думаю, что генералов не станет особо беспокоить вопрос, кому принадлежит самолет.
Конечно, здесь он был прав.
Он еще не пообещал, что возьмется, заметила Джи Би.
Разве? удивился я. Хорошо, я возьмусь.
На этот раз она спокойно и внимательно посмотрела на меня. И, может быть, даже несколько разочарованно. Потом глубоко вздохнула.
Ладно... Итак, возникает следующая проблема: к полудню набегут газетчики из Майами. Если они увидят бомбардировщик, то у них могут возникнуть мысли, не лишенные оснований. Где бы можно его спрятать?
Спрятать? Его? Я разинул рот от изумления. Но понял, что она права. Теперь я понимал, почему мы получили этот "митчелл", теперь это казалось чертовски очевидным. Пистолетпулемет под подушкой, инспектор? О, это на тот случай, если из дырки в умывальнике вылезет паук.
Что, если мы перегоним его отсюда в Охо-Риос? спросила она.
Бог мой, на одном двигателе полетел масляный насос... Я немного подумал. Возможно, что я смогу выполнить перелет. Но не сюда. Ваши газетчики наверняка захотят взять интервью у Уитмора: они могут местным рейсом прилететь в Охо-Риос. Нет... я перегоню его на аэродром Порт-Антонио. Не вижу причин, почему бы им захотелось попасть туда.
Сделайте это до обеда.
Я смиренно кивнул.
И когда они на вас набросятся, не старайтесь улизнуть: это только возбудит подозрения. Просто расскажите им все, как есть. Но, может быть, немного обыграйте полет в Санто Бартоломео.
Я снова кивнул, посмотрел на стаканы с выпивкой в обеих моих руках, потом вспомнил, что я собираюсь вылететь до обеда и решительно поставил их на стол. Джи Би проследила за моим движением и встала.
Карр, вы можете снять номер в Шау-парк. Я поеду с вами.
Уитмор медленно поднялся и потянулся таким движением, что просторный внутренний дворик словно превратился в душевую кабину.
Надеюсь встретиться с вами через пару дней, приятель. Тогда и обсудим все детали.
Когда мы выходили, Луис вежливо кивнул.
Снаружи на тихой стоянке, перед тем как открыть дверцу автомобиля, в котором за рулем спал шофер, Джи Би остановилась и тихо сказала:
Ну, кажется вы получили новую работу, Карр.
Я медленно кивнул.
Что-то в этом роде.
Просто мне очень интереснопочему вы взялись?
Вы меня уговорили.
Вы все еще свободный человек, Карр, резко бросила она.
В самом деле? Ну... я получу обратно свою "голубку". И, может быть, сделаю что-нибудь с теми, кто убил Диего.
Она какое-то мгновение постояла молча, потом мягко спросила:
Вам очень недостает военных вылетов?
Видите ли, это не совсем точно, что королевские ВВС меня уволили; во всяком случае, не после Кореи. Сейчас я должен был бы уже командовать эскадрильей, а может быть даже и авиационным крылом.
Так почему же вы ушли?
Я пожал плечами.
Не имеет значения, сколько нашивок у вас на рукаве, всегда найдется кто-то, у кого их будет больше. Сейчас я по крайней мере могу предложить любому немного проехаться на собственной заднице.
Так, как вы предложили это боссу.
Я с любопытством посмотрел на нее.
Мне показалось, что вы помогали разрабатывать план этого налета?
Да. Когда это был трюк, который предстояло проделать Диего, то казалось... Ах, черт возьми. Она, похоже, рассердилась, но чувствовала себя как-то неуверенно. Просто получается так, что когда босс собирает команду для охоты на плохих людей, то все кричат "По коням!"
Но ведь лошадей покупает он. А теперь разбудите водителя и скажите, что ему поручено во вторник вести батальон танков на Санто Бартоломео.
Она ожгла меня взглядом на меня и рывком распахнула дверцу машины.
18
Я оторвал самолет от земли буквально за минуту до того, как приземлился первый самолет из Майами, и очень интересно летел до Порт-Антониоэто примерно пятьдесят миль к востоку вдоль побережья от Охо-Риосс неработающей гидравликой, трубопроводами, заткнутыми пробками, и выпущенным шасси.
Но по крайней мере Джи Би оказалась права относительно газетчиков: когда я днем вернулся обратно, они заполнили отель "Миртл-Бенк" как голодная саранча, устроив в баре целую очередь к телефону, названивая домой, чтобы сказать, что здесь произошло большое событие, и требуя прислать еще денег.
Они тоже были правы, хотя большая часть этого события состояла в дипломатических скандалах, которые в большинстве своем обходили жителей Ямайки стороной. Игру начала Венесуэла, выражавшая озабоченность безопасностью своих граждан, и в то же время немного смущенная тем, что они оказались республиканскими революционерами. Семья Инглесов/Хименесов была менее сдержана в проявлении своих эмоций и называла режим республики различными именамичто, конечно, вероятнее всего было правдой, но не такой уж редкостью в этой части света. И, само собой разумеется, что республика Либра рисовала свою собственную картину происшедшего, тщательно марая грязью всех, кто задевал ее, и предлагая Венесуэле выступить вперед и повторить все обвинения снова, конечно, помня при этом, что она расположена за морем на безопасном расстоянии в 500 миль.