Кровь, и вправду, не водица!
Так что, Мишка твой в больнице,
Завтра выпишут его.
Часть пятаяНе то уже Хотьково
28
Мы продолжим нашу повесть,
Опустив почти семь лет.
В петербургский новый офис,
В свой просторный кабинет,
Я созвал большой совет:
Наш хотьковский филиал,
Что и так едва дышал,
Влез в финансовый скандал.
Долго думали, рядили,
Так и этак покрутили,
Наконец совет решил,
Что спасать там производство
От развала и банкротства
Будет Благов Михаил.
Да, конечно же, друг Миша
Бывший лучший программист,
А теперь, бери повыше,
Главный наш экономист,
Из моих надёжных замов
Самый умный и упрямый,
Но по-прежнему тот самый
Холостяк и гитарист.
29
Там средь стареньких избушек
Встал помпезный магазин,
Будто в стае кур-несушек
Распустил свой хвост павлин.
Здесь меж серых легковушек
Припаркован лимузин
Как меж сгорбленных старушек
Встрял во фраке господин.
Тихий вечер. С Мишей снова
Мы идём по слободе.
Да, не то уже Хотьково,
Да и мы уже не те.
Как там дед и баба Рая,
Антонина и Вадим?
На крыльце, невозмутим,
Рыжий кот лежит, зевая.
Дверь открылась. Вылетает
Нам под ноги, звонко лает
Замечательная псина
Золотистый колобок
Чуть крупнее апельсина.
И выходит на порог
Неужели Антонина?
Та же яркая краса,
Те же ясные глаза,
Только стало всё контрастней
И острее во сто крат
И лицо ещё прекрасней,
Выразительнее взгляд!
Главный наш экономист
Как-то вдруг отпрянул вниз.
Нет, так дело не пойдёт!
Мне пришлось шагнуть вперёд,
Улыбнувшись для почина:
Здравствуй, ТоняАнтонина!
Убери свою собаку
Миша еле жив со страху.
Что же он такой пугливый?
Говорит она игриво,
С виду же ка-а-кой мужчина
Представительный, красивый
Да не Тоня я, Полина.
А сестра четвёртый год
За границею живёт.
Из сеней за дочкой вслед
На широкое крыльцо
Выползает Петя-дед
Как осунулось лицо
Взгляд же прежний, петушиный,
Да и голосровный, чинный:
Вы откуда, молодёжь,
От какого кандидата?
Пётр Фомич, не узнаёшь?
Жили мы у вас когда-то.
Глаз сощурил добрый дед:
Ну-ка, выйди-ка на свет
Братцы! Мишка! Вот так гости!
Жаль, Раиса на погосте,
Вот бы рада-то была.
Да уж нету Померла.
30
Тот же дом добротный, старый,
Тот же, вроде, да не тот
Нет родного самовара,
Из угла исчез комод.
Где буфет и табуретки,
Домотканый половик?
В доме вазы, статуэтки,
Мебель новая, салфетки,
Пианино, стопки книг
Лишь Николы тёмный лик
Сохранил в углу старик.
Стол Полина накрывает,
Миша свёртки достаёт.
Вот ведь как оно бывает,
Тот же дом, да и не тот
Бабы Раи не хватает,
Антонина не зайдёт
Да не будем мы о грустном.
Тут таким запахло вкусным
Настоящим пирогом,
Будто нынче баба Рая,
На часок сойдя из рая,
Свой пирог нам испекла
Как внесла его Полина,
Тёплых запахов лавина
Всё вокруг заволокла.
Дед расплылся до ушей:
В пирогах, ребята, сила!
Да уж, Поля, угодила
Как прознала про гостей,
Из каких таких «Вестей»?
С ночи тесто замесила,
Напекла, глядите сами,
И с капустой, и с грибами
Всё должно быть как при маме.
Так какими же судьбами
Вас на старые круги
Занесло на пироги?
Пётр Фомич, небось слыхал,
Тут наш местный филиал
Пузыри пускать вдруг стал.
Да уже который год
Загибается завод
Ходят слухи по Хотьково,
Едет, мол, директор новый.
Вы-то что слыхали сами?
Вот директор, перед вами
Боевой мой первый зам,
А теперь назначен к вам,
Чтобы вытащить завод
Из финансовых болот.
Это новостьтак уж новость!
Неужели в нашу волость,
До кривых хотьковских грядок
Вдруг дотянется порядок?
Я же рад удаче редкой:
Миша, тыи вдруг директор!
Значит, снова заживём,
Снова песни запоём!
31
Рыжий кот свился клубком
С апельсиновым щенком,
В тёплой рыжей тесноте
Дремлют оба на тахте.
Славно так сидеть у деда,
Льётся чай, течёт беседа,
Дед в уютной полутьме
Вспоминает годы те:
Зять тогда нам удружил,
Будто ос разворошил,
Ведь у нас народбеда,
На язык остёр всегда.
Пусть зятёк меня простит,
Стал он «ВадикКран свистит».
Улыбнулась нам Полина:
Мне писала Антонина,
Тут народ её «достал»,
Мол, Вадимтранссексуал.
Всяк приклеить норовит
Кто «кастрат»,
Кто «трансвестит»,
Потихоньку «трансвестит»
Перешили в «кран свистит».
Дед вздохнул:
Мы все тогда
Натерпелись с остряками,
Кабы не мои года,
Лез бы в драку с кулаками.
Что теперь таить греха,
С дочкой я тогда повздорил,
Мол, уйди от дурака,
Не живи в таком позоре.
Грешным делом думал я
Мишу получить в зятья,
Видел же, что много дней
Ты, бедняга, сох по ней.
О! Полина встрепенулась,
К Михаилу повернулась:
Михаил Петрович, вы
Были в Тоню влюблены?
Друг мой Миша-Михаил
Очи долу опустил.
Понял дед, не то сказал
И руками замахал:
Дело прошлое теперь,
Слава богу, без потерь
Обошлось. Спасибо Мише,
Помнишь, из больницы вышел,
В свой любезный интернет
С головой ушёл чуть свет.
И ушёл, да не пропал,
То, что надо, откопал
То ли в Йене, то ли в Вене,
Уж в какой, не помню, хрени,
Обнаружился приют,
Вроде частный институт,
Где желающим за деньги
Хоть лицо, хоть пол заменят,
Там отрежут, тут пришьют,
Хочешьсердце, хочешьпочку,
Только деньги ставь на бочку.
Как узнали, в ту же ночь,
Чтоб сородичу помочь,
Полетели телеграммы,
По межгороду звонки
Ой вы, доченькисынки,
Вам поклон от папымамы,
Повод грустный и смешной
Всей родне тряхнуть мошной.
Трудно Рая их растила,
Кое в чём помог и я.
Но зато какая сила,
Коли дружная семья
Да великая родня!
И к концу второй недели
Переводы подоспели
Да из клиники ответ