Сукён глубоко вдохнула. Как хорошо! Она никогда не была в пустыне Такла-Макан и вряд ли в будущем там побывает, и это была единственная возможность познакомиться с пустыней. Как было бы здорово, если бы эта пыль превратила Сеул в тёмно-жёлтую мутную пустошь, где невозможно дышать! Тогда люди поймут, что Такла-Макан не так далеко, как представляется.
Кто пойдёт, тот не вернётся.
Говорят, название Такла-Макан означает «кто пойдёт, тот не вернётся». Она повторила два раза: «Кто пойдёт, тот не вернётся. Кто пойдёт, тот не вернётся». Глаза болели, в горле першило. Она направилась к месту их встречи.
Мужчина уже ждал её: «Вы пришли» Сукён заказала кофе у официанта, молча подошедшего к их столику. Подумав, мужчина заказал пиво.
Меня зовут Ли Мунсан.
Он представился первым. Сукён, замявшись, тихо, но отчётливо сказала, как её зовут, чётко проговаривая каждый слог, будто рассыпала на столе буквы своего имени. Им принесли заказ, но они ещё долго сидели молча. Наконец он заговорил:
Слышали ли вы когда-нибудь о трёх законах робототехники?
Три закона робототехники? переспросила она.
Да, верно.
Никогда в жизни она не интересовалась роботами. Правда, младший брат, когда был маленьким, любил игрушки-трансформеры. Ему не надоедало возиться с ними целыми днями, разбирая и собирая их вновь, сгибая и разгибая. Иногда его роботы превращались в машины или ракеты. Может быть, такая трансформацияглавная причина того, почему дети так любят подобные игрушки. Маленькие дети всегда мечтают о превращениях. Они хотят превратиться в кого-нибудь сильного, гибкого, мощного. Брат, который так любил эти игрушки-роботы, попал в автомобильную аварию, повредил шейный отдел позвоночника и теперь передвигается в инвалидной коляске. Он потерял ноги, зато получил взамен колёса.
Эти законы придумал Айзек Азимов. Закон первыйробот не может причинить вред человеку. Закон второйробот должен повиноваться всем приказам человека, кроме тех, которые противоречат первому закону. Третий законробот должен заботиться о своей безопасности в той мере, в которой это не противоречит первому и второму законам. Вот такие законы.
Су Кён недоумённо покачала головой: «Простите, я не вижу ничего общего между этими законами и нашей встречей». Мужчина продолжал серьёзно говорить:
Три закона робототехники сначала появились в фантастике, но по прошествии времени их стали применять в жизни при изготовлении роботов.
Сукён допила свой кофе. Парень был странный. Либо он учится где-то в техническом университете и увлекается роботами, либо слишком много читает научной фантастики. У Сукён были такие знакомые, они любят болтать только о том, в чём хорошо разбираются. Как ни странно, такие мужчины ей попадались частенько. Она подумала, что же такое их привлекает именно в ней? А мужчина продолжал:
Но бывает так, что робот оказывается перед дилеммой. Азимов предполагал такую ситуацию. Допустим, существует робот, читающий мысли людей. Некий мужчина спрашивает у этого робота, любит ли его коллега-стюардесса. Робот прекрасно знает, что девушка не любит этого мужчину. Но робот не может об этом сказать, так как существует большая вероятность, что мужчина покончит с собой от горя. Ведь робот читает его мысли. Если мужчина погибнет, узнав от него правду, то тем робот нарушит первый закон «робот не может причинить вред человеку». Поэтому робот молчит. Но мужчина упорно настаивает. По второму закону роботу следует повиноваться, но тем он нарушит первый закон. Рассерженный мужчина грозится взорвать робота, если тот немедленно не скажет правду. Помните третий закон? «Робот должен заботиться о своей безопасности в той мере, в которой это не противоречит первому и второму законам». Робот беззащитен. Таким образом, если робот скажет мужчине, что девушка его не любит, этим он нарушит первый закон, если солжёт, что любит, нарушит второй закон. Так что роботу придётся уничтожить себя.
Сукён занервничала: «Я уставшая, голодная, а он несёт какой-то бред!» Она взяла сумку и, стараясь быть вежливой, сказала: «Извините, вы преследовали меня с утра для того, чтобы рассказать о трёх законах робототехники?» Она не собиралась ехидничать и беспокоилась, что собеседник может именно так воспринять её слова. Но он совсем не обиделся: «Хотя эти законы написаны более пятидесяти лет назад, согласитесь, есть ещё интересные моменты!» Она мяла в руках сумку, давая понять, что намерена прекратить разговор. Но мужчина, не обращая на это внимания, продолжал говорить. Наконец, она не выдержала и сказала прямо: «Если вы робот, было бы интересно поболтать с вами. Но поскольку этого не может быть, я ухожу. Я сегодня немного устала».
Но он, глядя на неё блестящими глазами, полными веселья, ответил: «Вы это серьёзно? Я знал, что вы спросите! Да! Я робот!»
Вцепившись двумя руками в свою сумку, она заглянула ему в глаза. Он смотрел на неё вполне серьёзно. И ей показалось, что он не шутит. Бежавший из тюрьмы Син Чанвон наверняка вёл бы себя так же, как он. Сидя рядом с девушкой из кофе-шопа, сняв тёмные очки, он, возможно, говорил бы: «Да, я тот самый знаменитый Син Чанвон!» Тогда девушка, не знающая радостей в жизни и вынужденная зарабатывать своим телом, упала бы в его объятия. Понятно, такое вероятно было бы в обстоятельствах с беглым каторжником Син Чанвоном, но что она должна делать, оказавшись рядом с человеком, называющим себя роботом? Не зная, что предпринять дальше, она неожиданно для себя переспросила: «На самом деле вы робот?»
Это был действительно глупый вопрос. Поняв это, Сукён поджала губы. Ну что она за дура? Как можно было такое спросить? Чем она отличается от человека, верящего тому, кто называет себя генералом Ли Сунсином? Но мужчина смотрел на неё очень серьёзно. Он даже стал нравиться ей. На психа он не походил и одет был очень аккуратно, на мошенника тоже, у него был ясный, как у оленя, взгляд. У него такие же глаза, как у одного парня из музыкальной группы, которую она обожает, и это было странно.
Они поднялись из-за стола и направились в ресторан недалеко от кафе, где сидели. Там они заказали спагетти и ризотто. Она внимательно наблюдала за тем, как мужчина, называющий себя роботом, с причмокиванием втягивает длинные спагетти. Сукён успокоилась: «Ну какой же вы робот? Ваши действия совершенно человеческие».
Она кокетливо глянула на него, будто давно была с ним знакома. Мужчина медленно накручивал спагетти на вилку: «За последнее время источники энергии для роботов изменились. Источниками моей энергии, например, являются белки, жиры и углеводы. Самый эффективный источниккукуруза. Алкоголь тоже является источником энергии, если, конечно, принимать его в меру». И он сделал глоток белого вина из бокала, стоящего перед ним.
Хорошо, допустим, выробот. Интересно, с какой целью вас сделали? Кто бы ни был ваш мастер, не думаю, что он сделал вас для того, чтобы вы слонялись по улицам, приставали к девушкам и тянули вино из бокала. Мне кажется, у каждого робота должно быть какое-то предназначение, не так ли? Иначе для чего бы их стали делать?
Губы у него были испачканы томатным соусом. Он несколько смутился:
Меня это тоже волнует. Я сам не могу понять, для чего меня сделали.
Сукён нравилась такая перепалка. Она даже придумала название их игре«Представь себе». Правила просты: нужно просто представить, что участвуешь в каком-то спектакле, выбрав себе роль. Например, роль робота, полицейского, учителя, и дальше на ходу придумывать сценарий.
На самом деле я не кореянка.
Мужчина спросил, кто же она.
Я японка. Мы с матерью приехали в Корею из Японии, когда я была ещё совсем маленькой. Мать влюбилась в корейца. Именно потому, что я знаю японский язык, я работаю в турагентстве.
Сукён старалась не рассмеяться и говорить серьёзно. Мужчина, улыбаясь, продолжал задавать вопросы. А она на ходу придумывала прекрасную любовную историю мамы-японки, рассказывала о своём парне, живущем в Токио. Она даже немного удивилась, что оказалась хорошим рассказчиком. Сукён поведала, что её родной отецяпонский певец, но из-за его легкомысленного образа жизни мать с ним рассталась. Потом мать полюбила корейца и переехала к нему со своими детьми, с сыном и дочерью. Младший брат, когда вырос, стал гонщиком, но однажды слишком увлёкся скоростью, попал в аварию и теперь передвигается в инвалидной коляске, а в последнее время он начал писать стихи, и недавно вышел его первый сборник. История, которую она выдумывала, сдерживая смех, становилась всё более серьёзной по мере того, как серьёзно на неё реагировал мужчина. Сукён внимательно следила за тем, чтобы не возникало противоречий с тем, что она рассказывала ранее, логично связывая события своей истории. Ей даже стало казаться, что придуманная ею история состоит из реальных событий и ничего изменить уже нельзя. Мама-японка, отец-бабник, честный и трудолюбивый мамин корейский муж, братбывший гонщик, они служили основными действующими лицами и влияли на ход рассказа.