Альфредо ласково провел ладонью по ее растрепавшимся шелковистым волосам.
Милая моя, ты никогда не была проблемой. Ты всегда вела себя смело и правильно, а бесчувственные и невежественные болваны расценивали это как отклонение от нормы.
Не надо Она всхлипнула.
Что не надо?
Не надо больше просить меня о чем бы то ни было, Альфредо! взмолилась она и подняла наконец голову. Теперь ведь ты понимаешь, что я не смогу быть для тебя такой, какой ты хочешь меня видеть
Я вижу перед собой красивую молодую и милую женщину. Он потрепал ее по щеке.
Альфредо, я не смогу дать тебе то, что ты ждешь от меня. Я уже сказала: у меня никогда не было друга, а любовника и подавно пролепетала Вивьен, нервно сжимая и разжимая пальцы.
Потому что ты ждала меня, нежно пробормотал он. Помнишь, я говорил тебе, что сама судьба свела нас в той вашей ссоре с Морганом. И не смей даже думать, что в постели у нас что-то не получится. Я ведь целовал тебя, обнимал, я знаю, какой ты можешь быть. В этом ты обязана мне доверять.
Все не так просто. Вивьен отстранилась от него. Кое-что не дает мне покоя.
Он ничего не мог понять.
Вивьен, я вовсе не жду, что в нашу первую ночь ты устроишь мне целое представление. Думаешь, я не догадался, что ты не очень опытна в сексе? терпеливо произнес он.
Я не знаю, как объяснить тебе то, что тревожит меня и настораживает.
Постарайся. В его голосе уже звучали едва уловимые нотки раздражения.
Относись я к тебе по-другому, все показалось бы не таким уж и страшным начала она неуверенно. Но понимаешь, если мы поженимся, то я буду постоянно с ужасом ждать того момента, когда надоем тебе. Я знаю, как женщины сходят по тебе с ума, и рано или поздно у тебя кто-нибудь появится Я даже винить тебя в этом не стала бы, но
Большое спасибо! Теперь он, по-видимому, не на шутку разозлился. В твоих глазах я не только бессовестный ловелас, жаждущий приключений, но еще и бесхарактерный слабак!
Я не сказала ничего подобного! Почему-то все шло наперекосяк.
Нет, ты вела речь именно об этом! Что я, по-твоему, должен делать? Извиниться перед тобой за что-нибудь? Я заработал много денег, верно. Но добился этого невероятными усилиями, упорным трудом. Что касается моей внешности Если у тебя есть претензии, выскажи их моим родителям. Мои принципы, мои взгляды на жизнь совершенно не зависят ни от денег, ни от количества женщин, которые находят меня привлекательным. Я считаю, что сохранение супружеской верностиодно из непременных условий нормальной семьи.
Но видишь ли беспомощно пробормотала Вивьен. Я не для тебя, разве ты не понимаешь?
Вивьен! вскрикнул он, но тут же взял себя в руки, глубоко вздохнул и спокойно продолжил:Милая, я все прекрасно понимаю. То, что ты пережила в детстве, сказывается на твоем восприятии мира до сих пор. Ты чувствуешь неуверенность, незащищенность
Дело даже не в этом, Альфредо, перебила его Вивьен. Мы совершенно разные, из разных миров. Тынеобычный человек, а язаурядная женщина, каких сотни Ничего у нас с тобой не получится. Я согласна на непродолжительный роман, но не на брак.
Ты сильно ошибаешься, Вивьен, очень сильно! Я такой же ранимый и уязвимый, как остальные люди, а тысовершенно необыкновенная, терпеливо и спокойно стал убеждать ее Альфредо. И не собираюсь заводить с тобой непродолжительный или продолжительный роман. Я хочу связать свою судьбу с твоей, хочу, чтобы у нас была семья.
Ее сердце сжалось.
Я не могу едва слышно прошептала она, но Альфредо все понял.
На протяжении некоторого времени он молча смотрел на нее, пытаясь усмирить вспыхнувшую в душе ярость. Никогда в жизни она не видела его таким озлобленным.
Значит, ты отказываешь мне? Думаешь, тебе все позволено? Растоптать две жизнитвою и мою, например? Надеешься, что я покорно смирюсь с судьбой? Нет уж! Слышишь меня? И я не собираюсь просить у тебя прощения за то, что яэто я, за то, что женщины находят меня симпатичным, черт возьми! Если хочешь знать, с того дня, как я встретил тебя, я больше не замечаю никого вокруг! Я люблю тебя и хочу быть с тобой до самой смерти! Что еще тебе нужно?
Ничего. Ее губы дрожали. Дело не в тебе, а во мне.
Боже мой! пробормотал он в отчаянии с сильным итальянским акцентом. А если бы я был уродливым и нищим, что тогда? Ты согласилась бы выйти за меня замуж в таком случае?
Пожалуйста, не говори глупости
Но у меня такое впечатление, что, лишь став таким, я смог бы завоевать твое доверие! с нескрываемой обидой воскликнул он. Вивьен, я вывернул наизнанку перед тобой свою душу, дал тебе время, чтобы ты все осознала и обдумала. Ты не сможешь вычеркнуть меня из своей жизни, а ятебя. Ты рассматриваешь нас как отдельных людей, а я воспринимаюкак единое целое. Больше нет тебя или меня, есть мы. И нам нужно пожениться. Твои проблемы и переживания отнынемои проблемы. А мои трудности должны стать твоими. Мы разделим печали и радости напополам.
У тебя нет проблем, пробормотала Вивьен. Ты справился с ними несколько лет назад.
Каждый человекмужчина, женщина, ребенокнуждается в чьей-либо помощи. Я действительно преодолел нечто страшное, но на этом моя жизнь не закончилась. Ты пытаешься отгородиться от окружающих на протяжении долгого времени, но Вильс мертв. Если ты не прогонишь страхи, вызванные им, они будут продолжать мучить тебя, руководить твоей жизнью.
Да как ты смеешь рассуждать об этом?! шокированная и разъяренная, вскрикнула Вивьен. Никто и ничто не руководит моей жизнью. Я сама распоряжаюсь ею.
Тогда докажи это. Выйди за меня замуж! Его глаза стали невероятно черными, даже пугающими. Доверься мне, если ты не можешь доверять себе. Я помогу тебе, приложу для этого все усилия. Мое сердце в твоих руках, Вивьен. Умоляю тебя, выйди за меня замуж!
Наступило напряженное молчание. Вивьен не могла говорить. Она беззвучно плакала. Но Альфредо не двигался с места, не пытался утешить ее. Он ждал. Ждал в последний раз.
Нет, прошептала она наконец.
Последовала еще одна пауза, мучительная, бесконечная Потом он медленно повернул ключ, мотор взревел, и машина рванула с места. Все было кончено.
9
Новый годотличный праздник! Сара напудрила нос, полюбовалась на свое отражение в зеркальце, отложила его в сторону и одернула юбку. Какие у тебя планы на сегодняшний вечер?
Вивьен натянуто улыбнулась и пожала плечами.
Никаких. Буду нянчиться с крестником. Катрин и Виктор приглашены соседями на праздничную вечеринку. А я сказала, что никуда не пойду. Они долго уговаривали меня, но так ничего и не добились.
Сара недоуменно повела бровями. В свои двадцать лет она была уверена, что вечер, проведенный дома, потраченное даром время, добровольная пытка, особенно если речь шла о всеобщем празднике.
Мы, например, собираемся с друзьями в центр. Не пропусти завтрашний выпуск новостей. Нас покажут по первому каналу: «Задержана группа нарушителей общественного порядка». Сара рассмеялась.
Буду смотреть все информационные выпуски по всем каналам! Вивьен улыбнулась, но глаза ее по-прежнему выражали тоску.
До конца рабочего дня оставались считанные минуты, и вошедшая парочка покупателей помешала им закончить разговор.
Дорога от кафе до дома занимала у Вивьен минут десять, не больше. Но каждая свободная минута, что выпадала ей, была наполнена для нее воспоминаниями об Альфредо. Прошло уже две недели с тех пор, как она видела его в последний раз. А боль утраты, залегшая на сердце, с каждым последующим мгновением ее жизни лишь возрастала. Одиночество угнетало и жгло душу. По вечерам она отчаянно надеялась, что утром ей станет легче, но каждый новый день без любимого лишь усиливал страдания.
Рождество прошло отвратительно. Самым ужасным в нем была необходимость изображать радость и веселье из нежелания обидеть Катрин и Виктора. Последний разговор с Альфредо не шел у нее из головы, медленно сводя с ума.
В тот день он привез ее обратно к кафе и молча позволил ей самостоятельно выйти из машины. Он догнал ее лишь на середине дороги.
Ты теперь не сможешь отделаться от мыслей обо мне, прогнать меня из сердца, разве ты этого не понимаешь? Слишком поздно! сказав это, он ушел, и с тех пор Вивьен ничего больше не слышала о нем.
Перед Рождеством и после она ждала звонка, визита, но ожидания оказались напрасными.
Так лучше, убеждала себя Вивьен, но сердце ныло от тоски и безысходности. Помогало лишь одно: знание, что решиться на то, чего ждал от нее Альфредо, она не в состоянии. У нее не получилось бы любить его так, как он того заслуживал, беззаветно и преданно. Ей помешали бы нескончаемые сомнения и страхи.
Несмотря на это, она все время ждала его, всматривалась в лица посетителей, оглядывалась на каждый хлопок двери, мечтала, что он вот-вот появится. Но его не было.
Она шла неторопливо, едва различая дорогу сквозь пелену слез, появившихся в глазах.
Только не утопай в жалости к собственной персоне. Ты сама сделала этот выбор и вряд ли поступила бы иначе, если бы события двухнедельной давности можно было пережить заново! говорила себе Вивьен, тщетно пытаясь побороть печаль и едкую, несносную тоску.
Довольно! произнесла вслух она, когда дом Уитни появился в поле зрения, промокнула слезы платком и сердито покачала головой. Залитая золотистым сиянием гирлянд улица выглядела таинственно и празднично. Она обожала это время года. Но сегодня ее не радовало даже оно.
У калитки Вивьен приостановилась и подняла голову. Усыпанное звездами небо поражало бесконечной красотой, манило и успокаивало.
Вивьен? Это ты?
Услышав взволнованный голос Катрин, она вздрогнула, а ее сердце заколотилось при этом быстро и беспокойно.
Конечно. А в чем дело?
О, Вивьен! Скорее проходи в дом.
Она взбежала по лестнице, перепрыгивая через ступеньку, и замерла на пороге: у входа в гостиную стоял мистер Бернингтон.
На протяжении всего этого времени Вивьен не виделась с бывшим соседом. Она не таила на него зла, понимая, что он предал ее из самых лучших побуждений. Но в данный момент ей не хотелось никого видеть.
Что случилось, мистер Бернингтон? Обычно этот человек не удалялся дальше, чем на пару ярдов от своего дома и собак. Что-нибудь с миссис Скоттер?
Миссис Скоттер? Старик фыркнул. Она в порядке. Представляешь, неделю назад опять оставила открытыми мусорные бачки! А на следующий день выбросила мусор из ведра в тот момент, когда Вульф находился внутри бачка! Наверное, бедняга получил по голове консервной банкой или еще чем-нибудь. Лежал целый день. Слава богу, к вечеру пришел в себя.
Вивьен сочувственно покачала головой.
Надо же! А зачем вы пришли?
Зачем я Ах, да! Упоминание о миссис Скоттер совсем сбило меня с толку! воскликнул старик, хватаясь за голову. Я пришел, чтобы поговорить с тобой о том приятном молодом человеке по имени Альфредо.
Вивьен напряглась и насупилась. Наверняка Бернингтон вообразил себя добрым гномом и явился сюда под Новый год, думая, что осчастливит ее, сердито подумала она.
Мне бы не хотелось беседовать об Альфредо Росси, мистер Бернингтон. Когда-то мы встречались с ним, но это в прошлом.
Правда? Старик взглядом велел Катрин молчать, когда та приоткрыла рот, собираясь что-то сказать, Меня это, право, удивляет. Молодой человек очень хорошо относится к тебе, Ви. Только о тебе и думает. Он называет меня Билли. Его глаза блеснули гордо и радостно. Ты знала об этом?
Н-нет, не знала, пробормотала Вивьен.
Мы договорились об этом в первый вечер: Альфредо и Билли. Тогда он пришел ко мне на чай, уставший после утомительных и бесполезных поисков тебя.
Понятно, ответила Вивьен, старательно маскируя свое удивление.
Она не слышала ни разу в жизни, чтобы кто бы то ни было называл мистера Бернингтона по имени. Скорее всего так не обращалась к нему даже покойная супруга. А Альфредо с его обаянием мог расположить к себе кого угодно.
На чем я остановился? Мистер Бернингтон окинул Катрин и Вивьен таким взглядом, будто они нарочно сбивали его с мысли. Ах, да! Собирался рассказать тебе, что говорил мне этот милый мальчик.
Мистер Бернингтон
«Билли!», сказал мне Альфредо. Старик сделал вид, что не заметил попытки Вивьен остановить его. «Я встретил женщину, с которой хотел бы провести всю оставшуюся жизнь. И я найду ее, чего бы мне это ни стоило!»Что скажешь на это, Ви?
Я повторяю: мои отношения с мистером Росси остались в прошлом, твердо ответила Вивьен.
После той последней встречи Альфредо, хотя и знал теперь, где ее можно найти, так ни разу и не появлялся. Наверняка забыл уже о своей любви! Возможно, она вела себя несправедливо по отношению к нему, но каждая красотка, возникающая на экране телевизора, или смотревшая на нее с обложки модного журнала, а также рекламного щита, представлялась ей его новой любовницей. Именно такая женщина должна была стать спутницей чертовски привлекательного миллионеравосхитительная, блистательная, смелая.
В таком случае тебе, наверное, не интересно что-либо знать об аварии, в которую попал этот милый человек? задумчиво произнес Бернингтон.
У Вивьен перехватило дыхание. Ей показалось, все вокруг померкло и помрачнело.
Это случилось накануне Рождества. В такой день! Дорога была скользкой, на нее из-за поворота выскочил ребенок Ох уж эти сорванцы! И эти машины Я всегда говорю: надежнее ходить пешком.
Что с ним? выкрикнула Вивьен, словно оглушенная услышанным. Он не
Нет-нет! Не мертв. Наверное, я преподнес это так, что ты подумала о самом страшном? спросил мистер Бернингтон извиняющимся тоном. Потом вкратце рассказал, что работница, следящая за домом Альфредо, описала ему случившееся по телефону. Несколько дней он не приходил в сознание. Его родители не находили себе места. Что ж, мне пора, Вивьен. Ты, должно быть, хочешь попить чайку после работы. Катрин, подайте мне, пожалуйста, пальто.
Прошу вас, мистер Бернингтон!..
Лицо старика при виде побледневшей Вивьен смягчилось, он приостановился у порога и сказал более дружелюбно:
Боюсь, Ви, мне нечего добавить. Меня успокаивает единственное: Мара сказала, что самый опасный момент миновал. Я узнал об этом печальном происшествии только сегодня. Позвонил по телефону, который мне оставил Альфредо, потому как ничего не слышал от него с самого Рождества. Это мне показалось странным. Он обещал позвонить.