В тот день Найл позвонил Тому.
"Ну и как тебе нравится эта девушка?" спросил Найл.
"Я люблю ее", ответил Том. "Больше, чем ты можешь себе представить".
"Этого я и боялся", сказал Найл. "Тогда ты не хочешь знать, какая у нее жизнь, и уж точно не хочешь этого видеть".
"Да, хочу", сказал Том, "Я должен знать все".
Найл колебался. "Хорошо, ты знаешь здание "Помада"?"
"Конечно", сказал Том, "53-я и 3-я".
"Хорошо. Встретимся там в полночь, восточный служебный вход".
Ехать было долго. Том был благодарен, что поезд был переполнен, так что они с Людмилой могли не отвлекаться на посторонние вещи, на которых, как он знал, он не сможет сосредоточиться. Оказавшись на Пенн Стейшн, он выскочил на улицу и прыгнул в такси, чтобы добраться до места назначения. Когда он подъехал к зданию Lipstick Building, то с удивлением обнаружил там не только Найла, но и официальных мужчину и женщину, которые выглядели очень, очень солидно.
"Том, я хочу представить тебе мистера Эрика Джонса из государственного департамента и мисс Тришу Левинс из I.N.S.".
"I.N.S.?" сказал Том. Он отодвинул своего друга в сторону и прошептал: "Черт, Найл, я только что попросил тебя разобраться в этом, а не добиваться ее депортации".
"Том, я должен был позвонить им. Это не просто игра. Как я уже сказал, это серьезное, серьезное дерьмо".
Женщина, Триша, вмешалась.
"Мистер Хатчинсон. Том. Мы понимаем, что у вас здесь личная привязанность, и мы сделаем все возможное, чтобы помочь вам и этой женщине".
Почему-то Том не был успокоен.
"Может, поднимемся и посмотрим?" сказал Джонс.
Том кивнул, ошеломленный таким странным поворотом событий.
Они поднялись в затемненный конференц-зал.
Они все взяли стулья и сели у окна, пока Найл доставал свой ноутбук.
"Здесь, объяснил он, у меня есть доступ к камерам наблюдения как в этом здании, так и в том, что находится через дорогу, за которым мы будем наблюдать. Я консультант фирмы, которая обеспечивает безопасность обоих зданий. Черт, не дай мне забыть, чтобы ты подписал договор о неразглашении, Том. Так, прибывает бригада уборщиков ночной смены".
Они посмотрели вниз на здание через дорогу и увидели по меньшей мере тридцать женщин, собравшихся у боковой стенки здания. Тому показалось, что он узнал Людмилу среди толпы, но не мог быть уверен. "Что касается профиля, то в национальности уборщиц нет ничего необычного", сказал Найл. "Многие компании заключают контракты с русскими, поляками, пуэрториканцами, да кем угодно. Что мне показалось необычным, так это возрастной диапазон. Я не пытаюсь быть стереотипным, но раньше я работал в One Battery Plaza. Все милые польские дамы, которые были в бригаде уборщиц, были, скажем так, более зрелыми. Давайте посмотрим на дам, которые едут в грузовом лифте номер один".
Он щелкнул по значку, и на экране появилось видео с изображением примерно двадцати женщин, едущих в большом лифте. Худые или полные, высокие или невысокие, все они были в возрасте около двадцати лет и в той или иной степени были великолепны.
"Неплохая команда уборщиц, не находите?"
Они наблюдали на мониторе, как девушки одна за другой выходили из машины и отправлялись на свои этажи.
"Вот что удивительно, сказал Найл, они действительно убирают. Они даже окна моют".
"И это все, да?" спросил Том с ложной надеждой.
"Думаешь, я бы позвал тебя сюда, если бы это было так? Теперь сидим и ждем".
Следующий час прошел довольно скучно, пока Найл пролистывал экраны с изображением привлекательных русских женщин, опорожняющих мусорные баки и пылесосящих полы.
"А вот и первые прибывшие", сказал Найл, разгоняя скуку.
Переключившись на камеру в вестибюле, он увидел, что несколько мужчин вошли внутрь. Один охранник оставался на месте, а двое других вели мужчин к лифтам и поднимались на этажи.
"Посмотрим, восемнадцатый этаж. Отлично", сказал Найл, перелистывая экраны и выводя два рядом. "Вот Милла полирует стол какого-то руководителя с очень красивым офисом, а вот клиент в коридоре. Заметьте, мужчина ведет все переговоры с охранником и платит все деньги ему же".
Охранник и мужчина завершили свою сделку, после чего молодой человек вошел в офис. Без особых церемоний мужчина сел в большое кожаное кресло за письменным столом. Уборщица опустилась перед ним на колени и начала его обслуживать.
"Какие были другие этажи?" спросил Найл. "Двадцать три, двадцать девять, шестнадцать и одиннадцать. Системы, реагирующие на движение, не требуют слишком долгих поисков. "
Он пролистал четыре сцены, две женщины тоже стояли на коленях. Одну брали сзади, склонившись над столом в конференц-зале, а четвертая сидела на стуле, опираясь на своего клиента.
"И все это время прибывают новые".
Он переключился на вестибюль, где ждали еще около десяти мужчин.
"Это действительно идеальная ситуация", сказал Найл. "Я имею в виду, зачем полиции нравов вообще думать о наблюдении за офисными зданиями? Они и так заняты тем, что следят за уличными бродягами и дорогими девушками в "Плазе". Уборка и проституция. Держу пари, что эти дамы не видят больших денег ни за ту, ни за другую работу".
"Ты можешь найти Людмилу?" спросил Том.
"Нет, я не знаю об этом, я"
"Просто найди ее, блядь, Найл. Ты знаешь, где она", сердито сказал Том.
"Ладно, приятель. Ты не должен смотреть это, но вот".
Найл перешел на двадцать второй этаж, где Людмила деловито убирала кабинки, выбрасывала мусор и вытирала столы. Казалось, что она очень хорошо справляется с уборкой. Том с нарастающим трепетом наблюдал за тем, что сейчас произойдет. У него было сильное подозрение, что сейчас он узнает, что она хорошо справляется и со второй половиной своей работы.
Появился мужчина, и Людмила отложила свои принадлежности для уборки, чтобы подойти к нему. Он жестом указал на ее форму, и она расстегнула молнию, чтобы снять ее. Внизу на ней был кружевной черный лифчик и стринги, выглядевшие как всегда сексуально. Она соблазнительно сняла оба нижних белья, затем потянулась, чтобы взять что-то из тележки для уборки. Что это было, стало ясно, когда она открыла ее и надела презерватив на член мужчины. Затем мужчина отвел ее в кабинку, поднял на поверхность и вошел в нее.
"Можешь увеличить?" спросил Том.
"Ну же, не мучай себя".
"Я не буду, просто, пожалуйста, дай мне увидеть ее лицо".
Она была в точно такой же позе, как и в первый раз, когда они были в туалете поезда, но сердце ТОма сжалось от разницы. Она притянула мужчину к себе, ее лицо было у него над плечом. Это было первое отличие: она не смотрела ему в глаза, как это было с Томом. Вторым важным отличием было выражение ее лица. Она была отстраненной, очень отстраненной. Том попытался вспомнить выражение ее лица и припомнил, что точно такое же было у нее, когда она рассказывала о смерти родителей. Это не исправило ситуацию, но зато свело на нет все чувства ревности, которые он испытывал. Теперь его единственной эмоцией была забота о ее благополучии.
"Мистер Хатчинсон, возможно, нам стоит поговорить", сказала Триша из I.N.S..
Он оторвал взгляд от экрана и перешел к Трише, чтобы сесть за стол.
"Не могли бы вы еще раз рассказать мне, что вам известно?" спросила она. "Найл ввел нас в курс дела, но было бы полезно услышать это от Вас".
Том снова перечислил все подробности, хотя его немного отвлекало то, что происходило на мониторе компьютера в другой части комнаты.
"Я не понимаю, почему она не сказала мне", произнес он в конце. "Я имею в виду, мы любим друг друга, я знаю, что любим. Она должна была сказать мне".
"Мистер Хатчинсон, такие вещи происходят постоянно. То, как это происходит, отличается от всего, что я видела ранее, но то, что я наблюдаю сейчас, довольно типично. Во-первых, они держат этих девушек в неведении. Я сомневаюсь, что хоть одна из них может говорить по-английски. Если они не знают языка, они не могут попросить о помощи. Во-вторых, у каждой из этих девушек есть родственники в России, которых, как им сказали, убьют, если они с кем-то заговорят. Правда это или нет, но страха достаточно, чтобы держать их в узде.
"Что будет дальше?" спросил Том, "Что будет со всеми этими девушками?".
"Мы собираемся оставить все как есть, пока мы занимаемся сбором доказательств. Затем мы произведем аресты. Организаторыэто те люди, которые нам нужны больше всего. Что с девушками? По правде говоря, многих из них мы отправим домой. Кто-то сможет попросить убежища, кто-то найдет другие способы остаться но большинству придется вернуться".