Нет, конечно, не связано. Но мне приходится жить с тобой. Поэтому, когда у тебя меняется настроение, это влияет и на меня.
Он стал ещё сердитее.
Не то чтобы дело было в нас,я покачала головой. То есть, нет никаких «нас». Не знаю, почему я вообще использовала это слово. Это решение касается только меня. Для меня настал час двигаться дальше.
Джимми сжал челюсть.
Мне не нравятся перемены.
Тогда сделаем так, чтобы замена прошла гладко.
Я привык, что ты рядом. Мы поладили. Так какого лешего я должен проходить через всю эту хрень с обустройством кого-то нового, только потому, что тебе взбрело что-то в голову, причём, скорее всего, абсолютно неважное?
Я открыла рот, но ничего не сказала. Теперь я точно впала в ступор. Из головы просто вылетели все ответные реплики и крутые комментарии. Хотя, нашла, чему удивляться. Это же Джимми во всей своей красе, грубый, как зараза, и без капли тактичности. Я хотя бы могла сделать вид, что умею ладить с людьми, в большинстве случаев.
Ну?рявкнул он. Пока я медлила с ответом, он стянул с себя красный свитер, чтобы вытереть им лицо.
Мои причины, между прочим, личные, важны. Может, не для тебя, но они важны для меня.
Он посмотрел в сторону. Он действительно выглядел огорчённым с этими своими поджатыми губами. Интересно, его вообще кто-нибудь когда-нибудь обижал? Глядя на эту мордашку, ответнет, не думаю.
Я приняла решение.
Я буду платить тебе на двадцать процентов больше.
Ты вообще слушаешь меня? Дело не в деньгах.
Ради всего, б****, святого. На пятьдесят.
Я задрала кверху нос.
Джимми...
Он взмахнул рукой.
Достаточно. Я удваиваю ставку. Ты прекращаешь пороть чушь, и мы больше не возвращаемся к этому разговору, понятно? А теперь мне нужно кое-чем заняться.
Прекрати!крикнула я.Я ухожу.
Он, не моргая, уставился на меня. Казалось, враждебность исходит даже из его пор.
Почему?спросил он сквозь стиснутые зубы.Ты хотя бы должна сказать мне причину, Лена.
Снаружи начался дождь, огромные серые тучи наконец-то обрушили на землю потоки воды. А Джимми до сих пор ждал. Я закрыла глаза, чтобы не видеть его. О боже, я не могла ему этого сказать. Просто не могла. Всё шло не так, как я распланировала.
Знаю, мы не лучшие друзья, но я думал, мы неплохо ладим,сказал он.
Так и есть, в основном.
Тогда почему?
Я не подхожу для этой работы.
Посмотри на меня.
Я открыла один глаз. Вообще-то, он выглядел вполне спокойным. Его большие руки были скрещены, мокрая футболка прилипла к потной груди, но что до всего остального, он не выглядел слишком злым. Поэтому я открыла и второй глаз. Смело с моей стороны, знаю.
В отличие от других надзирателей, ты не полностью выводишь меня из себя,сказал он.
Знаю. Я, в основном, полезная,засмеялась я. Не сказать, что это было очень уж смешно.Б-р-р! Почему ты так настаиваешь на своём?
Потому что звукозаписывающей компании с Адрианом необходим посторонний человек, который следил бы за происходящим. Я с этим согласен, это не совсем плохая идея,сказал он.Мне не нужны твои консультации или, чтобы ты копалась в моих мозгах, выдвигая версии о всякой интересующей тебя психологической хрени. Всё, что мне нужно,чтобы ты просто была рядом. Неужели это так сложно?
Не сложно. Но это не объясняет, почему ты так одержим мыслью о том, чтобы этим человеком была я.
Да просто ты лучшая из худших, ясно? Есть варианты и похуже. Я не собираюсь рисковать. Ты должна остаться.
Я сморщила от недовольства нос.
Погоди-ка, весь сыр-бор случайно не из-за того, что случилось перед похоронами?спросил он чуть погодя.
Мой рот открылся, но мне нечего было сказать. Он не имел в виду тот момент, когда вцепился меня, но из-за чувства вины и своей совести, я могла думать только об этом.
Значит, поэтому.
Он наморщил лоб, запустил руку в волосы и потянул за них.
Всё дело в... на то были смягчающие обстоятельства. Я не причинил бы тебе вреда, Лена. Никогда.
Я знаю.
Правда? Я понимаю, что напугал тебя,сказал он.Знаю, что разгромил номер, но я бы никогда...
Дело не в этом.
Тогда в чём проблема?
Я отвернулась, пытаясь уцепиться за правдоподобную ложь или оправдание. Должно же быть хоть что-то, ведь вариант, чтобы он считал, будто я боюсь его в физическом плане, не подходил. У него и так забот по горло.
В этом и есть проблема.
Он застонал, потирая лицо руками.
Б****.
Нет. Правда, дело не в этом. Я прекрасно понимаю, что в тот день у тебя было паршивое настроение.
Тогда в чём? Чего ты хочешь, извинений?
Его глаза наполнились раздражением.
Твою ж мать. Мне жаль, ладно?
У меня отвисла челюсть.
Ого. Да ты невероятно хорош по части извинений, не так ли?
На стойке завибрировал его телефон. Мы его проигнорировали.
Джимми, совет на будущее: когда ты перед кем-то извиняешься, нужно, чтобы это чувствовалось в твоих словах. Быть может, стоит обойтись без насмешек и ругани, как думаешь?
Он переступил с ноги на ногу, став очень похожим на школьника, получающего нагоняй.
Понял. Извини... и всё такое.
Так-то лучше.
Значит, на этом всё? Мы разобрались?спросил он, уже двинувшись к двери.
Я могу передать Тому, что в понедельник тебе будет удобно с ним встретиться?
Лена! Чёрт,он издал звук, выражающий чистейшее раздражение.Почему?
Слова встали поперёк горла. Учитывая все обстоятельства, уж лучше я задохнусь, чем позволю им сорваться с языка. Напряжение огромных и ужасающих масштабов скрутило меня изнутри. Если бы я только могла раствориться в воздухе.
ПОЧЕМУ?выкрикнул этот осёл, крик прогремел по всей комнате.
Потому что у меня есть к тебе чувства, ясно?! И не ори на меня.
Тишина.
Абсолютная, без единого звука, тишина.
Возле его носа появились маленькие морщинки.
Что ты сказала?
Ты меня слышал.
У тебя есть ко мне чувства?
Эти слова он сказал так, словно они были ему противны и унижали нас обоих. Мне никогда не оправиться.
Да.
Ты меня, блин, разыгрываешь.
Нет,ответила я, выставив душу нараспашку. Хотя, чего уж там, не то что нараспашку, а скорее, на растерзание. Я стояла, полностью обнажив свои чувства, выложив всё, как есть. Довольно гадкое ощущение, по правде говоря. Но оно и не обязано было мне нравиться.Ну?
Он просто уставился на меня.
Скажи что-нибудь!
Этот ублюдок расхохотался.
Приятный громкий смех наполнил комнату, окружая меня, отдаваясь эхом в голове. Я никуда не могла от него деться. У кухонной стены в стойку было воткнуто много острых сияющих ножей в ряд. Не составило бы особого труда просто швырнуть в него одним из ножей и посмотреть, куда попаду. Может, он и не представляет для меня опасности в физическом плане, но с высокой вероятностью может случиться так, что это ему придётся опасаться меня. Я представила, как его побитая тушка истекает кровью на полу. Это воображаемое зрелище удержало меня от нанесения увечий в реальности, несмотря на мои сжатые кулаки.
Теперь ты понимаешь, откуда это разумное нежелание говорить тебе,сказала я, в основном для себя. За своим безумным хохотом он совсем не мог меня услышать. Он стоял, согнувшись и вытирая слезы на глазах. Со всей пылкостью я молила о том, чтобы его шибануло молнией, но ничего не происходило. Джимми просто продолжал смеяться.
И отчетливее всего сейчас я чувствую к тебе ненависть,сказала я.Если вдруг тебе интересно.
Спустя некоторое время (примерно через столетие) его смех стал тише и затем, наконец, стих. Этот бой дался ему нелегко. Он посмотрел на меня, на пол, в окно. Его лицо было напряжено. Всё, что мне оставалось, это ждать.
И периодически язвить.
Вот и прекрасно,сказала я.Рада, что тебе удалось это переварить.
Извини.
Он потер рот рукой. Она совсем не закрывала его улыбку.
Боже, до меня только дошло, что все те разы, когда ты на меня так забавно смотрела, у тебя, оказывается, было какое-то расстройство, связанное с недостатком внимания, или тебе нужен был перепихон, или типа того. А я и не догадывался...
Замечательно,я хлопнула в ладоши и нацепила на лицо улыбку.Итак, вернёмся к нашему разговору. Очевидно, что это непрофессионально и переходит границы. Поэтому я ухожу.