2
Вал Адрианаоборонительное укрепление длиной 117 км, построенное римлянами при императоре Адриане в 122128 годах для предотвращения набегов пиктов и бригантов с севера.
3
От millмельница (англ.).
4
«Венгерские танцы» И. Брамса.
5
«Венгерская рапсодия 2» Ф. Листа.
6
Исторический город в Британии, нынешний Сент-Олбанс. После римского завоевания Британии в 43 году н. э. город получил название Веруланиум или Веруламий.
7
Тепидарийтеплая сухая комната в классических римских термах, предназначенная для предварительного разогрева тела.
8
Кальдарийодно из основных помещений римских терм, зал с горячей водой.
9
Фригидарийодно из помещений классических римских терм, предназначенное для охлаждения.
10
Машикулинавесные бойницы средневекового замка.
11
От Beauкрасивый (фр.).
12
Пер. В. Филиппова.
13
Курат (curatus) наименование священника (в том числе англиканской церкви), которому епископом дано полномочие исповеди; помощник викария.
14
Одна из церемониальных должностей в Великобритании (до 1707 годав королевстве Англия), известная с середины XII века (а по некоторым сведениям, и с XI века). До XIII века должность называлась «Хранитель побережья». В большинстве случаев лорды-смотрители также получали должность констебля Дувра.
15
Мифическая южноамериканская страна, богатая золотом и драгоценными камнями.