Мак опустил окно.
Что это за тварь? крикнул он.
Она фыркнула.
Это петух, тупица!
Он взбесился!
Петухи защищают свою территорию.
Он напал на меня!
И отлично разбираются в характерах.
Убери его, чтобы я мог выйти. Нам нужно поговорить.
Если пытаешься меня уговорить, то напрасно приехал.
Он высунул из окна пакет с китайской едой.
Свинина ло-мейн и суп вонтон.
Она приподняла бровь.
Откуда?
Из «Нефритовой династии».
Ладно.
Лив спустилась по лестнице и шуганула птицу метлой.
Пошел. Пошел.
Птица взъерошила перья и атаковала метлу. Лив обругала петуха, отогнала во двор и заперла калитку из сетки-рабицы.
Затем вернулась к водителю.
Все. Ты в безопасности. Теперь давай сюда мою еду.
Мак протянул пакет через окно. Лив забрала его и заглянула внутрь.
Спасибо. А теперь можешь ехать.
Нет. Он открыл дверь. Нам есть что обсудить.
Нечего нам обсуждать.
Я помогу тебе с Ройсом.
Кажется, я вчера выразила свое мнение довольно ясно.
Мак вышел и закрыл дверь.
Если ты не хотела, чтобы я помогал, тебе не следовало мне о нем рассказывать.
Боже, ты как волос на подбородке. Сколько раз его ни выдергивай, появляется снова.
Мне, конечно, интересно узнать о твоей проблеме с волосом на подбородке, но у нас есть более важная тема для разговора.
Например, о том, что твои ботинки стоят дороже моей машины?
Собираешься давать мне модные советы? Ты выглядишь как гость программы «Снимите это немедленно».
Этот парень тебе докучает, Ливви?
Широкоплечий мужчина, который только что вышел из одной из хозяйственных построек, направлялся к ним, на ходу вытирая руки о грязное полотенце. Его короткая стрижка «ежик» и стальной взгляд говорили о жизни, проведенной в армии. А сильная хромота говорила, что лучшие годы его прошли.
Твой бойфренд? прошептал Мак.
Лив метнула в него уничтожающий взгляд.
Докучает, и еще как, ответила она. Можешь заставить его уйти?
Мак шагнул вперед и протянул руку.
Не боишься испортить маникюр? съязвила Лив.
Брейден Мак, представился он.
Мужчина стиснул его ладонь сильнее, чем это было необходимо.
Эрл Хопкинс.
Мы зовем его Хоп, сказала Лив. Она кивнула в сторону Мака. А его я называю Волос-на-подбородке.
Примечания
1
«Про боно» (от лат. pro bono publico ради общественного блага) безвозмездные услуги, оказываемые лицам или организациям, которые не в состоянии эти услуги оплатить.