Фил закрыл глаза и вспомнил.
Глаза Патриции наполнились слезами.
Что это значит?
Значит, что мы уезжаем отсюда. Попрощайся с Мелиссой Гаррисон.
Фил вытащил пистолет из кармана. Направив его на Патрицию, он сказал:
У тебя есть две минуты.
В левой руке она крепко сжимала свой мобильный телефон. Он кивнул в сторону.
Положи его на стол. Иди. Возьми все, что хочешь, чтобы уйти. Если у тебя спрятаны наличные, я рекомендую тебе взять их сейчас. Ты не вернешься.
У меня нет
Есть, сказал он, в шкафу в ванной. А теперь иди.
Она двигалась медленно, обдумывая каждое сказанное им слово. Положив телефон, она повернулась.
Откуда ты знаешь о деньгах?
Мисс Майлз, я знаю гораздо больше, чем ты думаешь. Я объясню это еще раз, когда мы уйдем.
Внезапно она быстро направилась в свою спальню. Когда Фил услышал, как закрылась дверь, он покачал головой и последовал за ней. Хотя та была заперта, маленький предмет, похожий на ключ, как и следовало ожидать лежал над косяком. Войдя в комнату, он обнаружил, что Патриция безуспешно пыталась открыть окно.
Это старый дом, спокойно прокомментировал он. Окна красили слишком много раз. Не будь дурой. Я не один. Возьми наличные, обувь и куртку. Он посмотрел на часы. У тебя осталась одна минута.
Я не буду забирать свои деньги. Если ты все равно собираешься убить меня, я не отдам тебе деньги.
Пятьдесят секунд, и уверяю тебя, мне не нужны твои деньги. А вот тебе они пригодятся. Забирай их сейчас же.
За десять секунд до конца назначенного времени они вышли через боковую дверь в ночной воздух.
Запри дом, потребовал Фил.
Она посмотрела на него с невысказанными вопросами.
Всё должно выглядеть так, как будто ты исчезла по собственной воле. И ты всегда запираешь дверь.
Кивнув, она вставила ключ в замок; однако, когда она начала двигаться к гаражу, Фил схватил ее за локоть и направил к подъездной дорожке.
Нет, мисс Майлз, мы прокатимся.
Рука Тейлор легла на плечо Фила, вырывая его из мыслей и заставляя подпрыгнуть. Когда он повернулся, то ожидал увидеть гнев в ее голубых глазах; вместо этого в них была печаль.
Расскажи мне. Тебе нужно поговорить.
Мисс Уолтерс, уверяю вас
Тейлор прислонилась к столу.
Не надо. Я спрашиваю тебя не потому, что чувствую себя обделенной. Я спрашиваю тебя, потому что вижу твою боль. Я вижу, как ты потираешь шею и мотаешь головой из стороны в сторону. Я видела, как ты смотришь в камеры и проверяешь центральные ворота. Я знаю, что ты приходишь сюда посреди ночи и просматриваешь отснятый материал.
Фил начал протестовать. Она не имела права шпионить за ним. Но прежде, чем он смог сформулировать правильный ответ, она продолжила говорить.
Я знаю, что ты принимаешь эту работу и эту семью близко к сердцу. Наклонившись вперед, она сказала, Я поняла. Я знаю о твоей семье.
Плечи Фила дернулись.
У меня нет семьи.
Ты не раз называл Роулингсов своей семьей. Я знаю о твоей кровной семье.
Не смей! Громкость его голоса возросла, он вскочил со стула. Забудь все, что, как тебе кажется, ты знаешь. Моя личная жизнь не подлежит обсуждению.
Тейлор выпрямилась.
Мы все занимаемся этой работой по разным причинам. Я понимаю, что тебя не было рядом с ними. Она протянула руку и коснулась его груди. Тепло ее пальцев проникало сквозь материал, обжигая его кожу под ней. Когда Фил отступил, Тейлор продолжила, Ты был за тысячи миль в Богом забытом рейде.
Корея, сказал он, подавляя малейшие эмоции. Я находился в Южной Корее. Восьмидесятые были неспокойным временем. Ким Чен Ир был у власти в Северной Корее; напряжение между Северной Кореей и остальным миром нарастало. Были проблемы с Горбачевым
Ты был ребенком, тебе было около двадцати.
Фил кивнул.
Я должен был уехать домой. У моего отца был оружейный магазин Но мне предложили продлить. И я так и не попал домой.
Тейлор кивнула.
Я знаю, и они умерли, пока тебя не было.
Они не умерли. Они были убиты во сне подростком, который хотел ограбить магазин. Этот засранец уже однажды пытался ограбить его и провел в тюрьме всего одну ночь. Он стрелял в них из собственного пистолета моего отца. Он покачал головой. Мои родители жили в квартире над магазином.
Почему он только что сказал все это? Он не думал об этом, сознательно, годамидесятилетиями. Тейлор потянулась к его руке. Он посмотрел вниз на чужое прикосновение, думая о том, какой теплой и мягкой была ее кожа на ощупь.
Тебя там не было. Ее голос был мягким, но сильным. Но ты здесь. Что бы ни случилось в Оливии, ты здесь. Вот что важно. Семья Роулингсов не живет над оружейным магазином. Никто к ним и близко не подойдет. Ты сделал все, чтобы защитить их.
Он убрал руку. Боль в груди была невыносимой. Дерьмо. Он лучше справлялся с ролью убийцы. Это был бизнес. Это чувственное дерьмо было болезненным!
Нет! Я этого не сделал. Я мог все сделать, но не сделал.
Что? Что ты имеешь в виду?
Фил отошел, пройдясь по маленькому офису.
Я мог бы. Эрик в любом случае поддержал бы мое решение. Ты что, не понимаешь?
Нет, я не понимаю.
Она была честна. Я спросил ее о Николь, и она была честна. Она могла бы солгать. Если бы она Он ущипнул себя за переносицу. Вот что я сказал себе, если бы она солгала
Тейлор подошла к своему столу и села.
Помоги мне, Фил. Я не понимаю, о чём ты говоришь.
Он остановился и обернулся.
Я спросил ее, каковы были ее планы относительно Николь. Она призналась, что планировала забрать ее.
Грудь Тейлор двигалась вверх и вниз с глубокими вдохами.
Ты делал свою работу.
Прекрати! Он не мог припомнить, чтобы когда-либо чувствовал себя таким растерянным. Я не стал. Если бы я это сделал, я бы не смотрел на эти чертовы мониторы всю ночь напролет. Но она была честна. Таков был уговор.
Фил? Золотистые искорки в его карих глазах блестели от влаги. Пожалуйста, расскажи мне.
Он сделал глубокий вдох и выдох.
Патриции нет в стране. Она провела в своем новом месте более двух недель. Я ничего о ней не слышал, и, очевидно, ФБР тоже. Я дал ей еще один шанс.
Губы Тейлор сложились в прямую линию.
Значит, ты не
Мне следовало бы.
Почему ты этого не сделал?
Он пожал плечами.
Я планировал это сделать, но она не была в бреду. Она не была сумасшедшей. Она была просто одержима жаждой мести. Говорю, как будто я в конец размяк. Он рухнул на диван. Если кто-то в этом безумном мире и должен жаждать мести, так это Клэр. Однако она никогда не пыталась прийти к этому. Черт возьми, она простила Роулингса. Я просто подумал, что, если бы Клэр поговорила с Патрициейчего я не хочу, чтобы она делала, она увидела бы, что Патриция на самом деле не хотела Николь. Она хотела причинить боль Клэр за то, что ей причинили боль. Вся эта история настолько перевёрнута с ног на голову. Клэр не делала ей больно. Патриция положила глаз на то, что никогда не было её. Вместо того, чтобы сосредоточиться на этом, и забрать её жизнь и свободу, я убедил ее уехать. Я сказал ей убираться, пока ФБР не напало на след. Это был ее последний шанс на нормальную жизнь. Мы выплатили ей дополнительную долю к её выходному пособию и предоставили ей новое удостоверение личности. Мы объяснили, что она сама по себе. Мы также предупредили её. Однажды мы ее нашли. Если она когда-нибудь приблизится к ним или хотя бы пошлет еще одну открытку, я пообещал, что выслежу ее.
Наконец, он заставил себя встретиться взглядом с голубыми глазами Тейлор. Она изобразила улыбку.
Спасибо.
За что? спросил он. Признать, что я стал слабаком, и, если что-то случится с кем-то в этой семье, это будет моя вина?
Она покачала головой, и ее улыбка стала настоящей. Почему она улыбалась?
Нет, ответила она. За то, что показал, что тебе не все равно и что ты хочешь поступать правильно. Из всего, что я узнала, эта семья, похоже, была поглощена жаждой мести. У тебя был шанс продолжить это, но ты этого не сделал.