Ну, мне тогда больше достанется,не обижаясь, отвечает она.
Мне становится горько от того, что приходится сидеть с ней рядом, поэтому я встаю, иду на кухню и выпиваю рюмку текилы, за ней еще одну, а потом достаю из холодильника два пиваоба для себяи возвращаюсь к ней.
Помнишь, когда мы только начали встречаться, ты писал мне любовные письма?Миранда говорит со мной, но не смотрит на меня. Ее взгляд заволокла пелена воспоминаний.
Я не хочу говорить об этом.
Она откидывает голову на диванную подушку, а потом поворачивается ко мне. Алкоголь расслабил ее, и теперь я вижу морщины у нее на лбу и в уголках глаз.
Почему нет?
Я делаю несколько глотков пива и только после этого отвечаю:
А смысл? Нам нужно поговорить о детях.
Миранда сгибает ноги в коленях и кладет их на диван.
Я к ним и веду. Все началось с любовных писем.Странно, я думал, что она будет вести себя раздражительно и нагло, но Миранда говорит вполне мирно и разумно, что меня слегка пугает.
А закончилось документами о разводе.Я делаю еще один глоток и тычу в нее горлышком бутылки.Ах да, а еще тем, что ты начала трахаться со здоровым мужчиной. Давай не забывать об этом.
Она тоже делает глоток вина
Я была неправа и совершила много ошибок.
Это точно.Я чувствую, как сжимается горло. Мне так и хочется напомнить ей об аборте. У меня внутри все трясется от злости. Но сначала нужно решить вопрос с опекой.
Миранда моргает несколько раз, но ничего не отвечает.
Я поворачиваюсь и с отвращением смотрю на нее. Ну как можно быть настолько уродливой внутри? Я не знаю, что еще сказать ей, потому что в моей голове крутятся лишь осуждение и оскорбления. Но они ничего не изменят. Я качаю головой, а губы, словно сами по себе, произносят:
В чем дело, Миранда?
По ее щекам начинают катиться молчаливые слезы. Она никогда не плачет. Миранда всегда бесчувственная и холодная.
Я сожалею.
Твое сожаление ничего не изменит,с тихой злостью отвечаю я. Ненавижу ругаться шепотом. Не то, чтобы я был любитель покричать, но это помогло бы мне выпустить пар.
Думаешь я сама этого не знаю, Шеймус?
Я поражен. И не верю ей.
Нет. Не думаю, что знаешь.
Я принимаю антидепрессанты.
Я пожимаю плечами.
Ты оставила меня опустошенным, Миранда. Уничтожила меня. Я не могу и не хочу испытывать к тебе жалость. Ты не заслуживаешь моего сочувствия.Я замолкаю, а потом, не в силах сдержаться, добавляю:Черт побери тебя и все твои неправильные решения.
Услышав это, Миранда хлюпает носом и вытирает его тыльной стороной руки.
Ты бы так не говорил, если бы все знал.
Ни секунду не хочу больше ее слушать. Я встаю.
Тебе пора. Иди домой.
Я не в состоянии садится за руль,возражает она.
Я знаю это.
Вызови такси. Мои дети останутся там, где и должны быть.Не дожидаясь возражений, я захожу в свою комнату, хватаю подушку и одеяло и устраиваюсь на полу перед детской спальней. На случай, если она попытается выкрасть их до того, как я проснусь. Знаю, я параноик, но они только что вернулись домой. И я не собираюсь их снова терять.
Глава 49
Я, черт возьми, устал уродовать свой мир
Шеймус
Настоящее
Прости, папочка,будит меня маленькая девочка, одновременно наступая ногой на щеку.
Я открываю глаза и вижу в нескольких сантиметрах от своего лица милое личико Киры.
Ты в порядке, папочка?
Я улыбаюсь при виде ее нахмуренного лба и обеспокоенно сведенных бровей.
В порядке, детка.
Она обнимает меня за шею.
Тебе не стоило спать на полу в коридоре.
Я обхватываю ее руками.
Знаю, что не стоило.Я слишком стар, чтобы спать на полу и теперь у меня болит все тело.
Это опасно.С этими словами Кира отпускает меня.Мне нужно пописать. Я скоро вернусь и тогда мы можем посмотреть мультфильмы.
Отличный план.Все снова, как обычно. Так, как и должно быть.
Я заношу одеяло и подушку в свою комнату и иду на кухню.
За столом сидит Миранда: пьет кофе из «Старбакса», ест рогалик и читает газету. Как у себя дома. Она переоделась и, судя по всему, давно проснулась. Миранда могла запросто обходиться без сна; четырех-пяти часов отдыха ей было достаточно. Я всегда завидовал этой ее способности.
Что ты тут делаешь?Наверное, стоит вернуться в коридор и зайти на кухню еще раз, в надежде, что это всего лишь иллюзия.
Она кусает роглаик и отвечает с набитым ртом, показывая на столешницу за моей спиной:
Завтракаю.
Я поворачиваюсь и вижу коробку из «Эйнштейн Бразерс Багель». В ней достаточно еды, чтобы накормить целую армию: три упаковки сливочного сыра, шесть бутылок сока и большой стакан кофе из «Старбакса». Не помню, чтобы она покупала еду кому-то, кроме себя. Я переливаю кофе из стакана в кружку и ставлю ее в микроволновую печь.
Я же сказал тебе вчера уезжать.
Она пожимает плечами и снова кусает рогалик.
Я уснула. Потом ушла. И вернулась. С едой. У тебя нечего есть.
В овсяной каше низкое содержание холестерола,отвечаю я, нажимая на кнопки.
Ненавижу овсяную кашу. Она на вкус как мокрые опилки.
Я знаю, что Миранда ее не любит. И мне наплевать.
Почему мы вообще говорим об овсяной каше, Миранда? Почему ты здесь?снова спрашиваю я.
Она медленно поднимает рогалик, пытаясь тянуть время.
Папочка, а зачем...? Мамочка, а ты что тут делаешь?недоуменно интересуется Кира.
Не хочешь рогаликов, милая?быстро восклицаю я, пока Миранда ничего не испортила.Возьми один и мы намажем на него сливочный сыр, а потом сядем в гостиной перед телевизором, и ты его сьешь.
Кира делает, как я говорю. Мы переносим завтрак в гостиную и приступаем к обычному субботнему ритуалу, по которому я невероятно скучал.
Минут через двадцать в комнату тихо входит Миранда и, скрестив ноги, садится на пол. Это непохоже на нее: она любит эффектное появление, чтобы все внимание было направлено на нее. Кира внимательно следит за ней взглядом, но ничего не говорит, а потом прижимает щеку к моему плечу и погружается в приключения Финна и Джейка14.
Мы молча сидим пока не появляются Кай и Рори. Они оба едят рогалики; у Рори губы измазаны в сливочном сыре.
Что ты тут делаешь?одновременно спрашивают мальчики.Я чуть не рассмеялся, потому что за последний час мы все задали ей этот вопрос.
Мы пристально смотрим на Миранду в ожидании ответа. Она краснеет, а в глазах появляются слезы.
Завтракаю,отвечает она. После чего встает и уходит в ванную комнату.
Рори безразлично пожимает плечами и, устроившись рядом с Кирой на диване, доедает рогалик.
Кай же садится рядом со мной с грустным выражением лица. Я обнимаю его, а он кладет голову мне на плечо и тоже доедает рогалик.
Через пять минут возвращается Миранда. У нее красные глаза.
Спасибо за рогалики, мам.
Кай преподал мне урок.
Своим состраданием.
И всепрощением.
А вот я не готов простить; раны еще слишком свежи. И, кто знает, может быть, не прощу никогда. Хотя, жалость и состраданиеэто нормально. Плохо относиться к людям за то, что они плохо относятся к намэто значит, уродовать свой мир. Относится к ним хорошо, не надеясь на то, что они изменятся,потому что иногда люди не меняютсяэто значит, сохранить сердце и разум чистыми и прекрасными. Я, черт возьми, устал уродовать свой мир.
Иногда только невинный ребенок способен напомнить нам о важном.
Миранда хлюпает носом и отвечает:
Не за что, Кай.
Я клянусь себе, что с этого момента буду относится к Миранде с опаской, но не с ненавистью. Я не обязан испытывать к ней симпатию.
Миранда, ты не могла бы помочь мне выбросить мусор?Мне нужно поговорить с ней и узнать, что она делает здесь. И самое главное, выяснить ее планы в отношении моих детей, потому что официально они под ее опекой.
Я вытаскиваю из мусорного ведра пакетон только наполовину заполнени выхожу на улицу. Она спускается по лестнице следом за мной. Когда мы подходим к большому контейнеру позади здания, я снова спрашиваю:
Что ты тут делаешь?
В Калифорнии? Или у тебя дома?
Я поднимаю крышку и выбрасываю пакет в контейнер.