Понятия не имею.
Не проблема. Я просто сделаю покупки для обоих, сказала она, Я очень взволнована тем, что стану бабушкой. А ты рада предстоящему материнству?
Эм, я уже подхожу к этому.
Все будет замечательно, дорогая. Просто подожди и увидишь.
***
Эй, как дела? Ты в порядке?
Поговорим о дежа вю, а? я стояла на пороге дома Пита около полуночи той же ночью.
Да, сексуальные пижамные штаны, но на этот раз нет голой груди. На нем была обычная серая футболка. Так грустно. По крайней мере, мои шорты для сна и футболка немного отличались от прошлого раза. С увеличившимися во время беременности сиськами я стала носить топик с бюстгальтером на косточках. Гораздо удобнее, чем, когда молочные железы разбросаны повсюду.
Заходи, сказал он, хмуро закрывая за мной дверь, Ты ведь не лазила снова на это гребаное дерево?
Ветка сломана; я не смогла бы, даже если бы захотела. А в моем нынешнем состояниинет.
Спасибо Богу за это.
Прости, что разбудила тебя, но я так устала, ныла я, опустив плечи, И я не могу заснуть, потому что комната папы и Шанти находится рядом с моей, и они постоянно занимаются громким сексом.
На это он рассмеялся, засранец.
Пит, это не смешно.
Субботний вечер, он пожал плечами, Они молодожены.
Но он мой отец, сказала я, Это делает ситуацию официально отвратительной. Я умираю от недосыпа, а их кровать бьется о стену, как будто они снимают порно. Это не нормально.
Пойдем, он взял меня за руку и повел в сторону своей спальни.
Стоп. Предупреждающие знаки, красные огни.
Я просто собиралась переночевать в гостевой комнате.
Постель не заправлена, и сейчас середина ночи, сказал он, выключая свет, пока мы шли, Мы оба не можем стоять на ногах. Так будет быстрее и проще.
Я просто займу диван.
Ты не будешь спать на диване, он улыбнулся мне, Расслабься. Мы ночуем вместе, а не спим вместе.
И это было заманчиво, но нет. Я замедлилась.
Пит, остановись. Я не пойду с тобой в твою спальню. Это я покачала головой от этой мысли, Давай останемся просто хорошими друзьями, которые не делят постель, хорошо?
Хорошо, его губы сжались, Давай я возьму постельное белье для свободной комнаты.
Спасибо.
Он засунул голову в шкаф в прихожей и стал шуршать бельем. Воздух недовольства вокруг него действительно был густым. Очень неловко. Раньше я была бы более чем счастлива прыгнуть к нему в постель и посмотреть, как пойдут дела. Новый ребенок, новые правила.
И в любом случае, та прежняя политика погружения в секс не принесла мне никаких результатов. Кроме тех результатов, которые можно получить, пописав на палочку.
Извини за беспокойство, сказала я.
Ты не надоедаешь, Адель. Я хочу, чтобы ты приходила ко мне, если тебе что-то нужно.
Ужин прошел хорошо.
Он направился в комнату для гостей, и я последовала за ним.
Эндрю был довольно спокоен, как мне показалось. Пойдем, я помогу тебе заправить кровать.
Спасибо. Ты рассказал своему отцу о ребенке? спросила я, аккуратно меняя тему с моего отца на его.
Нет, ответил он, кладя постельное на стул, а затем взяв простыню и отправляя ее в полет по кровати. Я заправила одну сторону, а ондругую, Пока нет. Но я скажу.
Я думаю, что ты должен подождать, пока закончится первый триместр, чтобы начать объявлять об этом, я приподняла одно плечо, Выкидыши довольно часто случаются в первые три месяца.
Эй, не волнуйся об этом. Все будет хорошо.
Далее последовала следующая простыня, а затем легкое одеяло. Каждый из нас возился с подушкой и покрывалом. Тишина сопровождалась стрекотанием сверчков и случайным повизгиванием, и возней опоссума. Это было спокойно. По крайней мере, так и должно было быть.
Все, готово, сказала я, забираясь на кровать и садясь спиной к изголовью.
Хорошо, хорошо. Я должен дать тебе поспать, но он не уходил.
Сейчас я вроде как снова бодра. Ты, наверное, тоже. Извини.
Не возражаешь, если я посижу минутку? спросил он, указывая на другую сторону кровати.
Это твой дом.
Он устроился в той же позе, что и я, только одна его нога оставалась на полу.
Я никогда не думал, что смогу с кем-то сойтись. Так что, вероятно, временами у меня будет получаться паршиво. И я знаю, что у нас сейчас много всего происходит, ребенок и все такое. Но у нас с тобой должно быть немного простора для работы над отношениями, ты так не думаешь?
Вот это да. Я ничего не ответила.
Ты откладывала разговор об этом с тех пор, как мы узнали о ребенке, продолжил он.
Я знаю.
Он просто ждал.
Если ты действительно хочешь, мы могли бы встречаться, я думаю, это звучало не слишком опасно. Конечно, ничье сердце не может быть смертельно ранено еще раз за ужином. По крайней мере, без какихлибо согласованных усилий, Между делом.
Или ты можешь переехать ко мне, сказал он, Ну, знаешь, пока ты ищешь свое собственное жилье.
Вообще-то, я просмотрела несколько сайтов по недвижимости. Похоже, мне повезло. Есть пара свободных мест поблизости, я улыбнулась, Не должно быть трудно найти что-то достаточно быстро.
Это займет неделю или две, по крайней мере, верно? Было бы удобнее, если бы ты была здесь.
Я хмыкнула.
Мне будет хорошо у папы и Шанти.
Повторюсь, молодожены.
Я сморщилась.
Ты беременна, сказал он, Тебе нужен полноценный ночной сон. Тебе не стоит ходить сюда постоянно за полночь.
Я не знаю.
Ты даже не продержалась там одну ночь. Что, если ты войдешь к ним и увидишь, как они чтото делают на обеденном столе? спросил он, Потому что, как показывает практика, такое случается.
О, Боже. Мне, наверное, придется выколоть себе глаза.
Именно. Было бы так жаль. У тебя красивые карие глаза.
Я выдохнула.
Надеюсь, у ребенка будут такие же глаза, как у тебя. Маленький мальчик с голубоватосерыми глазами и темными волосами.
Он замолчал. Разговор о ребенке как о реальном живом и дышащем существе все еще был способен иногда выводить его из себя. Отчасти, в этом и заключалась моя цель. Этот человек был очень темпераментным. Неудивительно, что у меня были проблемы с доверием.
И мы назовем его Невиллом, продолжила я.
Ворчание.
Ты не назовешь моего ребенка Невиллом. Ни за что. И не думай, что я не понимаю, что ты делаешь это, чтобы сменить тему.
Я имею в виду, конечно, Гарри и Рон постоянно перехватывали шоу, сказала я, теперь я в ударе, и не только для того, чтобы сменить тему, Но Невилл всегда был настоящим героем, верно?
Адель
К тому же он вырос и стал горячим. Абсолютный бонус.
Черт возьми.
Если она будет девочкой, мы назовем ее Минервой, сказала я, Мне всегда нравилась профессор МакГонагалл. Она может превращаться в кошкунасколько это круто?
Ты не назовешь нашего ребенка в честь персонажей Гарри Поттера.
Знаешь, Пит, если ты будешь так говорить, тебя сразу вышвырнут из Поттермора (Pottermoreсайт Джоан Роулинг, разработанный TH_NK и спонсированный Sony).
Что это, черт возьми, такое?
Ты не член фан-клуба Гарри Поттера? я ахнула, Не могу поверить, что у меня был секс с неверующим. Я чувствую себя такой грязной.
О, его хитрая ухмылка.
Я могу заставить тебя чувствовать себя еще грязнее.
Забудь об этом. Нам с Невиллом нужно поспать.
Невилл, он засмеялся, Господи. Знаешь, вот почему ты должна переехать ко мне. Кто еще будет с удовольствием слушать, как ты несешь этот бред?
Ты слушаешь с удовольствием? насмехалась я, Даже представить себе не могу, на что тогда может быть похоже ворчливое слушание.
И вдруг он стал серьезным, очень серьезным.
Адель, мне очень жаль. Я знаю, что причинил тебе боль и подвел тебя в прошлом.
Ты меняешь свое мнение, Пит. Очень часто.
Знаю, он выдохнул, взгляд прояснился, Но теперь я также знаю, что без тебя я жалкий бесполезный мешок дерьма.
Я нахмурилась.
Это звучит странно.
Твой отец мог назвать меня так пару раз за последние пару месяцев.