Глава 6
Внезапно на них упала тень, и Кейт успела заметить пару мускулистых полуобнаженных ног под измятым пледом. А потом чья-то огромная рука схватила мерзавца за шиворот, приподняла и швырнула на выложенный сланцем пол.
Оставь ее! прорычал горец.
Ох! Распростертый на полу мужчина попытался сесть. Я думал, ты умер!
Жив как видишь. Держись подальше от этой девушки.
Кейт, открыв от изумления рот, смотрела на своего спасителя. Это был небритый взлохмаченный гигант с грязным лицом и с запекшейся кровью на руках. Выглядел он угрожающе, но Кейт никому еще не была так рада, как этому незнакомцу.
Спасибо, пробормотала она.
Слышь, Дональд, протянул мужчина с гнилыми зубами. Да она же просто шлюха. Я потом уступлю ее тебе. Он снова попытался подползти к Кейт, которая тут же метнулась в противоположный угол.
Убери руки! взревел горец и вновь сграбастал негодяя, а потом отшвырнул его в сторону, словно мешок с горохом. Тот глухо ударился о стену, перекатился и сел в изумлении. После этого он поспешно ретировался в угол и теперь злобно смотрел оттуда на девушку и горца.
Кейт подняла глаза на великана. Она сразу поняла, что его недавно били. Под его глазом темнел синяк, веко опухло, а губа и щека были рассечены. Однако его лицо оставалось спокойным. Его квадратный подбородок вселял уверенность, а сжатые губы казались неожиданно мягкими. Голубые глаза смотрели устало и нежно, но никак не угрожающе.
Спасибо, повторила Кейт.
Мужчина что-то проворчал в ответ, а потом повернулся и подошел к заключенному, жавшемуся к стене.
Оставайся тут.
Я просто немного пошутил, махнул рукой тот. Я ведь якобит, как и ты. Ну что, друзья?
У меня достаточно друзей-якобитов. И у нее тоже, ответил великан. Сиди в своем углу, если тебе дороги вши и голова, на которой они живут.
Кейт с благодарностью смотрела на шотландца, который теперь направился к ней. Он сел недалеко от нее, прислонился к стене и закрыл глаза. Кейт заметила еще несколько синяков и запекшуюся кровь.
Вы сильно ранены? спросила она на гэльском языке.
Я в порядке, ответил мужчина.
Я очень признательна вам за помощь, сэр. Не открывая глаз, мужчина кивнул.
Меня зовут Кейт, произнесла девушка. А вы Дональд?
Мужчина фыркнул:
Уроженцы низменности называют так всех горцев. Меня зовут Камерон.
О! воскликнула Кейт и подползла ближе. Иен Камерон, мы искали вас, прошептала она.
Мужчина приоткрыл один глаз.
Кто это мы?
Мои родственники. Кейт по-прежнему говорила шепотом, несмотря на то что их сокамерник или караульные вряд ли понимали гэльский язык. Я Кейт, а мой братДанкрифф.
Теперь на нее воззрились оба голубых глаза. Роберт Маккер
Тише, прошептала девушка. Они могут расслышать имя, даже не зная нашего языка. нас дошел слух, что вас схватили, но мы не знали, где вас содержат.
Я здесь уже несколько недель. Горец потер голову. Но как случилось, что сестра Роберта оказалась в тюрьме?
Меня арестовали за то что я помогала родственникам. Кейт придвинулась ближе. Мы думали, что вас отвезли в замок Эдинбург.
Пока нет, но я слышал, что скоро переправят туда. Полковник Грант и его люди схватили меня около месяца назад. Он сумасшедший, скажу вам. Но, по крайней мере, я заслужил право находиться здесь. Он озорно улыбнулся, что было неожиданно для мужчины его комплекции.
Заслужили? Кейт озадаченно взглянула на шотландца.
В то утро я слишком долго спал, и они нашли нас. Убили двух моих кузенов, а меня арестовали. Но я успел ранить двух красных солдат, а остальных оставил в дураках. Парочку я столкнул головами, а потом свалился, ревя, словно раненый бык. Камерон поморщился и тронул пальцем опухшее веко.
Жаль, что ваши братья погибли. Но я совсем не удивлена, что вы непросто дались солдатам. Иен а вы нашли то, что искали?
Мужчина отрицательно покачал головой.
Я понял, что вы имеете в виду. Я не нашел, но знаю, где нужно искать. Меня схватили, прежде чем я успел добраться до места или послать весточку Робу.
Ну и где же это? затаив дыхание, спросила Кейт. Камерон внимательно посмотрел на девушку.
Если я скажу вам то, что знаю, и они снова начнут мучить вас, как вчера, гори они все в аду Камерон гневно сплюнул, вы можете не выдержать и все рассказать.
Я буду молчать, ответила девушка.
Тогда я расскажу. Камерон придвинулся ближе и с опаской посмотрел в сторону шагавшего по коридору караульного. Отшельник в горах знает секрет.
Кейт удивленно заморгала.
Отшельник? Но где его найти?
То же самое сказали мои кузены, когда они нашли тайник с оружием, прошептал Камерон на гэльском наречии, продолжая следить за караульным. Они говорили, что отшельник живет близ Глен-Карран. Они собирались сообщить мне остальное, когда мы дойдем до места. Это была предосторожность. Они ведь не думали, что их убьют. Я как раз собирался найти вашего брата и отправиться на поиски.
И больше вам ничего не известно?
Смерть настигла кузенов слишком быстро, грустно откликнулся Камерон. Передайте это своему брату, когда увидите его.
Я увижу его совсем скоро, твердо сказала девушка. Не знаю как, но я выберусь отсюда.
Они и вас собираются переправить в Эдинбург. Я в этом не сомневаюсь. Ваш брат знает, что вы здесь?
Кейт покачала головой:
Я не назвала своего имени, поэтому они не могли никому сообщить о моем местонахождении. Возможно, об этом догадывается один из моих кузенов. Он наверняка сообщит Робу. Если «красные мундиры» узнают мое имя, они арестуют Маккаррана. Офицеры считают, что родственники послали меня шпионить.
А это так?
Кейт гордо вздернула подбородок.
Так.
Камерон прижался к девушке плечом.
Послушайте меня. Вы правильно делаете, что молчите. Что бы вам ни было известно о делах Роба, пусть это останется в секрете. И не говорите мне ничего больше. Если меня станут пытать, я боюсь проболтаться, со смешком заявил Камерон.
Вы никогда не проговоритесь. Кейт почувствовала облегчение. Она была очень рада, что нашла друга в таком мрачном месте.
Но это может случиться. Я не так силен духом, как вы. Лицо мужчины помрачнело. Я все слышал. Заставить вас стоять на протяжении многих часов это очень жестоко. Я бы убил их за это, если бы мне представилась такая возможность.
Со мной уже все нормально. Один из офицеров посчитал, что я достаточно наказана, и освободил меня.
А высокий капитан? Я видел его. Хороший человек.
Это ему я обязана наказанием потому что он арестовал меня.
Иен вскинул бровь, что получилось довольно комично из-за его опухшего глаза.
Но потом смягчился? Стало быть, вы снова пустили в ход магию Маккарранов?
Кейт удивленно взглянула на мужчину:
Вы знаете об этом?
Ваш брат рассказывал мне о своих сестрах и семейном предании. Иен снова склонился к самому уху Кейт и махнул рукой. А вы не можете вызволить нас отсюда? Перенести в волшебный замок на горе?
Кейт отрицательно покачала головой.
Это бесполезный дар. Если он вообще существует. Мы сидим здесь, а я не могу ничем помочь.
Жаль, задумчиво пробормотал Камерон. Если этот дар существует, то он однажды сослужит вам службу. Ведь так гласит предание? А теперь поспите немного. А этого не бойтесь, кивнул мужчина в сторону сокамерника. Я буду вас охранять.
Я никогда не смогу отплатить вам за все, что вы сделали для меня.
Шотландец криво усмехнулся в густую темную бороду.
Вы словно лучик солнца в этом проклятом месте. А теперь ни слова. Караульные возвращаются.
Кейт закрыла глаза и попыталась заснуть. Но она слышала тяжелые шаги и мужские голоса, к которым присоединился какой-то новый. Она открыла глаза и насторожилась.
Этот низкий спокойный голос она узнала. Взглянув на дверь, Кейт увидела Александра Фрейзера, стоящего за решеткой. Его пронзительный взгляд в первую минуту ошеломил ее, и некоторое время для нее существовал только он один.
Вскоре в коридоре появился полковник Грант в сопровождении четырех драгунов, одетых в красно-белые мундиры. Один из солдат достал откуда-то тяжелую связку ключей и отпер дверь камеры. Фрейзер посторонился, и драгуны вошли внутрь, заполнив все помещение. Один из солдат держал в руках тяжелую цепь и кандалы.