Мне неинтересно болтать с тобой, если ты собираешься хамить.
Я пытаюсь отвернуться, но она слегка сдавливает мою руку, останавливая.
Я знаю, кто она.
Я приподнимаю бровь, не имея понятия, о чем речь.
Фэй.
От этого имени у меня по спине бегут мурашки. Я отталкиваю ее руку.
Что за черт?
Она небрежно пожимает плечами.
Я просто сообщаю тебе, что знаю, кто такая Фэй.
Очередь продвигается, когда Кай входит внутрь. Я мысленно ругаюсь. Понятия не имею, что у нее на уме, но сейчас мне меньше всего нужно, чтобы Кай узнал, что я произношу имя Фэй, трахая случайную цыпочку. Вздернув подбородок, я указываю на свободный стол.
Займи его! кричу я. Я возьму твой заказ.
Девушка поворачивается, проследив взглядом, как Кай прокладывает себе дорогу через переполненное кафе. Медленно разворачивается обратно.
Любопытно. Очень любопытно.
Не знаю, что ты думаешь, что знаешь, но ты ошибаешься. Фэйдевушка моего лучшего друга, и между нами ничего нет. Она все время проводит у нас дома, а на днях утром я был просто пьян. То была всего лишь оговорка, которая ничего не значила.
Как скажешь, засранец. Она скрещивает руки на груди, упрямо глядя на меня.
Я прищуриваюсь.
Если ты выкинешь что-нибудь, что посеет между ними раздор, я без колебаний прикончу тебя. Считай это предупреждением.
Она показывает мне средний палец, вся такая дерзкая. А затем начинает пятиться к двери, украдкой поглядывая на Кая.
Как скажешь, засранец! кричит она, прежде чем выйти.
Я бурчу ругательства себе под нос, наблюдая, как на лице Кая возникает замешательство. Очередь подходит, я упираюсь локтями в прилавок, делая заказ.
Протянув Каю его кофе, усаживаюсь напротив него.
Какие у нее к тебе претензии? сразу же без обиняков спрашивает он.
Я же говорил тебе, что не знаю, вру я, но, надеюсь, она не станет проблемой.
Это нормально для ситуации, когда ты мутишь со всеми подряд. Обязательно встретишь пару психопаток. Он дует на кофе, прежде чем сделать глоток. К понедельнику все готово?
Первый семестр официально начинается в понедельник, и, вопреки распространенному мнению, я действительно с нетерпением жду возможности продолжить учебу, особенно сейчас, когда выбрал бизнес-администрирование и менеджмент в качестве специализации. Хорошо прикладывать усилия целенаправленно. Несмотря на то что у меня очень плотное расписание между занятиями и футболом, я рад. Меньше времени на раздумья.
Гарвард мне очень подходит во многих отношениях. Это не один из тех колледжей, где футбол правит бал, а к игрокам относятся как к бессмертным. И мне это нравится. У нас есть приличная поддержка на играх, и команда пользуется определенной известностью, но не каждый человек в кампусе знает, кто я, и я могу заниматься своими делами в значительной степени незаметно. К тому же профессора отличные, и никто не выражает неодобрение, если ты относишься к учебе серьезно.
Мне важно выпуститься с хорошими оценками. Я знаю, что неплохой игрок, но в команде много других парней. Более тридцати пяти бывших футболистов из Harvard Crimson находятся в стадии подписания или уже подписали профессиональные контракты в НФЛ, но конкуренция жесткая, а шансы невелики.
На карьеру профессионального футболиста я рассчитывать не могу. Такая судьба была бы исполнением мечты, но за последние несколько лет я снял розовые очки, ничто не давало гарантий.
Благодаря своему квазисиротскому статусу я получаю стипендию, и мне нужны высокие баллы. Обычно тем, кто получает стипендию, требуется еще и подработка, но я освобожден от нее, потому что имею обязательства, связанные с футболом.
У меня минимум свободного времени, так что пришлось взять несколько студенческих ссуд на покрытие остальных расходов. Я предпочитаю такое решение, даже если закончу учебу с огромными долгами, не хочется иметь еще и работу вдобавок ко всем прочим обязанностям. Работа не оставляла бы мне времени на вечеринки, а онимой единственный способ удержать рассудок в обстоятельствах сценария неразделенной любви.
Я откидываюсь на спинку стула, вытянув ноги и скрестив их в щиколотках.
Ага. К понедельнику готов. Во время летних каникул я ходил на дополнительные занятия, так что я на шаг впереди.
Круто. Есть новости о твоей семье?
Пронизывающая, будто укол кинжала, боль распространяется по всему телу.
Нет, чувак. Все то же, все так же.
Я преуменьшаю значимость этих слов, но Кай слишком хорошо меня знает.
Вот черт, братишка. Меня это бесит. Уверен, что не хочешь, чтобы я привлек к делу родителей? Они могут кое-что сделать.
Он предлагает это уже в миллионный раз, и я очень благодарен за желание помочь. Но никто не может ничего сделать. Ситуация безвыходная.
Спасибо, чувак. Я знаю, ты хочешь помочь, но это слишком рискованно. Я не знаю, следят ли за мной до сих пор федералы, и не могу рисковать.
Я обнаружил слежку, когда Фэй похитили, пока мы учились в старших классах средней школы. Мы с Каем устремились вслед за ней, предприняв неудачную попытку спасения. Если бы не появились федералы, не знаю, что бы произошло. Оказывается, уже какое-то время за мной следили в надежде, что мои мятежные родители свяжутся со мной и выдадут свое местонахождение. Но мои родители не связывались со мной с тех пор, как бежали за границу более двух с половиной лет назад.
Я думал, Кев подтвердил, что точно нет? отвечает Кай, делая большой глоток своего напитка.
Кевин Кеннеди обладает невероятными хакерскими навыками и опытом, к которому его семья в целом и я в частности в последние пару лет множество раз обращались.
У меня регулярно появлялось искушение позвонить и попросить разыскать мою семью, но я всегда останавливал себя. Пусть Кев и может похвастаться незаурядными способностями, я все еще не готов рисковать. Жизнь моей семьи зависит от того, останутся ли они в тени. И все-таки то, что я не знаю, где они и чем занимаются последние пару лет, полный отстой.
Так и было, и хотя я не сомневаюсь в твоем брате, но все еще осторожничаю. Никогда не угадаешь с такими вещами. Правительство очень сильно хочет поймать моего отца. В этом году выборы, его поимкаотличный шанс произвести хорошее впечатление.
Отстой, чувак.
А то я не знаю.
Мы оба немного помолчали. Мысли о семье всегда вызывают у меня тоску. Я так давно их не видел и очень скучаю. Ненавижу это чувство. Бесцельность, потерянность, одиночество.
О, кстати о Кевине. На следующей неделе ему исполняется двадцать один, а в субботу мама устраивает вечеринку в отеле «Бостон Меррион». Ты же придешь, правда?
Конечно. Такое нельзя пропустить. Спасибо за приглашение.
Он задумчиво потирает колючую челюсть, и я понимаю: он что-то задумал.
Выкладывай.
Что происходит между тобой и Рэйчел?
Я допиваю оставшийся кофе, прежде чем ответить.
Это она сказала, что между нами что-то происходит?
Он качает головой.
Нет. Назовем это интуицией.
Ну ладно, можно и правду рассказать. Я пожимаю плечами.
Мы переспали однажды. В первую нашу встречу. Ничего особенного.
На его губах играет лукавая улыбка.
Ты похотливый кобель, Макконахи. И ты промолчал об этом.
Это случилось в разгар всего происходившего тогда дерьма. Поэтому не показалось важным.
Но это лишь половина правды. Я не хотел, чтобы Фэй вспоминала, что у меня был секс с одной из ее лучших подруг. Тогда я все еще питал надежду, что она выберет меня, и не хотел, чтобы это повлияло на ее решение. Но этот поезд давно ушел, и теперь вопрос, когда Рэйчел ей все выложит, был делом времени.
У тебя есть к ней чувства?
Не-а. Я протягиваю «а», потирая большим пальцем нижнюю губу.
Он проницательно смотрит на меня.
Ладно. Впрочем, тебе следует знать, что она была с Кевом, когда мы отдыхали в Ирландии в прошлом году. Я не знаю, что именно между ними произошло, но вчера вечером она спросила у Фэй его номер телефона.
Я пожимаю плечами, изображая безразличие.
Меня это не касается.
Но если это действительно так, почему у меня до тошноты засосало под ложечкой?
* * *
Сегодня вечеринка у Ноя, говорит Райан, когда мы вместе выходим из раздевалки. Мои волосы еще влажные после душа, а ноги болят из-за дополнительных десяти кругов, которые тренер заставил меня пробежать, потому что я спорил с ним на виду у команды. Ты в деле?