Мег Кэбот ( Meg Cabot)
Королевская свадьба (Royal Wedding)
И она будет еще больше принцессой, чем раньше в сто пятьдесят тысяч раз больше!
«Маленькая принцесса»
Фрэнсис Ходгсон Бернетт
Пролог
Королевский скандал: Принц Дженовии Филипп арестован
МанхэттенПринц Филипп Ренальдо, 50-летний коронованный принц Дженовии, был арестован ранним утром среды за вождение недавно купленной им гоночной машины Формулы-1 Ferrari 312T3 1978 года вниз по Вест-Сайд-Хайвей, согласно пресс-секретарю департамента полиции города Нью-Йорка. Сообщений о пострадавших не поступало.
Свидетели сообщают, что принц ехал со скоростью свыше 288 километров в час, прежде чем был остановлен сотрудниками дорожного патруля. Представитель полиции Нью-Йорка подтверждает, что принц выполнил все указания офицеров, в том числе и тест на трезвость.
Полиция, как и служащие посольства, отказалась раскрывать дополнительные детали, касающиеся ареста. Принц Филипп ранее не бывал под арестом, ни в Соединенных Штатах, ни где-либо за границей.
Вождение гоночных машин, предназначенных для закрытых треков, на общественных улицах штата Нью-Йорк незаконно. Неизвестно, был ли осведомлен об этом принц, чья основная резиденция находится в европейском княжестве Дженовия. Принц заявил, что купил автомобиль днем ранее на аукционе на севере штата.
Что касается гонок Формулы-1, это первый год, когда принц принял участие в Гран-при Дженовии, печально известной своими крутыми поворотами, мощенными улочками и обрывистыми скалами с видом на Средиземное море.
По словам матери принца, вдовствующей принцессы Клариссы Ренальдо, возраст которой неизвестен, гонка этого года также станет его последней.
«Единственное место, по которому он будет еще гонять после этого, это прямиком до алтаря, чтобы отвести под венец мою внучку»,сообщила принцесса Кларисса во всеуслышание за пределами Манхэттенского изолятора, в котором она ожидала встречи с сыном в тюрьме.
Однако, согласно королевскому дворцу, в настоящее время королевская свадьба между 25-летней принцессой Мией Термополис Ренальдо и ее давним парнем, 29-летним медицинским предпринимателем Майклом Московитцем в планах не значится. Московитц является основателем и генеральным директором Хирургии Павлов, успешной медицинской, робототехнической фирмы.
Принцесса Миаединственная дочь принца и наследница трона Дженовии. Она была воспитана своей матерью, американской художницей Хелен Термополис, в Гринвидж-Виллидж, в Нью-Йорке. Миа в многочисленных интервью заявляла, что благодарна за то, что не узнала о том, что она принцесса до того, как стала подростком, ведь это значило бы, что она потерялась бы в роскоши, воспитываясь как молодая королева на Ривьере.
«Я смогла вырасти достаточно обыкновенным образом»,поведала Миа.«Если бы у меня был мобильный телефон и постоянный доступ к интернету, как у большинства детей сейчас, то я, наверное, сразу была бы в тренде».
Это не первое несчастье, поразившее семью принцессы в последние месяцы: ее отчим, Фрэнк Джанини, скончался в прошлом году от сердечной недостаточности.
В его честь принцесса организовала Общественный Центр имени Фрэнка Джанини в Нью-Йорке. Центр призван помогать детям и подросткам приобретать навыки, необходимые им, чтобы преуспеть в школе или в выбранной ими будущей профессии. На открытии принцесса произнесла речь: «Мой отчим был всегда рядом, чтобы помочь мне с моим домашним заданием, и я надеюсь, что этот центр примет его наследие в честь его памяти».
Дженовиягосударство с конституционной монархией, а также член ЕС, с принцем Филиппом во главе после смерти его отца, произошедшей более двадцати лет назад. К тому же, он бесспорно прослужил стране как премьер-министр почти десятилетие, но дальний родственник принца, граф Иван Ренальдо, значительно вырос в рейтинге согласно последним голосованиям, запустив кампании по экономическим и иммиграционным реформам. Дженовия пережила резкий скачок нелегальной иммиграции и понижение в сфере туризма за последние несколько лет из-за мирового экономического спада, потеряв доход из-за более известных туристических маршрутов, вроде Парижа, Лондона и Венеции.
По этим причинам многие считают, что арест принца пришелся не на лучшие времена.
Глава 1
14:37, вторник, 28 апреля
Апартаменты на четвертом этаже
Генеральное консульство Дженовии
Нью-Йорк
Я не знаю, что со мной происходит. Я вру, когда стоит сказать правду, и говорю правду, когда стоит солгать.
К примеру, полчаса назад, когда доктор Дельгадо, недавно назначенный королевским врачом, был здесь и спросил, не испытывала ли я какого-нибудь необычного стресса в последнее время.
Я рассмеялась и ответила:
Боже, нет, доктор, ничего такого я даже не припомню.
Вы можете подумать, что доктор Дельгадо заметил толпы папарацци, собравшихся возле дверей консульства, когда он входил, и понял, что это был сарказм.
Но нет.
Вместо этого он сказал, что мне не стоит беспокоиться о том, что мое левое веко дергалось почти что без остановок всю прошлую неделю, именно поэтому в первую очередь я попросила об этом приеме.
Согласно доктору Дельгадо, такого рода вещи «происходят все время, что вовсе не свидетельствует об опухоли головного мозга или инсульте».
Затем он предложил мне перестать заносить мои симптомы в iTriage* и взамен «поспать подольше и поупражняться побольше». О, и я должна постараться питаться полезной пищей.
Поспать? Поупражняться? У кого есть время на сон или спорт? И как я должна питаться полезной пищей, когда я буквально загнана в ловушку прессой внутри посольства Дженовии и могу только заказывать еду из мест, которые осуществляют доставку поблизости от Объединенных Наций (что в основном стейк-хаусы, китайские ресторанчики или всякие закусочные)?
Так что когда он начал упаковывать свое медицинское оборудование, я поняла, что доктор Дельгадо невосприимчив к сарказму и всерьез намеревается покинуть меня, не выписав рецепта.
Так что я проговорила:
Правда в том, доктор, что я чувствую себя слегка подавленно. Может, вы слышали, о недавних трудностях моей семьи, которые привели к...
Я многозначительно указала на окно. Доминик, глава Королевских Связей с Прессой и Маркетингом Дженовии, говорит, что если мы не будем поощрять СМИ, то они уйдут, как бродячие кошки, если их не кормить, но это неправда. Я никогда не подкармливала СМИ, а они все еще не ушли.
О, да, да, да,сказал доктор Дельгадо, казалось, осознав, что что-то все-таки не таккак будто то, что он навещал меня в консульстве вместо того, чтобы принять меня в своем кабинете, уже не было чем-то из ряда вон выходящим.Конечно! Но ваш отец со всем справляется, разве нет? По слухам, ему скорее всего просто хлопнут по рукам, и затем он сможет вернуться в Дженовию. Пресса, кажется, сочла его небольшую неприятность с законом вполне забавной.
Небольшая неприятность с законом! Благодаря моему отцу, решившему с ветерком прокатиться в полночь по Вест-Сайд-Хайвей на своей недавно приобретенной гоночной машине, граф Иван Ренальдо, папин соперник за место премьер-министра, вырвался на пять очков вперед в голосовании. Если граф выиграет, Дженовия превратится из очаровательного, окруженного средневековой стеной карликового государства на Лазурном Берегу в нечто, напоминающее больше Главную Улицу в Диснейленде, с прогуливающимся вокруг народом в футболках, на которых будет написано: «КТО ПУКНУЛ?», и поедающих гигантские индюшачьи ножки.
О-о, папа справляется!Я совершила огромную ошибку, солгав (теперь-то я это понимаю). Вот что мы должны говорить остальной части семьи и журналистам. Это не правда. Члены королевской семьи никогда не говорят правду. Это не соответствует обычаю.
И по этой причине я думаю, что теряю контроль над своим рассудком и больше не могу назвать разницы между тем, что реально, и тем, что всего лишь фасад для СМИ (iTriage говорит, что это называется диссоциацией и обычно используется как копинг-механизм, чтобы справиться со стрессом).
Чудесно!воскликнул доктор Дельгадо.И все хорошо между вами и... как зовут вашего молодого человека?
Клянусь, доктор Дельгадо, должно быть, единственный человек во всем западном полушарии, который не знает имя Майкла.