Навекповторил Ленни. Знаешь, любимая, меня это вполне устраивает.
Глава 41
Бриджит обошла дом, поболтала о разных пустяках кое с кем из гостей и выдержала еще несколько откровенных взглядов, которыми наградил ее Леопольд Уортон. За столом Бриджит тоже оказалась рядом с ним; по другую руку от нее сидел престарелый член парламента, но он, по крайней мере, не докучал ей ухаживаниями, сосредоточившись на лежавшей перед ним на тарелке фазаньей грудке.
Иными словами, скучища была невыносимая, и Бриджит приходилось постоянно напоминать себе, что она пришла сюда не развлекаться, а свести счеты с Карло. И все равно ей никак не удавалось справиться с зевотой, от которой у нее буквально сводило скулы.
Все гости сидели за тремя длинными столами, установленными в парадной обеденной зале, поэтому с Карло Бриджит снова столкнулась только после десерта, когда пошла в дамскую комнату.
Он подстерегал ее у самого выхода из обеденной залы.
Что ты здесь делаешь? спросил он свистящим шепотом. Бриджит посмотрела на него с самым невинным видом. Карло явно чувствовал себя как на горячей сковородке. Что ж, этого она и добивалась.
Простите, что вы сказали? переспросила она.
Зачем ты сказала Фионе, что мы знакомы? продолжал он, и Бриджит с удовольствием заметила пятна румянца, проступившие на его смуглых щеках.
Я не знала, что это секрет, спокойно ответила она. Кстати, почему я не должна была говорить ей об этом?
Потому чтоКарло замялся, не зная, что сказать дальше. Потому что между нами кое-что было, выпалил он наконец.
Бриджит широко открыла глаза.
Что ты имеешь в виду? спросила она, решив тоже называть его на «ты». Я не понимаю
Ты не помнишь? ответил он вопросом на вопрос.
Нет. Бриджит медленно покачала головой. Скажи же мне
Мы провели вместе ночь, Бриджит, объяснил Карло, снова понизив голос до шепота. И ты И тебе это очень понравилось.
О боже! Бриджит притворилась расстроенной. Я же не знала, что ты помолвлен. Бедная Фиона, как же ей теперь быть? Что она скажет?!.
Карло отступил на шаг.
Фиона ничего не узнает. Я, во всяком случае, не собираюсь ей ничего говорить.
Но ты должен! воскликнула Бриджит, в притворном замешательстве поднося ладонь к губам. Как честный человек, ты просто обязан
Я никому ничего не обязан, злобно ответил Карло, отступая от нее еще на полшага, и Бриджит показалось, что она видит на его высоком, чистом лбу блестящие бисеринки испарины.
Извини, дорогой, сказала она, обмахиваясь ладонью. Должно быть, тогда, в Нью-Йорке, я слишком много выпила. Шампанскоемоя слабость. И все равно мне кажется, что ты говорил, будто разорвал помолвку.
Да, быстро сказал он. Мы с Фионой действительно разорвали нашу помолвку на несколько дней.
Как это удобно!
Поверь, Бриджит, продолжил Карло, проигнорировав ее саркастическое замечание, в данном случае будет гораздо лучше, если Фиона ничего не узнает.
Но почему? поинтересовалась Бриджит, в упор глядя на него.
Знаешь что, давай пообедаем завтра вместе и поговорим обо всем подробно, ладно?
Ты имеешь в видумы втроем? Ты, я и Фиона? уточнила она, продолжая разыгрывать святую невинность.
Нет, резко сказал Карло. Только ты и я.
НуБриджит сделала вид, что раздумывает над его предложением. Если ты считаешь, что от этого будет польза для всех
Да, я считаю, что это будет очень, очень полезно, кивнул он. Ну а пока не рассказывай никому о той ночи, которую мы провели в Нью-Йорке.
Как я могу рассказывать о чем-то, чего я совершенно не помню? удивилась Бриджит.
Карло снова шагнул вперед и наклонился над ней. Он был уверен, что скоро, очень скоро она станет его женой, а он С ее деньгами он сможет все!
Ты все так же прелестна, как в ту волшебную ночь, прошептал он. Завтра я напомню тебе о тех вещах, которые мы проделывали вместе. И я уверен, что ты захочешь их повторить.
Я не сплю с мужчинами, которые помолвлены, гордо ответила Бриджит. Если хочешь увидеть меня сноваразорви свою помолвку немедленно.
Да, именно так я и сделаю, сказал он. Когда я увидел тебя, я в тот же момент понял, что между мной и Фионой все кончено. Я итальянский граф, Бриджит, а ты будешь моей прелестной графиней.
Бриджит слегка нахмурилась.
Есть одна вещь, которой я не понимаю, сказала она.
Какая?
Если, как ты утверждаешь, мы так приятно провели время в Нью-Йорке, то почему ты не позвонил мне?
Это довольно сложно объяснитьзамялся Карло. Дело в том, что отец Фионы как раз в это время решал вопрос о моем участии в управлении его фирмой, и
Вот как?
Я все объясню тебе завтра, хорошо? Карло выдержал многозначительную паузу. Ведь мы увидимся завтра, не так ли?
Бриджит кивнула. Завтра Да, конечно, они обязательно увидятся завтра, но игра теперь пойдет по ее сценарию.
Я люблю тебя, дружок, сказала Лин.
Ч-что? переспросил Чарли, едва не поперхнувшись от неожиданности.
Лин истерически захихикала.
Я часто говорю эти слова знакомым мужчинам, объяснила она. Мне нравится смотреть, как они бледнеют и потеют от страха.
С этими словами она слегка привстала на постели и потянулась за сигаретами, лежавшими на столике в изголовье.
Разумеется, я никогда не говорю их всерьез, добавила она, закуривая.
Вот черт! Чарли в восхищении затряс головой. Да ты, куколка, действительно танцуешь свое собственное танго.
Но чтобы танцевать хорошо, нужны двое, не так ли? Лин выпустила к потолку тонкую струйку дыма.
Чарли озадаченно посмотрел на нее.
Признаться, я не ожидал, что ты такая энергичная женщина.
О-о-о! протянула она, откидывая с лица свои длинные, черные волосы. Мой бедный папусик устал! Я тебя утомила, да?
Якинозвезда, крошка, ответил Чарли. А кинозвездыкак боги: никогда не устают и не испражняются. Разве ты этого не знала?
А ясупермодель, дорогой, откликнулась Лин, давая Чарли затянуться сигаретой. Мы тоже никогда не устаем. Нам полагается сногсшибательно выглядеть и улыбаться в любое время дня и ночи.
В этом наверняка есть определенные преимущества, заметил он философски. Для тех, разумеется, кому это дано.
Постоянно улыбаться могут лишь полные идиотки! заявила Лин с неожиданно свирепой гримасой. Иногда, когда я иду по подиуму, мне ужасно хочется пнуть кого-нибудь ногой прямо в слюнявую морду. Особенно тех, кто называет себя редакторами отдела мод. Эти сушеные стервыпроклятие модельного бизнеса.
Для супермодели ты, пожалуй, слишком прямолинейна, заметил Чарли. Впрочем, мне это даже нравится.
Я бы не стала супермоделью, если бы не знала, чего мне хочется, и не умела идти к цели самой короткой и прямой дорожкой. Что толку быть вежливой и скромной? Если бы я была такой, я бы, наверное, до сих пор оставалась обычной лондонской девчонкой, каких много.
Но я увидела свой шанс ицап! схватила егоЛин сделала рукой такое движение, будто ловила в воздухе муху. А теперь я хочу подняться еще выше.
Что ж, здоровое честолюбие еще никому не вредило, улыбнулся Чарли. А нездоровоетем более.
Так что?.. напрямик спросила Лин. Я получу роль в твоем фильме или нет?
Чарли с удовольствием затянулся и выпустил изо рта аккуратное колечко дыма.
Так ты из-за этого легла со мной в постель? спросил он.
Нет, ответила Лин, отбирая у него сигарету. Я легла с тобой в постель потому, что ты оказался поблизости.
Чарли был озадачен.
Объясни-ка мне, что это значит, сказал он и сел.
Лин хихикнула.
Когда моя мамочка узнает, что я переспала с самим Чарли Долларом, она просто лопнет от зависти. Она тебя просто обожает. Среди ее пристрастий ты на втором месте после тостов с мармеладом.
А как насчет твоей бабушки, крошка? Может быть, и она тоже от меня без ума? с сарказмом протянул Чарли, и Лин зашлась в приступе смеха.
Какой ты остроумный! сказала она. А я думала, что у васу американских кинозвезднет ни малейшего чувства юмора!
Должно быть, поблизости от тебя оказывались не те кинозвезды, желчно заметил Чарли.
Лин сладко потянулась.
Я люблю заниматься сексом, призналась она. А ты? По-моему, это намного лучше, чем каждый день принимать перед сном снотворное.
Надеюсь, ты не собираешься оставаться в моей постели до завтрашнего утра? встревожился он. У меня есть одна подружка, которая обожает сваливаться как снег на голову. Если она застанет тебя здесь, она тебя просто пристрелитуж такое у нее хобби. Во всяком случае, характер у нее действительно бешеный.
Обычно я опасаюсь только жен, любовницы меня не волнуют, беспечно отозвалась Лин.
Извини, но на данный момент жены у меня нет, развел руками Чарли.
Лин встала на кровати на колени и прижала к Груди подушку.
Как ты думаешь. Макс обиделся?
Из-за чего?
Из-за того, что я пошла с тобой.
Только не Макс, покачал головой Чарли, открывая ящик ночного столика. Он все отлично понимает. Если женщине приходится выбирать между агентом и кинозвездой, кого, как ты думаешь, она выберет?
И все-таки Макс тоже очень мил, сказала Лин задумчиво.
Хочешь трахнуть и его тоже? спросил Чарли, доставая из ящика непрозрачный пластиковый пакет, коробку с сигаретными гильзами и машинку для набивки.
А что? дерзко спросила Лин. Как, кстати, ты относишься к групповушке? Если ты не против, мы можем позвонить Максу прямо сейчас и спросить, не может ли он ссудить нам на время свой член.
Чарли расхохотался.
Похоже, ты получишь свою роль, сказал он. А сейчас иди сюдау меня есть отличная «травка». Если, конечно, тебя это интересует
Еще как интересует, ответила Лин, отбросив подушку и придвигаясь поближе.
Глава 44
А Стив придет? спросила Венера Мария.
Нет, ответила Лаки. Я ему передала твое приглашение, но он считает, что ему еще рано появляться в свете.
Они обе находились в гимнастическом зале ультрасовременного особняка актрисы на Голливудских холмах. В последнее время Венера Мария все чаще приглашала Лаки к себе, чтобы позаниматься вместе на снарядах, и хотя Лаки терпеть не могла бессмысленно «тягать железо» «тупое занятие, которое подходит только мужчинам!» говорила она, отказать лучшей подруге не могла.
Но ты пойми, втолковывала ей Венера Мария, с бешеной скоростью вращая педали велоэргометра, тебе уже давно не двадцать лет.
Ты просто должна следить за собой, иначе ты расплывешься.
Черта с два! ответила Лаки. Я не так сложена. К старости, которая, я надеюсь, наступит еще не скоро, я скорее усохну, чем располнею. Сознавайся, Винни, тебе просто нужна компания, правда?
Венера отошла от снаряда и, сев рядом с Лаки на гимнастическую скамеечку, посмотрела на часы. С минуты на минуту она ждала прихода Свенасвоего персонального тренера.
Ты должна сказать Стиву, что вернуться к нормальной жизни никогда не бывает «слишком рано», сказала Венера Мария. Взять хотя бы меня Помнишь, как ко мне в дом забрался грабитель? Я ужасно перепугалась, но уже на следующий день вернулась к своим обычным делам, хотя и была просто больная от страха.
Да, кивнула Лаки, но ведь это был всего лишь грабитель Пойми, Стив потерял жену. Кроме того, он ужасно переживает из-за ребенка, которого она носила. Бедняга, он даже не подозревал, что Мэри Лу беременна. Лично я прекрасно понимаю, почему он не хочет никуда выходить. Я только не знаю, как долго это продлится.
Очень долго, если мы ему не поможем. Венера Мария вздохнула. Наверное, мне придется самой с ним поговорить. Стиву я всегда нравилась.
Нет, поправила Лаки. Это он тебе нравился. И если бы у тебя не было твоего Купера, Стив мог бы претендовать на уголок в твоем сердце.
Да, Стивнастоящий красавец, согласилась Венера Мария. Даже твое каменное сердце дрогнуло Я отлично помню, как ты рассказывала мне о вашей первой встрече. Тогда ты еще не знала, что он твой сводный брат, и вы, гмм оказывали друг другу знаки внимания.
При напоминании о той давней истории Лаки усмехнулась. Это было в 1977 году Авария на нью-йоркской электроподстанции застала ее и Стива в кабине лифта, который, разумеется, сразу же остановился между этажами. Ни она, ни он даже не подозревали о своем родстве. Лаки видела перед собой только молодого, красивого негра, а онмолодую, красивую итальянку. Одному богу было известно, чем могло закончиться их вынужденное заключение в просторной кабине
Да, наверное, мы могли бы зайти достаточно далеко, сказала она. К счастью, Стив всегда умел владеть собой. За исключением разве того непродолжительного периода, когда он был женат на этой сумасшедшей пуэрториканке.
Представляешь, как бы все запуталось, если бы между вами было что-то серьезное? сказала Венера, округлив глаза.
Нет, не представляю. Лаки покачала головой. Ты не против, если я закурю?
Ты отлично знаешь, что я против, решительно сказала Венера Мария. И вообще я думала, что ты давно бросила.
Бросила, а потом снова начала, объяснила Лаки, небрежно взмахнув рукой. Обычное дело
Табак вреден для здоровья, сказала Венера строгим голосом учительницы младших классов.
Не будь занудой, прошу тебя! Лаки закурила и глубоко затянулась. Сколько я знаю актрис, все они просто повернуты на здоровом образе жизни. Да что это за жизнь такая без сигареты, без чашки нормального кофе, без свиной отбивной, наконец? Я тебе скажу: это не жизнь, а су-ще-ство-ва-ни-е, произнесла она по слогам. Ты даже Купера заставила заниматься на «Стейрмастере», а ведь он в этом ничуть не нуждается. Разве ты не помнишь, что в свое время он был едва ли не самым известным голливудским жеребцом?!
У твоего Ленни тоже ширинка не закрывалась, парировала Венера Мария.
Да, но Ленни никогда не был Купером Тернером, ответила Лаки и озорно подмигнула. Куперэто живая легенда Голливуда. С ним может сравниться разве что Уоррен Битти.
Пожалуй, ты права. Венера Мария улыбнулась едва ли не с гордостью, но тут же спохватилась. Между прочим, добавила она, до того, как встретить Купера, я тоже не в монастыре пряталась.
Угу, согласилась Лаки. Насколько мне известно, у тебя была репутация Мисс Всегда Готова.
Но, несмотря на это, быть замужем мне нравится, призналась Венера Мария, поднимая руки над головой и потягиваясь. Это так приятно.
Ты так говоришь только потому, что у тебя вечно не хватает времени оглядеться по сторонам и понять, что ты теряешь, поддразнила подругу Лаки. Впрочем, мы с тобойопытные женщины, которые на своем веку многое повидали и многое испытали. И наши мужьятоже. Вот почему мы ни о чем не сожалеем и ни о чем не печалимся.