За исключением меня, конечно. Да, я играю в хоккей. И у меня это определенно хорошо получается. Но «бог», «жеребец», «суперзвезда»это не про меня. Я ботаник до мозга костей. Ботаник, который притворяется богом.
Хантер в ударе. Саммер окидывает взглядом свиту моего друга.
Диджей переключился с электронной музыки на список «Топ-40 хитов». К счастью, он и громкость уменьшил, вероятно, в преддверии отсчета времени до наступающего нового года. Еще тридцать минут, и я смогу сбежать.
Точно, соглашаюсь я.
Я под впечатлением.
Да?
Определенно. Парни из Гринвича обычно недотроги, хоть и пытаются это скрывать.
Интересно, откуда она знает, что Хантер из Коннектикута? Не заметил, чтобы они много общались сегодня. Может, Дин сказал? Или может
Или, может, мне насрать, откуда Саммер знает. Если для меня это важно, значит, странное покалывающее ощущение в груди не что иное как ревность. А это, прямо скажем, неуместно.
Саммер еще раз оглядывает толпу и бледнеет.
О Боже. Старший. Она складывает ладони рупором и кричит:Держи язык при себе, Уродец!
Невольно смеюсь. У Дина нет шансов ее услышать, но, видимо, у него есть какое-то шестое чувство, потому что он вдруг прекращает целовать свою девушку. Парень поворачивается к нам и, заметив Саммер, показывает средний палец.
В ответ она посылает воздушный поцелуй.
Какое счастье, что я единственный ребенок в семье, замечаю я.
Нет, ты много потерял, ухмыляется Саммер. Изводить братьеводно из моих любимых развлечений.
Я заметил.
Она называет брата Уродцем. Воспитанные люди детские прозвища в этом возрасте уже не используют. Однако Дин зовет ее Козявкой, возможно, она права, что не остается в долгу.
Сегодня Уродец заслуживает, чтобы его хорошенько помучили. Не могу поверить, что мы тусуемся здесь, ворчит Саммер. Когда он сказал, что будем отмечать Новый год в городе, я подумала о Манхэттене. Но вместо этого они с Элли потащили меня в ужасный Бруклин. Чувствую себя обманутой.
А что не так с Бруклином? фыркаю я. Где-то здесь живет отец Элли, разве нет?
Саммер кивает.
Завтра они планируют провести день вместе. А что касается ответа на твой вопрос Раньше здесь было круто, пока все не заполонили хипстеры.
Хипстеры еще существуют? Я думал, эта чушь уже в прошлом.
Боже, нет. И не верь, если кто-то утверждает обратное, она в шутку дергается, будто от отвращения. Все вокруг еще кишит ими.
Последнее слово Саммер произносит таким тоном, словно речь идет о переносчиках жуткой неизлечимой болезни. Хотя, в чем-то она права: если присмотреться к толпе, можно заметить винтажные наряды, до невозможности зауженные джинсы, сочетание старомодных аксессуаров с современными гаджетами и наличие растительности на лице у каждого второго мужчины.
Потираю собственную бороду, гадая, превращает ли эта деталь меня в хипстера. Всю зиму я отпускал растительность на лице в основном потому, что так теплее в суровую непогоду. На прошлой неделе на нас обрушился холодный циклон невиданной силы. Я чуть яйца себе не отморозил.
Они такие Саммер медлит, подбирая нужное слово, придурки.
Не все, смеюсь я.
Большинство, сообщает она. Вон видишь ту девушку? С косичками и челкой? На ней кардиган от Prada стоимостью в тысячу долларов и с ним она нацепила пятидолларовую майку, которую ей, видимо, выдали в Армии спасения, и странные туфли с кисточками из Китайского квартала. Кошмар!
С чего ты взяла, что кардиган такой дорогой? хмурюсь я.
Потому что у меня есть такой же, только серый. Кроме того, уж Prada я ни с чем не спутаю.
В этом я не сомневаюсь. Ее, наверное, с рождения наряжали в дизайнерские ползунки. Саммер и Дин родом из очень богатой семьи. Их родителиуспешные адвокаты, каждый из которых уже владел состоянием до брака. Теперь они мегабогатая суперпара и могут купить небольшую страну без особого ущерба для семейного бюджета. Я гостил в их пентхаусе на Манхэттене пару раз и остался чертовски впечатлен. У них есть особняк в Гринвиче, пляжный домик и еще куча недвижимости по всему миру.
Что до меня, то я едва тяну арендную плату за таунхаус, который делю еще с двумя парнями. Мы до сих пор в поисках четвертого соседа по комнате, и, как только он найдется, моя доля станет меньше.
Не стану лукавить: тот факт, что Саммер живет в пентхаусах и носит шмотки стоимостью в тысячи долларов, слегка удручает.
Все равно хипстерыэто отстой, Фитци. Нет уж, спасибо. Я лучше о-о-о! Обожаю эту песню! Я получила пропуск за кулисы на ее шоу в Гарден в прошлом июне, и это было сногсшибательно.
Да у нее запущенный СДВГ, дружище.
Прячу улыбку, а Саммер полностью забывает, как только что призывала чуму на головы всех хипстеров мира. Она начинает кивать головой в такт песни Бейонсе, а высокий конский хвост активно покачивается под ритм трека.
Ты уверен, что не хочешь потанцевать? с мольбой в голосе спрашивает она.
Совершенно.
Ты чудовищен. Сейчас вернусь.
Через мгновение девушки уже нет рядом, а спустя секунду я обнаруживаю ее на танцполе: руки вытянуты вверх к софитам, волосы, собранные в хвост, растрепались, бедра двигаются под музыку.
За ней наблюдают и другие. Море жадных глаз следит за фигурой в белом платье. Саммер не замечает этого или не хочет замечать. Девушка танцует, ни капли не стесняясь, принимая себя такой, какая есть.
Господи, подойдя к столику, хрипит Хантер Дэвенпорт. Как и у большинства мужчин вокруг, в его взгляде, обращенном на Саммер, читается настоящий голоддругого определения тут не подберешь.
Похоже, она не забыла, как танцуют чирлидерши. Хантер с одобрением косится в сторону Саммер. Заметив недоумение на моем лице, добавляет:Она была чирлидершей в средней школе, да и в танцевальной группе состояла.
Когда он успел вытянуть из нее столько подробностей?
Неприятное покалывающее ощущение возвращается, поднимаясь вверх по позвоночнику.
Однако это не ревность.
Чирлидинг и танцы, да? небрежно спрашиваю. Это она тебе так сказала?
Мы ходили в одну школу, признается он.
Да ладно.
Ага. Я учился классом младше, но, поверь, там каждый парень, если он не гей или импотент, наизусть знал танцевальную программу Саммер Ди Лаурентис.
Кто бы сомневался.
Пойду отолью, а потом возьму еще выпить. Хантер хлопает меня по плечу. Тебе принести чего-нибудь?
Нет, мне пока хватит.
Не знаю почему, но я рад, что Хантера нет рядом, когда Саммер возвращается за столик с раскрасневшимися от танцев щеками.
Несмотря на мороз за окном, она решила не надевать чулки или колготки. У нее стройные великолепные ноги, как сказал бы мой старик, от ушей. Они могли бы так сексуально обхватить меня. Белое платье чудесно оттеняет густой золотистый загар. Почти невозможно оторвать глаз от Саммер, она выглядит такой сияющей и ухоженной.
Так ты Я прочищаю горло. Будешь учиться в Брайаре в этом семестре?
Спрашиваю, только бы отвлечься от ее сводящего с ума тела.
Ага, восторженно кивает Саммер.
Наверное, будешь скучать по Провиденсу? Мне известно, что первый и второй курс, а также один семестр третьего она проучилась в отделении Браун. А ведь это составляет половину всего времени обучения в университете. На ее месте я бы возненавидел необходимость начинать все с чистого листа.
Но Саммер мотает головой.
Да не особо. Я не в восторге ни от города, ни от местного учебного заведения. Ходила туда лишь потому, что родители мечтали видеть меня в Лиге Плюща, а в их альма-матер, Гарвард и Йель, мне не удалось поступить. Она пожимает плечами. А ты хотел попасть именно в Брайар?
Определенно. Я был наслышан о курсе изобразительного искусства. И, само собой, хоккейная команда тут крутая. Мне предложили полную стипендию, если стану за них играть. Так могу учиться тому, что мне действительно интересно, так что Пожимаю плечами.
Это очень важно. Заниматься любимым делом, я имею в виду. У большинства людей нет такой возможности.
Во мне вдруг вспыхивает любопытство: