Папа прищурился.
Ты работала на Арене Роджера, Джемма. Это совсем не мелочь. Нам не нужны такие слухи о тебе, особенно сейчас, когда я начал поиски мужа для тебя.
Я чуть не поперхнулась чаем.
Ты обещал подождать, пока я кого-нибудь не найду.
Папа отрицательно покачал головой.
Прошел уже год, мой ангел, и единственный, кто тебя интересует, это Савио.
Он хороший кандидат.
Папа вздохнул.
Он Фальконе. Они не разделяет наших ценностей. Другие мужчины уже спрашивали о тебе. А он нет.
Ты не можешь ему об этом сказать? Я имею в виду, случайно. Возможно, он не понимает, что может попросить меня.
Конечно, это было глупо. Савио знал о существовании правил в нашем мире, даже если и знал, что они существуют, то предпочитал не обращать на них внимания.
Хорошо. Я упомяну об этом в следующий раз, когда увижу его, и попрошу Диего сделать то же самое, но это все, что мы можем сделать. Этот парень должен попросить твоей руки. Ты слишком драгоценна, чтобы бросаться на кого-то.
Я знаю, папа.
Проблема состояла в том, что альтернативой былопровести свою жизнь с мужчиной, которого я не хотела, и это казалось еще менее желательным вариантом.
Диего вошел, натягивая куртку на плечи.
Поторопись, а то опоздаешь.
Я поцеловала папу в щеку и последовала за Диего к его Форду. Он возил меня в школу и забирал оттуда каждый божий день. После инцидента на Арене он стал еще более бдителен, чем обычно. Мне даже больше не разрешалось ездить в машине Тони. Заключенные имели больше свободы, чем я.
Папа не станет сокращать твое время.
Я закатила глаза.
Я не заключённая.
Диего отрицательно покачал головой.
Если ты не перестанешь переодеваться в другую одежду в школе, то нам придется начать запирать тебя, я сделала невинное лицо. Та, что в сумке. Сиерра сказала мне, что ты носишь джинсы в школе.
Я не могла поверить! Она была такой стукачкой. Моя кузина любила совать свой нос в мои дела.
Это всего лишь джинсы и свитер. Одежда, которую я ношу заставляет меня чувствовать себя не в своей тарелке, я указала на свое платье.
Это было неплохое платье, без излишеств, бантов или странных цветов, но большинство девочек не носили скромных платьев в школе. Я хотела носить джинсы и рубашки, как все остальные. Диего ничего не ответил. Я сегодня серьезно поговорила бы со Сиеррой. Посмотрев на свое отражение в боковом зеркале, я стянула резинку для волос и распустила волосы, затем нанесла немного блеска для губ.
Ты прекратишь это дерьмо? Ты так, чертовски, слепа и наивна, Джемма, прорычал Диего.
Да что на тебя нашло? Я ничего такого не сделала.
Распустить волосы и накрасить губыэто еще не все.
Возможно, он сошел с ума? Должно быть, мое замешательство было заметно, потому что он покачал головой.
Ты действительно ничего не понимаешь. Наверное, я должен быть этому рад.
Ты можешь просто сказать мне, что я сделала?
Ты сводишь парней с ума, Джемма. Ты даже не представляешь, сколько угроз мне приходится раздавать каждый день, чтобы не дать возможность парням раздеть тебя глазами.
Я рассмеялась, думая, что он меня разыгрывает, но его лицо было абсолютно серьезным.
Серьезно? спросила я, одновременно взволнованная и смущенная. В тот вечер Савио клеился ко мне, но я решила, что это просто случайность. Парни никогда не обращали внимание на меня.
Потому что они знают, что произойдет, если они это сделают, сказал Диего таким голосом, что у меня по спине пробежала легкая дрожь.
Так вот почему ты участвовал в той драке?
Пару дней назад он вернулся домой с разбитой губой, после встречи с несколькими членами Каморры своего возраста. Он был не слишком откровенен с информацией.
Да, несколько парней проголосовали за то, что ты самая горячая задница и начинающая секс-бомба.
Ох
И нет, Савио не был одним из них!
Диего ударил по рулю.
Я не спрашивала, так ли это!
Диего припарковал машину на школьной стоянке.
Ты как раз собиралась это сделать.
Я этого не отрицала. Я видела, что Диего хотел сказать что-то еще, но потом просто покачал головой.
Ты опоздаешь.
Я вышла из машины. Тони уже ждала меня. Я бросилась к ней, желая поскорее убраться подальше от этой разновидности безумия Диего. Мы обнялись, и она внимательно посмотрела мне в лицо.
В чем дело?
Мой брат был невыносим все утро.
Разве он не всегда такой? она многозначительно посмотрела в сторону Форда, который все еще был припаркован у обочины, несмотря на то, что за ним сигналили другие машины.
Мы должны войти. Он не уедет, пока мы этого не сделаем.
Мы с Тони взялись за руки, прежде чем направиться к входу здания.
Если ты ищешь группу Амишей, то это неверный путь, сказала Ноэми, окруженная своим отрядом подруг.
(прим. Амиши отличаются простотой жизни и одежды, нежеланием принимать многие современные технологии и удобства.)
Мысль о том, что Диего целовался с ее старшей сестрой, вызвал у меня приступ рвоты.
Я не обратила на нее внимания. Если бы я сделала наоборот, то ударила бы ее (а ведь я обещала папе, что такого больше не повторится). Если я хотела успеть на урок вовремя, мне не хватит времени переодеться.
Позже, на перемене, мы с Тони сидели за нашим обычным столиком в углу, и я наконец-то сняла платье, надев джинсы и свитер.
Папа начал поиски мужа для меня.
Тони поперхнулась чаем со льдом.
Как это?
Мне уже шестнадцать. Обычно девушки уже обещаны кому-то в этом возрасте.
А Савио? она еще больше понизила голос.
Никто не знал о моей влюбленности в него, и лучше, чтобы так оно и оставалось. Мне не нужны были новые сплетни обо мне.
Я принялась перекладывать овощи на тарелку.
Он еще не спрашивал.
Ты должна продолжать свою игру, Джемма. Флиртовать с ним. Мозг Савио устроен по-другому. Он привык к тому, что девушки бросаются к нему на шею.
Я не хочу бросаться ему на шею. Парень должен сделать первый шаг.
Тони вздохнула.
Возможно, ему необходим небольшой толчок для первого шага. Ты хочешь рискнуть быть обещанной кому-то другому?
Конечно, нет, выдохнула я. Но папе, вероятно, потребуется достаточно месяцев, чтобы найти подходящего жениха. Не то чтобы у меня длинный список поклонников.
Тони закатила глаза.
Слишком много ударов по голове во время тренировок, а? она указала вилкой на что-то позади меня.
Я обернулась и увидела, что на меня уставилась группа качков. Вспыхнув, я резко отвернулась.
Некоторые из них не итальянцы. А остальные слишком молоды. Они должны быть на пару лет старше.
Я не говорила, что ты должна выйти замуж за кого-то из них. Просто высказала свою точку зрения.
Я не совсем поняла ее. Даже если эти парни смотрели на меня, это не помогало мне с Савио.
***
Я наливала себе апельсинового сока, когда услышала мужские голоса, доносящиеся из гостиной. Одним из них был Савио. Следуя за ними, я вернулась на свое прежнее место, где делала домашнюю работу и обнаружила Савио и Диего, развалившихся на диване с пачкой чипсов в руках и просматривающих телепрограммы. А мои книги и тетрадь валялись брошенными на полу, будто кто-то небрежно их сбросил.
Если бы Диего был один, я бы бросилась на него и попыталась задушить подушкой, но в присутствии Савио мне пришлось выбрать более женственный вариант.
Я прошествовала в комнату, но оба парня демонстративно проигнорировали меня.
Почему вы сбросили мои вещи на пол?
Диего и Савио быстро взглянули вверх, прежде чем снова сосредоточить своё внимание на клипе на экране с каким-то дерьмовым рэпером, окруженным полуодетыми девушками. Нонна сорвётся, если увидит это.
Они нам мешали, сказал Диего, словно что-то вспомнив.
Я делала домашнее задание.
Тогда делай где-нибудь в другом месте. Иди на кухню, там у тебя все равно будет больше дел.
Я не могла ему поверить. Он пытался произвести впечатление на Савио, ведя себя как придурок. Губы Савио растянулись в той высокомерной улыбке, которая всегда заставляла мое глупое сердце биться быстрее.
Я пришла сюда первой, сказала я, скрестив руки на груди и закрывая им обзор телевизора.