Затем одновременно поворачиваются ко мне и смотрят на меня в обвиняющем молчании.
Боже, девочки. Спасибо за поддержку.
Официант, симпатичный молодой парень с пучком на голове и татуировкой Бетти Буп на предплечье, возвращается с нашими напитками. Он ставит их на кофейный столик, забирает пустые стаканы и улыбается Макс.
Вам нужно еще что-нибудь?
Вскинув бровь, Макс оглядывает его с головы до ног. Но когда она открывает рот, Фин толкает ее локтем в бок.
Все в порядке, спасибо,в итоге выдыхает Макс.
Парень уходит с грустной улыбкой на губах.
Невероятно.Фин провожает его взглядом.За нами охотится лидер мафии, а ты флиртуешь с хипстерами.
За нами не охотится лидер мафии. Он уже нашел нас, а дьявольский язык,Макс показывает на Меня,спугнула его.
Не стоит благодарности,бросаю я, хватая вторую порцию водки.
Давай не будем забегать вперед,говорит Фин, хватая свой бокал.Реальность такова, что Лиам Блэк, вероятно, в этот самый момент решает, как нас убить. Разрабатывает жестокую, отвратительную, мучительную расправу, от которой получит неземное удовольствие, учитывая, что мы не только у него что-то украли, мы еще и оскорбили его. Прямо в лицо. Для человека, который может заставить взрослых мужчин плакать при одном упоминании его имени, это, вероятно, еще хуже.
Раздраженная, я выпиваю водку, морщась, когда она прожигает мое горло.
Я сказала, что возможно оскорбила его, а не что точно оскорбила!
Фин заправляет прядь волос за ухо и наклоняется вперед.
Просто расскажи нам, как все было, и мы двинемся дальше.
Тяжело вздохнув, я пожимаю плечами.
Я просто... он вроде как... обнюхивал мое горло
Обнюхивал горло?перебивает она, широко раскрыв глаза.
Вслух это звучит гораздо хуже.
Эм. Да. Я сидела у него на коленях, а он шмыгал носом
У него на коленях?хором переспрашивают они.
Я раздраженно оглядываюсь по сторонам.
Не могли бы вы говорить потише?
Макс смотрит на меня с нескрываемым изумлением.
Твои приоритеты сейчас настолько сбиты, что я даже не знаю, с чего начать. Какая разница, кто что в этом баре подумает? Ты сидела на коленях у Лиама Блэка, а он обнюхивал твое горло? Да иди ты!
Боже, благослови Америку,добавляет Фин, поднимая свой стакан, чтобы за меня выпить.
Мне действительно необходимо завести друзей получше.
Все было не так, как кажется,начинаю я, но меня снова перебивают.
О, да неужели?Макс смеется.Потому что звучит так, будто некий горячий злобный гангстер растекся, когда увидел тебя в баре, друг мой.
Он не мог «растечься», как ты очаровательно выразилась, потому что видел только мою спину!
У тебя неплохой вид сзади,вставляет Фин и жадно глотает свой бурбон.
Я опускаю голову в ладони и стону.
Ой, перестань ныть. Это же отличная новость!
Я поднимаю взгляд и смотрю на Макс.
А в чем именно заключается эта отличная новость?
Мы, наверное, не умрем!Она делает паузу.Хотя, полагаю, это не совсем так.Она снова делает паузу.Интересно, простит ли он нас всех за групповушку?
Я не собираюсь заниматься сексом с вами двумя, идиотками, и гребаным бандитом!пылко возмущаюсь я
Тем временем Фин изучающе смотрит на Макс, поджав губы, как будто обдумывает ее предложение.
Фин, нет!
Она невинно моргает и переводит внимание на меня.
Я не сказала ни слова.
Слушайте, мы можем сосредоточиться? Он знает наш адрес. Вполне возможно, что десять киллеров прямо сейчас ждут нас дома!
Макс качает головой.
Он не пришел бы в ресторан сам, если бы собирался поручить это своим головорезам. Кроме того, если кто-то вломится в квартиру, мне на телефон поступит уведомление.Она откидывается на спинку дивана, скрещивает ноги и пристально смотрит на меня.Нет, я считаю, что Лиам Блэк каким-то образом выяснил, кто мы такие, положил на тебя глаз, Натали Портман, и решил подойти познакомиться.
Я не похожа даже на дальнюю родственницу Натали Портман.
Фин склоняет голову, изучая меня.
Определенное сходство есть. Такая же заучка, зануда, сорвиголова и брюнетка. Эдакая горячая выпускница Гарварда. Но мне больше кажется, что ты похожа на Грету Гарбо. Отстраненная и загадочная. С аурой «я хочу побыть одна».
Я действительно хочу побыть одна.Я перевожу взгляд с одной на другую.И это желание невероятно сильное. Мне совсем не улыбается торчать здесь и вести нелепый разговор с двумя людьми, которые, очевидно, в какой-то момент успели употребить наркотики.
Некоторое время мы сидим молча, пока Макс вдруг не говорит:
Я знаю, что нужно делать.
Неужели? И что?
Ты должна позвонить ему и извиниться.
Я жду кульминации. Когда я понимаю, что она не шутит, я хихикаю.
О, хороший план, Эйнштейн. Я просто позвоню в справочную, узнаю номер телефона нашего гангстера, а потом принесу глубочайшие извинения за то, что мы украли его вещи и попрошу не убивать нас.
Нет, о краже его вещей мы не сожалеем. Ты извинишься за то, что оскорбила его.
Помоги мне,прошу Фин.
Но Фин не принимает мою сторону, предательница.
В ее словах есть смысл, Джулс. Судя по твоему рассказу, он ясно дал тебе понять, что не собирался причинять тебе вреда.
Мы не можем верить ни единому его слову!
Мы можем верить его действиям. Факт налицо: ты все еще дышишь.
Пока что!
Факт номер два: мы тоже преступники, и нам можно доверять.
Она смотрит на меня так, словно в ее словах есть смысл. Застонав, я провожу по лицу руками.
От твоей логики у меня раскалывается голова.
Это как кодекс воров, Джулс,говорит Макс.Он сказал, что не причинит тебе вреда, и это, по сути, обещание.Она выдерживает эффектную паузу, понижая голос.Но он не говорил, что не причинит вреда мне и Фин. Так что тебе придется позвонить ему и извиниться.
Это безумие,бормочу я.
Думаю, попробовать стоит,говорит Фин.Мужчины вроде Лиама Блэка повернуты на своем эго. Уважении. Украсть у негоэто бизнес, но оскорбить его?Она цокает.Это личное.
К тому же, не стоит забывать, что ты оскорбила его, сидя у него на коленях.Она охает, ее голубые глаза расширяются от паники.Боже.
Что такое?кричу я.
Пожалуйста, скажи, что ты не смеялась над размером его члена. Потому что тогда мы все точно умрем.
Я жестом прошу официанта, чтобы он принес еще порцию выпивки. Он наблюдал за Макс, как будто хотел ее съесть, поэтому сразу заметил меня и начал действовать.
Нет, я не смеялась над размером его члена.
Макс облегченно вздыхает.
Я думаю,продолжаю я,что он понял, что я предпочла бы умереть, чем... кое-что другое.
Фин сразу все понимает.
Похищение,тихо говорит она, кивая головой.
Макс смотрит на меня в замешательстве.
Ты хочешь сказать, что скорее умрешь, чем согласишься быть взятой в плен этим горячим мужчиной?
Две минуты назад ты утверждала, что я должна была всадить нож меж его глаз.
Ну да, если бы он собирался тебя убить. Но я это сказала до того, как выяснилось, что вы двое развлекались на заднем сиденье такси. Есть большая разница между самообороной и петтингом.
А еще ты говорила, что без него мир стал бы лучше.
Предпочитаю поддерживать выбор моих подруг в мужчинах.Она бросает на Фин многозначительный взгляд.
Боже. Я сдаюсь.
Когда официант обновляет наши напитки, я растекаюсь в кресле, пораженно глядя в потолок.
Дамы,говорит он, улыбаясь Макс.Это за счет заведения.
Как мило!Подмигнув мне, сияющая Фин поворачивается к Макс и проводит ладонью по ее бедру.Милая, ты сказала ему, что мы только что сыграли свадьбу?
Стоит отдать должное официанту: он не проливает напитки. Его улыбка остается на месте. Но все же его разочарование можно ощутить в воздухе.