Шрифт
Фон
Чтобы передохнуть самому и поддержать напряжение в противнике, Юрген поднимал каску, воздетую на дуло автомата. Каску он занял у убитого солдата, она ему была не нужна. Он здорово натренировал этих иванов, они клали пули в каску с удивительной регулярностью.
Примечания
1
Русские и немецкие поговорки зачастую очень похожи, по смыслу. Здесь естественно приведен русский вариант. Интересующиеся могут перевести то, что на самом деле сказал Брейтгаупт. (прим. авт.)
2
Вперед! Быстро! (нем.)
3
Мина? Где мина? (нем.)
4
Довольно! (нем.)
5
Еще мало. (нем.)
6
«Цитадель» немецкое кодовое название летнего наступления в районе Курской (Орловской) дуги. (прим. авт).
7
«Schneller Heinz» (нем.) прозвище генерал-полковника Гейнца Гудериана.
8
Glück (нем.) счастье
Шрифт
Фон