Я смотрела в окно, наблюдая за медленно мелькавшими картинками магазинов, кафе, салонов. Через две остановки выхожу. Ага, иду в книжный магазин. Возможно, вам покажется дуростью, но я люблю покупать книжки на английском и читать, а не переводить с всякими там штампами для читателей. Да-да, вот такая моя небольшая слабость, хотя есть ещё одна, но о ней не хочу пока упоминать... Мало ли испугаю. Я хихикнула, потому что из-за мыслей чуть не пропустила свою остановку.
Вышла из транспорта, который весь пропах бензином, и лёгкой походочкой пошла в книжный. Мне нравится этот магазин, большим выбором, поэтому делаю покупки именно здесь, живя достаточно далековато от дома.
Через полтора часа наконец-то выбрала несколько интересных экземпляров. Я их читала уже на русском, но на языке оригинала больше подробностей.
В общем, сегодня день удался. Интересно, а Кристине можно вино? У неё ребёнок... Лучше покупать не буду. Тогда торт? Все дети любят торты? Или мороженное? Вот! Точно! Возьму именно его. Тогда иду в продуктовый и еду в гости.
В шесть тридцать я уже сидела за кухонным столом, рассказывая доку про гей-вечеринку. Она звонко смеялась, представляя картину, которую я описала. А что? Я в красках обычно расписываю происходящие события. Так веселее.
Кристина отдышалась и посмотрела смеющимися глазами на меня.
- Он к тебе с утра не завалился? Так, чашечку чая попить? - Нет, хотя думала, что он там с битой или с дубинкой придёт. Как он вчера орал... Я прям вся извелась утром и решила погулять.
- О чём разговор?- пришёл Артём Дмитриевич, муж нашей Док. Грозный мужчина, я бы его охарактеризовала как сталь. Весь деловой такой, а глаза прямо... Ах! А как он смотрит на жену. Просто заглядеться можно. Мне тоже хочется подобной нежности и внимания. От Димы не дождалась такого отношения, хоть он и клялся, что любил мне...
- Секрет фирмы,- хихикнула Кристина.
- Я рассказывала, как устроила своему соседу гей-тусовку.- поделилась " счастьем" я,- Зато полночи поспать смогла,- проворчала себе под нос.
Артём состроил гримасу ужаса, а потом хохотнул.
- Чёрт! Повезло ж парню, такое не с каждым случается.
- Ага, только избранные могут вступить в этот эксклюзивный кружок.
Теперь хихикала я. Очень надеюсь, что эта чувырла не будет поджидать меня в подъезде... Тогда можно будет на него заяву написать и ву-а-ля! Тихие ночи...
Я полила сиропом мороженное и принялась кушать этот клубничный десерт. Как вкусно, даже глаза закрыла от наслаждения.... А потом услышала возмущённое: " Ты!"
Повернула голову и чуть не подавилась мороженным.
- И тебе привет, дорогуша,- фыркнула я, проглатывая мороженку.
- Значит, Алекс?- ехидство ему не идёт
- Значит, Евгюша?- передразнила его, смотря на спокойное лицо. Он что, выжидает? А чего выжидать-то? Аааааа, свидетели, он меня не грохнет при них, это точно...
- У тебя как с головой?- равнодушно произнёс сосед.
- Болит, а это признак того, что она есть? Хочешь узнать причину моей, хм, болезни?- вау, начинаю заводиться... плохо дело, ой, как плохо... И что он вообще тут делает? Нет, это издевательство в чистом виде!
- Я вижу, вы знакомы? - спросила Кристина. Чёрт! А я и забыла, что она тут под боком сидит.
- Это тот хам...
-Эта та дура... Так, почему это я хам?
- Ха! А почему я дура? Сам дурак! - заявила я, горда подняв нос.
- Сама, Хамка!
- Стоп! - прорычал Артём Дмитриевич,- Жека, какого хрена, ты оскорбляешь мою гостью?
- Тёмыч, эта... женщина, пригласила ко мне в гости этих, нетрадиционных!
- Гомосексуалистов, так они себя называют, между прочим,- пояснила, внимательно смотря на его лицо,- этого бы не случилось, если бы кое-кто думал верхним мозгом, а не нижним,- рыкнула я.
- Ха! Так это я виноват, что у нас такие нежные ушки? Что? Заводят звуки из моей хаты? Хочешь тоже, но не можешь...
Он не успел договорить, потому что перед глазами у меня всё поплыло, я схватила тарелку с мороженным, подошла к нему и прямо в лицо залепила!
- Твои звуки заводят только шлюх и педофилов, я не того сорта, чтобы обращать внимание на пьяниц и наркоманов, у которых в друзьях весь сброд Москвы.- Прошипела я, а потом, извинившись перед Доком и её мужем, выбежала с кухни, схватила сумки, сунула ноги в туфли и вылетела из квартиры, проклиная всех и вся!
Тебя заводят... Тьфу! Я лучше к Диме вернусь! Неудачный выбор. Нет, этого я тоже терпеть не могу. И почему всегда попадаются какие-то козлы а? Ни одного нормального мужика нет. А может попробовать с Сашей? Он ничего... И почему становится так грустно? Наверное, из-за молчаливого одиночества. Чувствовала, как пара слезинок стекает по щекам, показывая, что слова этого идиота меня задели. Конечно, какое ему дело до того, что чувствуют остальные, главное, что он счастлив. Золотой мальчик... Говно, а не мальчик... Мужчина не позволил бы себе такие слова по отношению к женщине. Если эти тусовки не прекращаться, то съеду... Сдаюсь? Нет, отступаю. Не хочу бороться с тем, кто не воспринимает меня как человека... Мне он противен...
Я вышла из лифта и достала из сумочки мобильник. Позвонила и заказала такси, осталось только его дождаться. Всё-таки надо было ехать на машине. Уже давно бы была далеко отсюда...
Женя.
Я вытирал полотенцем лицо, эта маленькая злючка всё лицо испачкала, отчего оно стало очень липким. Честно, охренел, когда увидел её, сидящую тут и наслаждающуюся мороженным. Нет, только от этой сцены в паху стало горячо... И что это такое? Ага, это катастрофа! Из-за растерянности наговорил гадостей. С Сашей теряю контроль за своими словами. Ага, она тоже не промах, опустила ниже плинтуса, да и я хорош... И что теперь делать? Извиняться? Что ей скажу? Ага, ты, это... извини меня за всё, я тебя хочу просто умираю и ещё, я завожусь, когда ты злишься. Она меня стукнет, если не убьёт за такое нахрен высказывание. А что если съимитировать вечеринку, глядишь, она выползет из дома... Блин, вот заняться мне больше не чем, как будто девушек мало. Таких, как она, с глазами плавленого шоколада больше нет и острым язычком и бешенным нравом.....
Тёма меня отчитывает за такое похабное поведение, Крис вообще обиделась.
В общем, мозги мне прочистили и вину заставили разгореться ещё больше.
- Тём, я извинюсь перед этой дамочкой. Мой язык себя не контролирует рядом с ней, - я мрачно улыбнулся, пожал ему руку и покинул чету Демидовых.
Приехав на дачу, меня ждал сюрприз, в виде Яны. Моей скажем, бывшей девушки, далеко бывшей.
- Чего тебе надо?- рявкнул на неё. В постели хороша, но такая сука, капец просто.
- Женечка, любимый,- промурлыкала она, облепляя меня своими щупальцами.
- Отпусти меня и вали отсюда. Тебе здесь не рады,- рыкнул на неё. Нет, ну не дура ли? Ей же по-русски сказали, что всё! The End! Конец! Но нет, она всё лезет и лезет.
- Я люблю тебя...
- Очнись, Яна! Ты кроме себя никого не любишь, а я нужен для оплачивания многочисленных счетов. Ага, прям сейчас и рвану. Повторяю в последний раз, уходи и не возвращайся, если ещё раз узрею твоё лживое личико, то проблем тебе не избежать, а про любовь впаривай какому-нибудь папику...
- Козёл!- она залепила мне пощёчину и свалила. Что-то для одного дня многовато... В первый раз получил заслуженно, а в этот - то раз что? Хотя да, женщины... Что ни слово, то оскорбление!
Ага, завтра попробую извиниться? Интересно, а она придёт? Нет, квартиру она знает, и, судя по её характеру, явится разбираться... Ну, да, а как же может быть иначе? Саша обязательно меня простит. Не такое уж я и чмо....
С этими не очень позитивными, но очень обнадёживающими мыслями попёрся в душ.
Глава 4
Отсутствие твоего присутствия в моей жизни меня больше не напрягает.
( Из интернета)
Александра.
- Саша! Ты слушаешь меня? - щёлкая пальцами, завопила Машка.
- Извини, задумалась,- я смущённо улыбнулась, видя, как от негодования раздуваются ноздри подруги.
- Я замуж выхожу! А ты, блин, подруга, не слушаешь! - прокричала Маша, вскакивая с дивана и прыгая от счастья.
Нет, я рада за неё, очень... Ещё одну подругу теряю. Она с этим Пашей и меня забудет, хотя кто ей это позволит. Она позвонила мне сегодня утром и просто потребовала встретиться, и вот сейчас, отпросившись с работы, сижу, пью кофе у подружки дома. Хочу курить... Нет, честно, сегодня выкурила только одну сигарету, из-за этой беготни с книгой. Там я немножко напортачила и надо было срочно переделывать, вот и носилась из типографии в офис и из офиса в типографию. Чувствовала себя лягушкой путешественницей, в стольких местах за этот день побывала, умереть и не встать. Ах, да! Я - подружка невесты. И представляете, во что меня хотят нарядить? Маша зациклилась, что у неё должна быть идеальная нестандартная свадьба. Нет, клоуном я не буду, хотя его прикид мне нравится гораздо больше. А на мне, дорогие мои, будет платье поросьячего цвета, а я только хрюкать на свадьбе буду, ага. Возможно, ещё смогу её переубедить а? Мне розовый не идёт! Я шатенка, а шатенкам противопоказан розовый, им больше красный идёт, ага. Именно, это мой любимый цвет. А что?
Хотя на свадьбу надо и, правда, что - нибудь нежное...
Я подняла глаза на счастливую Машку и проговорила:
- Маш, а Маш... может, для меня выберешь другой цвет? Ну, не издевайся!!!! - проныла я умоляюще.
- Я хочу, чтобы на подружках невесты было розовое...
- Но мне не идёт розовое...
- Оно на тебе очень даже мило сморится, только надо сделать правильную причёску, макияж и маникюр...
- Ага, заодно и пластическую операцию,- буркнула себе под нос, понимая, что спорить бесполезно.
- Не будь занудой,- рассмеялась Маша.
- Не дождёшься, - обозлено посмотрела на неё,- ты решила из меня пугало сделать.
- Ага, потом на дачу тебя отвезу, поставлю посреди грядок, и будешь ворон отпугивать,- предвкушающее произнесла подруга, а я, представив эту картину, зашлась в хохоте. Нет, ну смешно же!
- Что насчёт девичника? Ага, я хочу стриптизёров, музыку, отдельное помещение и кучу выпивки,- начала перечислять я. А что? Очень даже ничего.
Маша затихла, а потом шёпотом начала говорит.
- Всё будет, только Паше об этом событии знать не обязательно ...
- Ты странная, у всех есть девичник, что в этом плохого?- в недоумении спросила я, воззорясь на сосредоточенное лицо Машки.
- Ага, голые мужчины, бухло и ты...
-Эй, а я-то тут причём? - нет, ну нормально а?
- Я рассказала Паше про нашу жизнь в студенческие годы,- протараторила она.
- Понятно,- потянула я.
И дёрнул Чёрт её болтать об этом. В те годы, мы ходили в клубы, на тусовки, встречались с парнями и не только по интернету, а ещё попадали в различные ситуации и мне приходилось звонить папе, чтобы тот помог.
Конечно, было горячо, но не настолько, для меня по-крайней мере. И вела себя так только до появления Димки. И что? Мне двадцать пять, разведена и одинока... Господи, ну, что за мысли рвутся в мою черепную коробку? Грустные Саша, грустные.
В общем, не хандрю, а собираюсь с мыслями и силами. Ага, правильно. Вот сейчас поеду домой, включу комп и буду работать, плюс можно полазить на форумах и поболтать в чатах. Там нет социального статуса и нет штампов, поэтому с людьми проще разговаривать, проще делиться проблемами, чем с реальными. В жизни чаще всего либо нож в спину, либо плевок в лицо. Да, печально всё это до зубной боли. Хотя... может это зуб мудрости прорывается? Ага, надо посмотреть, а то мало ли... Не люблю врачей и не хочу лишний раз садиться в кресло дяденьки стоматолога.
***
Представляете, меня хотят нарядить в розовое платье, с рюшечками и тиарой. Ага, ещё дали новую книжку переводить, не скажу какую, а то на работе просто разорвут, но вы не переживайте, свой перевод без цензуры выложу здесь. Сегодня больше не лезет ничего писать, ибо мои мысли сосредоточенны на работе и предстоящей свадьбе и предшествующим перед ней хлопотам. Так что, до скорой встречи!
Я закрыла форум и открыла "работу". На титульном листе, как обычно, длинные бесконечные благодарности и пролог. Ну что, поехали...
Евгений.
Я преднамеренно приехал на квартиру раньше обычного. Купил букет цветов и коробку конфет... Блин, как будто взятку давать собираюсь. А может и, правда, это... деньгами?
М-да, Жека твои мозги капитально поплыли. Это же женщина, причём, неадекватная. С ней надо тихо и нежно... Только почему-то именно с этим у меня проблемы?
Я включил приёмник и начал убираться. Горничная должна прийти сюда только завтра, а позволить Саше видеть этот кавардак ниже моего достоинства. Отец бы меня высмеял. Как же, его кровинка тут со шваброй бегает, чтобы женщину порадовать... Как представлю его лицо, так дурно становится. Подполковник Третьяков разочаровался в сыне, потому что мне, увы, не интересна профессия военного. Как всегда на семейных ужинах терпим, друг друга благодаря матери. Вот она у меня - сокровище. Таких больше нет и не будет, а её стряпня? Ммммммм...
Отошёл я от темы. До одиннадцати часов надо накрыть стол, поставить свечи и включить басы. А когда она зайдёт, то громкие басы сменит романтическая слегка ощутимая музыка... И когда в моей голове появилось столько дури? Ага, с того момента, как она появилась.
Саша.
"Дерек встал на колени посреди ресторана и запел..."
Что за бред? Нет, может, я не так перевела, хотя нет... так.
Главный герой здесь какой-то ненормальный. Его, то в жар бросает, то на героические поступки тянет. И это вампир? Ага, это не паронормал, а юмористическая проза или конкретный стёб.
Ага, вот ещё: " Она томно вздохнула и истерически засмеялась..."
Как это вообще может сочетаться? Вот и я о том же.
Оторвалась от монитора и откинулась на спинку стула. На всё ЭТО потратила три часа. ( Три с половиной главы). Это без редакции и тп. Чистый перевод. Я потянулась и встала. Надо бы что-нибудь поесть, не одно же кофе пить? Ага, и покурить тоже.
Через десять минут курила и пила свой тонизирующий напиток. В холодильнике, как кот наплакал, стоит только один майонез. Заказывать в десять часов ничего не хочется, лучше уж завтра позавтракаю где-нибудь в кафе. А сейчас в душ и спать. Ибо день был длинным, а ночи, как всегда короткие.