Я поджариваю блинчики, когда входит Паула. Ее волосы торчат во все стороны, и она потирает глаза.
Доброе утро,бормочет она.Данни все еще спит?
Доброе утро, солнышко. Сколько блинов ты хочешь? И да, «Спящая красавица» все еще... ну... спит.
Паула показывает два пальца, чтобы отобразить свое желание о блинах и наливает себе чашку кофе.
Как она себя чувствует?спрашивает она тихо.
С ней все в порядке. Ее лицо немного болит, но она держится молодцом.
Я складываю блины для Паулы на тарелку и выключаю плиту.
Могу я спросить кое-что?
Паула смотрит на меня, затем набивает вилкой полный рот блинами и кивает.
Я предложил помочь Данни вернуться в Джульярд, но она мне отказала. Поэтому я предложил ей пожениться, и она посмотрела на меня, как на сумасшедшего. Какого черта я делаю не так?
Паула смотрит на меня так, будто я самый большой тупица на земле. Она проглатывает свою еду и отхлебывает кофе.
Серьезно, Райан. Ты такой дурак!
Видишь, что я тебе говорил?
Что не так в моем желании помочь осуществить ее мечту?я несу вздор, но ничего не могу поделать. Я не понимаю, как могу быть не прав.
Слушай сюда и вникай. Я собираюсь дать тебе самый лучший совет, который ты когда-либо слышал.Она делает паузу для драматического эффекта, а потом говорит:Подожди.
Я ожидаю получить одну из жемчужин мудрости, но ее нет.
Что это значит? Просто «подожди»?
Паула кивает.
И это действительно лучший совет, который я когда-либо получал?
Сможешь поблагодарить меня в любое время.Она смотрит на меня с улыбкой.
Я вздыхаю.
Пожалуйста, просто скажи мне чуть больше. Мой мозг, по-видимому, не может понять тебя прямо сейчас.
Паула толкает свою тарелку обратно и берет в руки кружку с кофе. Сидя в своем кресле, она смотрит на меня с улыбкой.
Ты хороший человек, Райан. Все, что тебе нужно сделать, это дать вашим отношениям с Данни какое-то время, и она придет в себя. Она многое пережила в последнее время. Я говорю тебе, просто дай ей время и твои предложения будут услышаны. Моя девочка не пустышка. Она поддержит твои желания, я это тебе гарантирую.
Давление в груди пропадает, и я широко улыбаюсь Пауле.
Спасибо. Это заставляет меня чувствовать себя намного лучше.
Что заставляет тебя чувствовать себя намного лучше?спрашивает Данни, когда входит в кухню, потирая сонные глаза.
Ее волосы стянуты в небрежный пучок, наверное, из-за наших игр прошлой ночью ее волосы всклокочены, и она попыталась скрыть это милым пучком. Она подходит ко мне и садится на мои колени. Я ласково провожу носом по ее линии челюсти,
Ох, ничего. Паула рассказывала мне, как приготовить лекарство от моей изжоги в домашних условиях.
Данни зевает и обнимает меня.
Очень мило,говорит она сонно.
Я смотрю поверх ее головы на Паулу, которая заговорщически мне подмигивает.
Я подмигиваю ей в ответ и обнимаю свою девочку.
Глава 16
Данни
Слушание по обвинению закончилось, и оно не могло пройти лучше. Риз не признал свою вину, но ему было отказано в залоге. Было больно сидеть с ним в одной комнате. Я не могу не думать о том, как близко он подобрался к тому, чтобы уничтожить меня. Я с содроганием представляю это, и Райан сжимает мою руку.
Райан хорошо отметелил его. Его нос забинтован, и окружной прокурор говорит, что ему теперь нужна операция. Остальное его лицо покрыто порезами и синяками. Я смотрю на Райана, его взгляд настолько яростный, будто он метает глазами кинжалы в Риза.
После суда Райан подвозит Паулу и меня обратно к моей квартире. Он должен пойти на урок, а потом на тренировку по хоккею. У меня смена в закусочной. Мы договариваемся, что встретимся сегодня вечером после того, как я закончу работать.
Наконец беготня, которая всегда происходит во время ужина в кафе, немного успокаивается, сейчас где-то 7:30 вечера, я устало наливаю себе стакан воды со льдом. Потягивая его, я вижу, как дверь в кафе открывается и входит мама Райана. С ней заходит молодая девушка, у нее такие же темные волосы и глаза цвета виски как у Райана. Это, должно быть, его сестра, Эмили. У нее такое же хмурое выражение лица, как и у ее матери.
Мое сердце начинает бешено стучать в груди. Она смотрит прямо на меня, и нет никаких сомнений, что она пришла сюда, чтобы поговорить со мной. Я с волнением наблюдаю, как она подходит к стойке и наклоняет ко мне голову.
Данни, мы могли бы поговорить?
Я киваю головой, с ужасом ожидая, что она скажет. Я не хочу иметь ничего общего с этой женщиной, но не могу быть уверена, что она здесь не за тем, чтобы попробовать помириться с Райаном. Я бы хотела, чтобы они помирились.
Я веду их к кабинке в задней части закусочной. Силия даже не удосужилась познакомить меня с его сестрой.
Мы садимся в кабинку, семья Райана с одной стороны, а я с другой. Как кстати.
Я смотрю на Силию в ожидании, когда она заговорит. Она не стесняется в выборе слов.
Ни для кого не секрет, что я не хочу видеть тебя рядом с Райаном. Он не хочет слушать меня и не понимает причину. Поэтому ты должна порвать с ним.
Я поражена, все, что я могу делатьэто смотреть на нее. Она думает, что я собираюсь, начать торговаться с ней?
Простите, миссис Бёрнэм, но вы глубоко ошибаетесь, если думаете, что я собираюсь уйти от Райана.
Я вижу, как она наклоняется к своей сумочке и достает чековую книжку. Она смотрит мне прямо в глаза и спрашивает:
Сколько это будет мне стоить?
Смех вырывается из моего рта, я попросту не могу сдержать его в себе. Я знаю, что это невежливо, но ничего не могу с собой поделать. Эта женщина пытается от меня откупиться и абсурдность ее действий меня смешит. Она же не видит ничего смешного и просто ждет, когда я успокоюсь, чтобы продолжить.
Наконец, я убираю со своего лица улыбку и смотрю на нее торжественно.
Нет такой суммы, миссис Бёрнэм. Я не нуждаюсь в ваших деньгах.
Она насмехается.
Бред. Деньги нужны всем.
Я качаю головой.
Нет. Теперь, извините меня...
Разве не очевидно, мама?медленно произносит Эмили.
Мой взгляд возвращается к ней, и я жду, чтобы услышать, что она скажет дальше.
Ей не нужны твои деньги, поскольку она думает, что Райанэто большая кормушка. Она вцепилась в него надолго.
Если бы я могла дотянуться через стол до сестры Райана, я бы не раздумывая ударила ее. Я по-прежнему спокойна внешне, хотя внутри во мне бушует гнев. Я смотрю на них.
Мне жаль, что ваша поездка сюда прошла впустую. Теперь я должна вернуться к работе.
Я разворачиваюсь, чтобы уйти, но миссис Бёрнэм тихо спрашивает:
Райан будет разбит, его карьера полетит к чертям, ты понимаешь?
Я не уверена, является ли это уловкой, но я в свою очередь сосредотачиваю свое внимание на ней. Она лишь указывает мне пальцем на сиденье, которое я только что освободила, и я вздыхаю, когда сажусь, складывая руки вниз.
Я могу заставить снять с Райана обвинения. Мой адвокат связался с адвокатом мистера Мэлоуна, и мы можем предложить ему очень хороший вариант урегулирования проблемы в обмен на снятие его обвинений против Райана.
Мои брови взлетают вверх, и теперь я полностью сосредоточена на ней.
Это замечательно,говорю я с волнением.
Да, я тоже так думаю,говорит она сухо.Но я не собираюсь тратить свои деньги на эту сделку, если Райан все еще с тобой. Если ты хочешь, чтобы я внесла залог за Райана, и он выбрался из этой заварухи, тебе придется расстаться с ним и навсегда исчезнуть из его жизни.
Мое сердце сжимается и опадает в желудок свинцовым грузом. Эта женщина может решить проблему Райана и прекратить уголовное преследование, но цена слишком высока. Она хочет, чтобы я отказалась от единственной вещи в моей жизни, которая олицетворяет собой жизнь, любовь и счастье.
Я пытаюсь блефовать, уповая на то, чтобы она купилась на мои слова.
Вы не оставите Райана в такой ситуации.
Она поднимает на меня дуги идеально выщипанных бровей.
Разве? Он уже отвернулся от нашей семьи, почему бы мне не сделать то же самое?
Я задерживаю дыхание. Как может женщина, которая родила такого замечательного человека как Райан, так поступить с ним? Имея самую любящую и замечательную маму в мире, это просто выше моего понимания.
Я закусываю губу и смотрю в окно на потемневшую улицу. Это было десять коротких дней назад, когда Райан появился в моей жизни... здесь, в этой самой закусочной. И сейчас меня просят принять решение отказаться от него. К сожалению, все возвращается на круги своя.
Миссис Бёрнэм наклоняется и тянется через стол ко мне.
Послушай... я вижу, ты хорошая девушка. Но ты можешь стать его погибелью. Если его приговорят, он может попрощаться со своей хоккейной карьерой. Без моей поддержки в снятии этих обвинений, Райан может оказаться в тюрьме. Хочешь, взять на себя такую ответственность?
Я понуро опускаю плечи. То, что она предлагаетэто единственно верный способ держать Райана подальше от бед. Он бы никогда не попал в неприятности, если бы не встретил меня.
Силия наклоняется вперед, и ее глаза пылают решительной холодностью,
Позволь мне внести ясность. Если ты увидишься с Райаном или заговоришь с ним после снятия обвинений, я лично прослежу за тем, чтобы он не попал в НХЛ. Мой муж имеет достаточно контактов, которые могут убить за его спиной любые шансы на хоккейную карьеру, которую он так сильно жаждет.
Эта женщинамонстр, но я не отвечаю ничего, только кивком подтверждаю, что поняла ее требования.
Отлично. Я хочу, чтобы ты порвала с ним немедленно.
Она выходит из кабинки, и Эмили медленно следует за ней. Я решила, что буду сверлить взглядом дешевый стол, пока они не скроются из виду. Тогда я смогу заплакать.
***
Райан вот-вот должен прийти в мою квартиру, а я пытаюсь прийти в себя таким образом, чтобы сделать это расставание правдоподобным. Я попросила Паулу, чтобы она не встревала сегодня вечером. Она хочет узнать, что происходит, и я говорю ей, что расскажу позже. Я уверена, что буду рыдать на ее плече к тому времени, как все выйдет из-под контроля.
Раздается стук в дверь, и мое сердце уже чувствуется как будто расколотое на части, возрастает саднящая боль в груди. Наверное, осталось меньше пяти минут, прежде чем я потеряю Райана. Эту же боль я испытала, когда потеряла мать, и я никогда не думала, что буду чувствовать это снова.
Я открываю дверь, и Райан входит. Он обнимает меня и зарывается носом в мои волосы. Я плотно прижимаюсь к нему на мгновение, а затем отхожу. Оставаться в его объятиях дольше, может привести к срыву плана, который я собираюсь воплотить в жизнь
Райан начинает нести всякий вздор о тренировке, но я слышу только каждое четвертое слово из его рассказа. Я слишком озабочена тем, как начать свое выступление.
Ты в порядке, Данни? Ты слышала, что я сказал?
Он смотрит на меня с мягкой улыбкой на лице, и его голова заинтересованно наклонена.
Прости меня. Что ты сказал?
Я сказал, что университет разрешил мне остаться в команде до тех пор, пока нам не вынесут приговор. Даже лучше, весь коллектив проголосовал за то, чтобы я остался на должности капитана. Они действительно сплотились вокруг нас.
Он обвивает меня руками и снова целует. Его энтузиазм заразителен, и я на несколько минут позволяю себя отвлечь. Я хочу, чтобы у меня было больше воспоминаний о нем, поэтому я принимаю эти поцелуи в качестве оплаты за то зло, которое я собираюсь причинить.
Мое тело жадно отвечает Райану, и я знаю, что если не остановлюсь, в конечном счете мы окажемся в постели вместе. И я, безусловно, не могу позволить этому случиться. Я ни за что не переживу прощальный секс с человеком, которого я до безумия люблю.
Я делаю шаг назад от Райана и подхожу к дивану.
Ри... мы можем поговорить пару минут?
Я заламываю руки, когда сажусь и смотрю на настороженное лицо Райана. Он садится рядом со мной и откидывается назад, положив одну руку на спинку дивана. Я поворачиваюсь боком, чтобы видеть его лицо.
Я перед ним в долгу и должна смотреть ему в лицо, когда буду разбивать его сердце.
Райан нежно убирает пальцами мои волосы и заправляет их за ухо. Я трепещу от его прикосновений.
Что случилось, детка? Я начинаю беспокоиться за тебя.
Я тянусь и хватаю его руку, крепко сжимая своими ладонями. Слезы наполняют мои глаза, и я вздыхаю.
Райан... я не могу тебя больше видеть.Я смотрю на него и могу сказать, что он не понимает.Я не могу быть с тобой. Я хочу расстаться.
Райан двигается вперед по дивану и обхватывает мое лицо руками так, что я сосредоточена на нем.
Скажи мне, что это шутка.
Я качаю головой, опуская глаза. Я не могу избавиться от печали на своем лице.
Это не так.
Почему?требует он.
Я начинаю плакать по-настоящему. Как мне сказать слова, которые не соответствуют действительности, но гарантированно глубоко ранят его сердце?
Я не выдержу этого...говорю я неопределенно.
Тебе придется быть более конкретной, Данни,он не понимает.
Лицо Райана искажено гневом и недоверием. Мой желудок проваливается, и голова становится свинцовой. Он собирается позволить мне безвозвратно его разрушить.
Я встаю и распрямляю спину. Смахиваю слезы и смотрю на него с отвращением, насколько могу изобразить.
Ты принес слишком много страданий и хаоса в мою жизнь, Райан. Твои родители меня ненавидят. Твои друзья думают, что яшлюха.
Мы уже говорили об этом. Мы пройдем это вместе. Я не верю, что это те вещи, которые оттолкнули тебя от меня.
Я должна сделать последний рывок так, чтобы он мне поверил. Моя душа умирает из-за моих следующих слов.
Ради Бога, Райан... меня чуть не изнасиловали из-за каких-то заморочек между тобой и твоим товарищем по команде. Это твоя вина.
Лицо Райана бледнеет, и столько боли отражается в его глазах, что мне кажется, что меня может вывернуть от нервного перенапряжения. Он выглядит таким раздавленным сейчас, и я именно та, кто виноват в этом. Мое сердце сжимается и словно прекращает биться. Я никогда не смогу простить себя. Вот она настоящая скорбь по утраченным и потерянным счастью и любви.
Райан смотрит вниз на ковер, растерянность написана на его лице. Затем он снова смотрит на меня.
Прости,говорит он тихо.Я не хотел причинять тебе боль.