Как насчет Эбени?
А что с ней?
Я выдерживаю паузу.
Так у вас свободные отношения?
Что-то типа того.
И она не будет ревновать?
Он наклоняет вперед голову, чтобы взглянуть на меня.
Она не твоя ответственность, Билли. А моя.
Ух ты! Последняя фраза отдается во мне болью! Словно меня ударили в живот. Мое первое инстинктивное действиеотодвинуться от него. Он словно чувствует это и прижимает меня к себе еще сильнее.
Ну, спроси меня люблю ли я ее.
Я сглатываю, испытывая радость, что именно в данный момент, он не видит моего лица.
Любишь ли ты ее?
Нет,совершенно твердо говорит он.
Окэй.
Окэй что?
Ладно, я пойду с тобой.
Он ласково улыбается.
Куда бы ты хотела пойти? Опера? Театр?
С чего ты вдруг решил, что я захочу пойти с тобой и смотреть на кучу людей, голосящих на языке, которого я не понимаю?
Он хихикает.
Мы можем пойти на английскую оперу, если ты хочешь.
Ты серьезно? Опера на английском способна убить даже кошек.
Я не вижу его лица, но знаю, что он улыбается.
Вот что мне нравится в тебе, Билли. Ты всегда говоришь все, как есть. Это настолько освежает.
Это просто дело вкуса. Лана любит оперу.
Лана Баррингтон?
Я киваю.
Я познакомился с ней на выставке, не так ли?
Да.
Она твой хороший друг?
Моя лучшая подруга,поправляю я его.
Странно, но его тело напрягается.
Хммм...
Я поворачиваю голову, чтобы взглянуть на него, но его лицо ничего не выражает.
Мы вместе росли. Мне кажется, что мы, как сестры.
Он снова расслабляется.
Она приложила руку, что у тебя появилась эта квартира?
Ага. Я раньше жила в бараках, и ее муж не хотел, чтобы она одна ходила навещать меня в тот район, поэтому он купил для меня эти апартаменты. Для миллиардера он клевый парень.
Он приподнимает бровь.
Как же она встретила его?
Я не собираюсь рассказывать ему историю о том, как Блейк купил Лану.
Это длинная история и тебе она наскучит.
Нет не наскучит.
Я смотрю на него с любопытством.
Почему ты так заинтересован узнать о Лане?
Мне интересно все узнать о тебе,говорит он, и почему-то мне кажется, что его интерес звучит совсем неубедительно. Он проводит ладонью по моему телу и груди. Я поворачиваюсь, чтобы улечься ему на грудь.
Так кто же я для тебя?спрашиваю я.
А кем ты хочешь быть?
Я еле заметно пожимаю плечами.
Я не могу быть твоей девушкой, потому что у тебя уже есть девушка. Что же еще осталось? Может быть твоя подстилка или возможно твоя любовница.
Его голос звучит очень мягко.
Ты хочешь быть моей девушкой?
Не совсем,говорю я тихо и тут же более громко.
Мне кажется, возможно бы мне понравилось быть твоей любовницей. Тебе придется водить меня в безумно дорогие рестораны и одаривать бриллиантами.
Его глаза поблескивают.
Ты любишь бриллианты? Как-то у меня никак не стыкуется, что ты девушка, любительница бриллиантов.
Я пошутила. У меня никогда не было бриллиантов. Лана подарила мне на день рождения совершенно неприлично большой кулон из сапфиров. Но он был настолько дорогим, что мне пришлось положить его в сейф.
Сапфиры подходят к твоим глазам.
Так же и сказала Лана,говорю я с улыбкой, но он продолжает смотреть на меня как-то странно, поэтому я начинаю лепетать:
Лана говорит, что на самом деле бриллианты не являются более ценными по сравнению с другими камнями. Их также много, как аметистов и по идеи они должны стоить одинаково. Они становятся такими дорогими, потому что их продажа жестко контролируются,я закрываю свой рот, потому что раньше я никогда не журчала, как ручеек.
Умница Лана. Она абсолютно права. Это странный парадокс этого мирана вещи, являющимися по-настоящему редкими искусственно удерживают низкую цену, а вещи, которые не так уж и редкицена безумно завышена. Только редкие цветные бриллианты и больших размеров стоят дорого. Другие же не имеют большей ценности, чем полудрагоценные другие камни.
Приподняв меня за плечи, он поднимает меня вверх и вдруг я оказываюсь, лежащей на спине, где раньше были его ноги.
Вау! Ты быстрый,говорю я смеясь.
Ты еще ничего не видела, малышка,отвечает он.
Глава 6
Оденься сексуально,говорит он мне по телефону.
Поэтому я одеваю белые шорты, которые купила в Таиланде, черные сапоги и красный топ. Когда я открываю дверь он свистит, сканируя взглядом мое тело.
Ты попала прямо в точкусексуально,говорит он.
Он еще жив?
Он хмыкает в ответ.
Почти. Но будет сегодня вечером.
Я хихикаю.
Хорошо, я люблю жесткие игрушки.
Он берет мою руку и кладет на свою промежностьуже твердый, как доска.
Хорош,с одобрением говорю я.
Лучший.
Он дотрагивается до моих волос.
Что это за цвет?
Чирок (сине-зеленый цвет, больше к бирюзовому).
Чирок,мягко повторяет он.Ты единственная девушка, которую я знаю, кто имеет волосы цвета чирок,в уголках его глаз появляются морщинки.Ты очень и очень уникальна, Билли.
Внутри у меня разливается тепло от приятного комплимента.
Ты тоже очень уникальный.
Он смеется.
Это уязвляет?
Что?
Брошенный маленький комплимент?
Вовсе нет. Я очень хорошая лгунья,с ухмылкой отвечаю я, глядя на него.
Широко улыбается в ответ, и в его глазах появляется что-то мягкое похожее на то, как родители смотрят на своего ребенка. Снисходительно. С гордостью. Он смущает меня.
Идем?спрашиваю я, пожимая плечами, накрытыми легким пальто.
Он ведет меня в сказочно экстравагантный тайный кабаре-клуб в Олдвиче, называющимся «Voltaire». Набор неоновых ламп направлен вниз, спускаясь каждый наш шаг светится бирюзовым светом от ламп, встроенных в пол.
«Voltaire»,говорит он,раньше был общественным туалетом.
Великолепно. Ты ведешь меня в общественный туалет на наше первое свиданиеочень нетрадиционно.
Огромный вышибала у дверей трясет руку Джерона и открывает ярко-синие двери.
Может он когда-то и был общественным туалетом, но сейчас он похож на декадентскую расточительность, слишком открытую, до неприличия. Здесь нет яркого света, отражающегося от блестящих поверхностей, туристов и кашемировых свитеров вы вообще не увидите. Здесь есть великолепные падшие ангелы (официантки и персонал бара с крыльями), которые вьются, обслуживая изощренных странных посетителей.
Здесь присутствует провокационная необычная атмосфера.
Хорошо сделано. Это на самом деле, идеальное место для тайной любовной связи,говорю я с улыбкой.
Он улыбается в ответ, и мое сердце тает от его улыбки.
Это место мне всегда напоминает кадры из фильма про Берлинподпольные клубы тридцатых годов.
Мне нравится,отвечаю я, сжимая его руку.
Я заказал столик, но давай сначала выпьем в баре.
Джерон заказывает себе коктейль из шампанского, я же жидкость, которая называется «Командное словоВольтера». Это несомненно сильно, при первом же глотке все звуки отходят на второй план, и почти мгновенно начинает гудеть голова. Я облизываю губы и сажусь на барный стул напротив Джерона нога на ногу. Его глаза опускаются к моим бедрам.
Итак,произношу я, дожидаясь, пока он посмотрит мне в глаза.Чем сегодня вечером занимается Эбени?
Понятия не имею,небрежно отвечает он, пожимая плечами.
Ты... гм... не беспокоишься о ней?
Он взирает на меня, и вдруг все вокруг куда-то пропадает, и мне кажется, словно его глаза, светящиеся фиолетовым в красных огнями бара, проникают в меня со сверхъестественной проницательностью. Словно он заглядывает мне прямо в душу. Этот момент длится недолго, но он такой невероятный и поразительный, что вызывает у меня полное замешательство на несколько секунд. Однако, когда он говорит его голос звучит весело и приветливо.
Что заставляет тебя так думать?
Мое тело начинает вибрировать, но я все равно продолжаю спокойно и круто.
Мне просто любопытны твои... странные отношения.
Странные?
Я смотрю на его загорелую кожу, выглядывающую из открытого воротника рубашки.
Если бы я была на ее местея бы ревновала.
Ты ревнуешь?
Скорее всего нет. Я не твоя подруга, и мы просто развлекаемся.
Хммм.
Я делаю еще один большой глоток своего напитка.
Это вкусно, кстати.
Прожектор загорается, высвечивая черного мужчину, одетого в женское блестящее вечернее платье, с поистине внушительным количеством макияжа, с длинными свисающими серьгами, опускающимися на его плечи. Совершенно спокойно выскользнув из раздвижных дверей, якобы он направляется к небольшой платформе, которая служит сценой.
Он в образе Нины Симоне (Нина Симо́н (англ. Nina Simone, настоящее имя Юнис Кэтлин Уэймон, англ. Eunice Kathleen Waymon, 21 февраля 193321 апреля 2003)американская певица, пианистка, композитор, аранжировщица. Придерживалась джазовой традиции, однако использовала самый разный исполняемый материал, сочетала джаз, соул, поп-музыку, госпел и блюз, записывала песни с большим оркестром.).
Садясь за фортепиано, он сообщает, что первая песня«I Put a Spell on You» (Я околдовываю тебя).
В его исполнении Симоне вызывает слезу на глазах. Его голос настолько силен и чистый, что у меня волосы встают на руках. В его исполнении Нина Симонеизысканная работа. Когда песня заканчивается, она останавливается, иронизирует, а затем плавно начинает песню, которая заводит, электризуя всю комнату, называя ее, «Sinnerman!»(Грешник).
И я побежала к черту, он ждал меня.
Я побежала к черту, а он ждал.
Я побежала к черту, а он ждал.
Своим пением она завораживает почти всех. В конце ее выступления, я перехожу взгляд на Джерона, и он в открытую наблюдает за мной. Его глаза интенсивные и почти насмешливые, в нем присутствует что-то такое, что он не может во мне понять до конца.
Что?спрашиваю я.
Но он ничего не говорит о том, что у него на уме.
Подожди, пока не увидишь туалеты,говорит он легко взамен.
Почему?
Двери прозрачные, пока ты не закроешь их, и потом они запотевают.
Сексуально! Ну что, может рискнем вместе?
Неа.
Ты стал приличным в отличии от меня?поддразниваю я его.
А: мне нравится это место, и я хочу посещать его не единожды и Б: у меня другие планы по поводу тебя.
Да?
Да.
Это удивительная ночь. Я ем курицу (ну, по крайней мере, я надеюсь, что это курица) пью «Волтера» и полностью наслаждаюсь компанией Джерона. Он обаятельный, обходительный и внимательный. Когда мы уходим, Джерон трезв, как стеклышко, я еще не совсем пьяна, меня можно назвать веселой, и большинство людей квалифицируют, как очень, вернее слишком возбужденной. Такси поворачивает на Верхнюю Белгрейв Стрит, и Джерон проводит рукой по внутренней стороне моего бедра. Я расставляю ноги шире, и его пальцы начинают проходиться по промежности моих шорт.
Он смотрит мне в глаза.
Мокрая?
Стекает,отвечаю я.
Такси останавливается возле грандиозного, впечатляющего белого здания с лепниной. Я выскакиваю из такси, ожидаю пока Джерон расплатиться с водителем, осматриваюсь вокруг с любопытством. Улицы совершенно пустынны. Интересно, почему он привез меня сюда. Постоянно я смотрю на него снизу-вверх. И на самом деле, мне нравится так на него смотреть, это заставляет меня чувствовать себя подобно ребенку. Он, казалось бы говоритя обо всем позабочусь. Единственное, что мне следует делатьпросто весело проводить время.
Пойдем,произносит он, беря меня за руку и потянув вверх по ступенькам в дом, вставляет ключ в дверь, открывает ее, и мы заходим внутрь. Я вообще не люблю преувеличивать, но это невозможно описать. Я просто застываю на месте и оглядываюсь, напрочь лишившись дара речи!
Отполированные до блеска, серые мраморные полы с прожилками, ведущие, мне кажется, что это кухня. Стены украшают большие картины в тяжелых позолоченных рамах. Высокие потолки и закрытые двери по всему коридору, дальше мраморная лестница с прекрасными красивыми перилами, вившейся вверх. Я поднимаю голову и вижу стеклянную крышу на самом верху третьего этажа.
Вау!
Я разворачиваюсь, чтобы взглянуть на него. Он просто прислонился к двери, наблюдая за мной, по его глазам ничего невозможно прочитать. Я чувствую, словно я начинаю влюбляться в его глубины.
Чей это дом?тихо спрашиваю я.
Мой.
Этот особняк в несколько миллионов фунтов принадлежит ему! Мой мозг совершает кульбит.
Кто ты черт побери?спрашиваю я, еле разжимая губы.
Его глаза. Его глаза. Их невозможно прочитать.
Просто сам по себе. Это все игра, Билли. Просто игра. Я никто. Я просто хочу тебя, будь моей сегодня ночью.
А апартаменты, в которые ты водил меня в первую ночь?
Он пожимает плечами.
Тоже мои.
Там ты трахаешь других?
Что-то типа того.
А здесь?
Здесь я трахаю тех, кто мне нравится.
Я облизываю свои губы.
Он достает какое-то маленькое устройство из кармана и нажимает на него. Свет гаснет, и тихая музыка заполняет пространство. Музыка настолько соблазнительная, мужской голос начинает петь.
«Я мечтал о прошлом. И мое сердце билось быстро. Я начал терять контроль...»
Я кусаю губу.
Как называется эта песня?
Ревнивый Парень («Jealous Guy»).
Я хмурюсь.
А поет?
Брайан Ферри. (Брайан Ферри (англ. Bryan Ferry; 26 сентября 1945, Вашингтон, Даррем, Англия)британский музыкант, певец и автор песен, получивший известность как фронтмен Roxy Music. С группой Ферри выпустил 8 альбомов (три из которыхStranded, Flesh and Blood и Avalonподнимались на вершину британских чартов) и 24 сингла (включая чарттоппер «Jealous Guy»). Ещё будучи в Roxy Music Ферри начал успешную сольную карьеру (выпустив 12 успешных альбомов и 39 синглов), которая продолжается по сей день..)
Я никогда не слышала о нем.
Потому что он был еще до тебя.
Джерон?
Нет, Билли.