Он заставил себя обратить на меня внимание и ответил холодно:
Авто Ониани.
Чем дольше я наблюдал за ним, тем холоднее становилось отношение этого человека ко мне. Подойдя ближе к Заалу, я заметил, что мужчина следит за моими движениями, как ястреб. Остановившись, я спросил, указывая на Заала:
Ты знаешь этого мужчину?
Авто кивнул и его глаза наполнились слезами.
Заал все это время молчал и был абсолютно неподвижен с тех пор, как появился этот человек. Но что-то заставило его выйти из транса и спросить:
Откуда? Откуда ты меня знаешь?
Заал заговорил по-русски, и я знал, что он сделал это, чтобы его понимала Талия. Заал не сделал бы ничего, не впутывая при этом Талию.
Мужчина нахмурился, но ответил в свойственной ему манере:
ТыЗаал Костава из Тбилиси, Грузия. Он положил руку себе на грудь. Я Авто. Я служил твоей семье, когда ты был еще ребенком.
Я услышал, как Талия ахнула. Но, прежде чем Заал смог сказать что-то еще, старик поспешно шагнул вперед.
Лидер, в ту ночь убийства твоей семьи, я потерял мать. Я был на ее похоронах, когда произошла атака, но после похорон я приехал к вам, чтобы вернуться к своим обязанностям и найти найти мужчина замолчал, чувствуя, как к горлу подступает комок. Подняв руку, он вытер слезы.
Заал стоял словно статуя, пока мужчина говорил о его семье. Я заметил, как Талия начала пробираться к своему мужчине, но я покачал головой, требуя, чтобы она остановилась. Киса положила руку на предплечье Талии и прошептала что-то ей на ухо. Талия разозлилась, но сделала так, как ее просили.
Авто стер с лица слезы и, подойдя ближе к Заалу, продолжил:
Я нашел их, сэр. Я видел кровь. Глаза Авто закрылись, словно он переживал ту трагедию снова. Все слуги были убиты. Охранники, которые были еще верны твоей семье, тоже. Кроме одного. Он был ранен, но недостаточно, чтобы быть уже мертвым. Он рассказал мне, что произошло. Авто поднял дрожащую руку к Заалу. Что тебя и твоего брата похитили.
Заал так сильно сжал свои зубы, что я подумал, его челюсть сломается. Авто огляделся вокруг и его руки начали трястись. Мои глаза сузились, видя его беспокойство, его внезапную перемену.
Лидер, обратился он к Заалу, Я, вместе со своей женой, мы похоронили твою семью: твоих родителей, твою бабушку. Авто покачал головой. Самых маленьких: твою младшую сестру и брата.
Дыхание Заала стало глубже и быстрее. Его ноздри раздувались. Тот эффект, который история Авто произвела на Заала, был заметен каждому.
Авто склонил голову. Когда он поднял ее снова, его глаза были красные.
Я не мог поверить в это, сэр. У них забрали жизнь. Оставили умирать как животных, он вытер влажные щеки. Мы похоронили всю твою семью, Лидер. На холме в твоем владении. На случай, если ты когда-нибудь вернешься.
Я мог услышать скрежет зубов Заала.
Все молчали, когда Авто сообщил:
Похоронили всех, кроме одного.
Температура в комнате, казалось, упала, и Заал прорычал:
Объясни, его глубокий грубый голос выдавал всю боль от услышанного.
Авто сглотнул и продолжил:
Когда мы стали поднимать тела, мы думали, что все мертвы. Он глубоко вздохнул, но, когда мы стали поднимать последнее тело, мы заметили, что кто-то дышит. Раненый, тяжело раненый, но все еще живой.
Кто? потребовал Заал. Вены на его шеи вздулись.
Зоя, Лидер. Маленькая Зоя выжила.
Тихое рыдание донеслось с другого конца комнаты. Талия зажала рот рукой и уставилась на своего мужчину.
Малыш. Твоя Зоя.
Заала начало трясти. Каждая частичка его тела тряслась, затем он собрался с силами и спросил:
Она дышала? Она была жива?
Лицо Авто вытянулось, и он тихо ответил:
Да, Лидер. В нее стреляли три раза. У нее было сильное кровотечение, и я боялся, что она умрет раньше, чем мы сможем ей помочь.
Пожилой мужчина провел своей рукой по затылку. Его лицо стало призрачно-белым. Через несколько секунд он продолжил:
Нам удалось доставить ее к одному из моих родственников. Моя жена Его голос дрогнул, но он откашлялся и продолжил. Моя жена держала ее крошечное тельце в своих руках. Кровь была повсюду, а малышка была такой бледной. Моя жена гладила ее по волосам и растирала руки, чтобы согреть, пока мы добирались до дома моей кузины.
По его щеке скатилась слеза. На этот раз он даже не вытер ее. Его морщинистые глаза затерялись в воспоминаниях, старческие руки сжались так сильно, что костяшки пальцев побелели.
Моей кузине пришлось немало постараться, Лидер, но она сумела вытащить пули. Он покачал головой, словно избавляясь от воспоминаний. Она потеряла так много крови. Мы с женой были все в ее крови. Но она так упорно боролась, чтобы остаться в живых. Ее маленькое пятилетнее тело не сдавалось. Она была такой сильной, такой храброй.
На этот раз шмыганье носом исходило и от Кисы, и от Талии, и когда я взглянул на своего друга, он практически не изменился. Но щеки его были мокрыми от слез, зеленые глаза горели. Я закрыл глаза, чувствуя боль в груди. Обидно, что мой новый брат думал, что все были мертвы. И что только сейчас ему сказали, что у него осталась живая кровь.
Она была храброй? спросил Заал надломленным голосом, где каждое слово было наполнено гордостью.
Авто кивнул, и губы Заала дернулись.
Она всегда была такой. Настоящий маленький воин.
Авто перевел взгляд в пол при словах Заала.
День ото дня она становилась сильнее, пока однажды не очнулась. Больше слез потекло по щекам Авто. Она была напугана. Просто в ужасе. Поначалу она ничего не помнила. Затем, со временем, воспоминания стали к ней возвращаться через ее сны, и она кричала, он печально вздохнул. Моя жена старалась утешить Зою, но она хотела к своим маме и папе, печальный взгляд Авто обратился к Заалу. Она хотела своего sykhaara. Она хотела к тебе.
Изо рта Заала вырвался болезненный звук, и его голова упала вперед.
Где же она? грубо спросил он. Где моя маленькая Зоя?
Хотя это казалось невозможным, старик побледнел еще сильнее. Он стал говорить быстро и неуверенно.
Мы бежали из Тбилиси. Мы нашли способ попасть в Америку и привезли ее сюда. Но охранник, который остался в живых при нападении на твой дом, рассказал Джахуа, что Зоя выжила. Он присоединился к их организации, чтобы спасти свою жизнь. Старик сглотнул. Они узнали, что мы сбежали в Соединенные Штаты, поэтому мы спрятали Зою. Чтобы защитить ее.
Авто шагнул еще ближе к огромной фигуре Заала.
Мы стали прятать ее, опасаясь, что Джахуа придет за ней, когда узнает, где мы живем. Потом, не так давно мы услышали, что Джахуа был убит.
Он посмотрел в сторону и глубоко вздохнул.
Я пришел к ней несколько дней назад, чтобы сообщить ей эту новость. Он вытер рукавом лицо. И я сказал ей я рассказал ей еще более хорошие новости.
Какие именно? надавил я, когда старик не продолжил.
Авто покачал головой и посмотрел на Заала.
Лидер, наши люди, клан, который пережил Джахуа, большинство переехали сюда, в Нью-Йорк. Мы уже не та армия, какой были когда-то, но есть верные люди, у многих из которых остались сыновья. Они остались рядом с Зоей, чтобы почтить память единственного оставшегося в живых члена вашей семьи.
Заал переступил с ноги на ногу и приподнял подбородок, принуждая его продолжить. Авто склонил голову и сделал так, как было приказано.
Некоторые наши люди слышали, что Джахуа забрал в плен тебя и твоего брата Анри. Он метнул взгляд на меня, потом тут же снова посмотрел на Заала. Они слышали, что теперь Волковы и Толстые захватили вас в плен.
Они спасли меня, резко поправил его Заал.
Авто замер. Старик быстро поднял руку.
Да, Лидер. Это стало известно, когда наши люди начали следить за русскими. Авто оглянулся через плечо на Талию. Я заметил гнев на его лице. И мы знаем, что вы помолвлены с Толстой.
Воздух вокруг нас, казалось, стал ледяным, когда я, Талия, мои люди и, что более важно, Заал действительно обиделись на его дерьмовый взгляд. Я уже двинулся с места, когда Заал оттолкнул меня и рявкнул:
Талия скоро станет моей женой. А Волковы, Толстыетеперь они моя семья. Ни на кого из них ты не станешь смотреть с отвращением!