И: После того, как ваши отношения с Тэйт стали более цивилизованными, вы обсуждали события последних нескольких лет?
Джаред: Я не хочу зацикливаться на прошлом, но ей нравится говорить ОБО ВСЕМ. Думаю, она заслуживает все, что я смогу ей дать.
И: Что ты чувствуешь, когда тебе приходится объяснять Тэйт, почему так с ней обращался?
Джаред: Я вижу ее взгляд, когда начинаю отстраняться или замыкаться в себе. Тэйт хочет знать все. Каждую грязную деталь о том, что довело меня до крайности. Но есть вещи, о которых мне пока не хочется говорить вообще. Я не хочу, чтобы она узнала обо всей этой мерзости.
И: Не хочу показаться грубой, задавая подобный вопрос, но каким образом, черт возьми, ты смог так долго притворяться, не сломавшись?
Джаред: Невозможно сломаться, если ты уже сломлен. Я не хотел заботиться ни о чем. Каждый раз, срываясь на Тэйт, я чувствовал, словно все глубже и глубже забивался в пещеру. Я отстранился от всех, кого любил. От всех, кто хоть что-то для меня значил. И благодаря этому мне становилось лучше. Безопасней.
И: Как ты мог обижать ее, и при этом улыбаться?
Джаред: То, что снаружи, не отображает ни черта из того, что происходит внутри.
И: О чем ты подумал, когда Тэйт отдала тебе фотографию, которую нашла в твоей комнате?
Джаред: Я вспомнил, что еще она могла найти у меня под кроватью. Было бы неловко.
И: Ты научился прощать себя?
Джаред: Не думаю, что это когда-нибудь случится.
И: А отца простить сможешь?
Джаред: Я не могу о нем говорить.
И: Как обстоят дела с твоим братом?
Джаред: Как и Тэйт, Джексчасть меня. Мы поддерживали друг друга, когда у нас больше никого не осталось. Но, к несчастью, я на него плохо повлиял. Не просто научил его, но и возглавил путь к саморазрушению. У нас обоих впереди долгая дорога.
И: Что бы ты хотел сказать тем, кто будет читать вашу с Тэйт историю?
Джаред: Если вам не понравится моя девочка, держите свои чертовы мнения при себе.
И: Если бы у тебя была возможность вернуться в тот день, когда ты решил изменить свои отношения с Тэйт, увидев ее парке, что бы ты сделал по-другому?
Джаред: Я бы схватил ее за руку и убежал. Убежал как можно дальше от всех, и тонул бы в ее глазах до тех пор, пока не почувствовал бы, что я опять дома.
И: Шелк или хлопок (на ней)?
Джаред: Если вещь, в конечном счете, окажется на полу моей спальни, то мне все равно.
И: Любимая группа?
Джаред: Nine Inch Nails и System of a Down.
И: Персик или яблоко?
Джаред: Яблоко.
И: Самый худший подкат при знакомстве с девушкой?
Джаред: Тот, который использовал Мэдок на прошлой неделе: "Королевского размера бывает не только Сникерс"
И: Самое безумное место, где ты занимался сексом?
Джаред: В школьной химической лаборатории сегодня утром.
И: Спать обнявшись или отодвинувшись друг от друга?
Джаред: С Тэйт? Точно обнявшись.
И: Любимая цитата?
Джаред: "Иногда старые раны не исцеляются до конца и вновь кровоточат при первом упоминании" Джордж Р. Р. Мартин.
8Интервью 2
Интервьюер : Джаред, Тэйт, спасибо, что согласились ответить на несколько вопросов.
Тэйт : Без проблем.
И : Сначала самый сложный вопросДжаред твой список провинностей довольно длинный. Самое худшее из того, что ты сделал Тэйт за все годы?
Джаред : Не знаю, худшее ли это, но в память врезалось. Дело было в начале девятого класса. Я завел много друзей. У Тэйт их было несколько. Но мое "поведение" стало усугубляться, и шутки в ее адрес уже распространялись по школе. Однажды она уходила с занятий, шла по стоянке, и мой друг прокомментировал, какая она хорошенькая. Я отреагировал так, будто он сказал невероятную глупость. Обозвал ее собачонкой и несколько раз гавкнул. Да, мне было четырнадцать. Не самый зрелый период. Тэйт меня не услышала, потому что я сказал это только для своих друзей, но услышала, когда остальные присоединились, начав гавкать ей вслед. Шум становился все громче и громче. Когда она поняла, что пятнадцать человек одновременно над ней издевались, я узнал выражение на ее лице: отчаяние и страх. Это было еще до того, как она ужесточилась. Тэйт оказалась одна; все засмеялись, когда она убежала домой. Я не намеревался все делать публично. Годами придумывал оправдания, что не виноват в том, как остальные продолжали начатое мной но это была моя вина. Той ночью я увидел, как она плакала у себя в комнате.
И : Если бы ты мог изменить один момент, какой поступок не стал бы совершать?
Джаред : Я бы хотел забрать свои слова обратно, когда сказал ей, что мне безразлично, жива она или мертва. Это было слишком жестоко, и абсолютная неправда.
*По лицу Джареда явно видно, что он сожалеет. Тэйт обнимает руками его талию и наклоняется, чтобы поцеловать*
И : Тэйт, твоя очередь. Ты милая, приятная, добрая, способная многое простить девушка, но все же девушка. Наверняка у тебя была масса возможностей отплатить Джареду той же монетой. Почему ты не сделала этого сразу?
Тэйт : По многим причинам. Боялась, что у меня начнутся проблемы. Но учеба за границей помогла мне набраться смелости. Когда я вернулась домой, стала больше рисковать. А еще довольно долгое время хотела с ним помириться. Я чаще скрывала злость, чем боль. Но, как видите, моего терпения надолго не хватило!
И : Я рада, что ты решила дать отпор, и очень болела за тебя! Но могу понять твое желание помириться, он ведь был твоим лучшим другом. Ладно отбросим муки совестиесли бы тебе выдался шанс отомстить (без угрозы ответных действий или наказания), что бы ты сделала?
Тэйт : Честно, я никогда не была заинтересована в том, чтобы навредить Джареду. Я бы никогда не сделала ничего такого, за что его могли бы арестовать или выгнать из школы. Или унизить его. Придумывать коварные заговорыинфантильно. Это не для меня. НО периодически подумывала о том, чтобы с ним поиграть. Из окна Джареда хорошо видно мою комнату, поэтому я иногда фантазировала: а что, если попробовать раздеться, не задернув шторы, или еще что-нибудь, чтобы заставить его взглянуть на меня в другом свете. Хотя я ничего так и не сделала. Гордость не позволила.
И : Хороший ответ. Теперь, вопросы для вас обоих. Ваше самое любимое воспоминание?
Джаред : Когда увидел Тэйт в первый раз.
Тэйт : Поход на бейсбольный матч с родителями, когда мама еще была жива.
И : Самое большое сожаление?
Джаред : Когда причинял боль Тэйт.
Тэйт : Когда сказала Джареду, что онбесполезный кусок дерьма.
И : Недостаток или вредная привычка?
Джаред : У меня? Глаза. Даже когда я улыбаюсь, все равно кажусь злым.
Тэйт : Я грызу ногти.
И : Что вас раздражает?
Тэйт : Люди, которые хотят поговорить, когда мы едим.
Джаред : Люди, которые говорят.
И : Назовите первую ассоциацию со словом или фразой. День рождения?
Джаред : Свет.
Тэйт : Шлепки по заднице.
*Тэйт хитро улыбается Джареду, он притягивает ее ближе и шепчет ей на ухо, в ответ на это она прикусывает губу*
И : Мэдок?
Джаред : Лучший.
Тэйт : Брат.
И : Гонки?
*у обоих лица озаряются, глаза озорно сияют*
Оба : Люблю!
И : Папа?
Джаред : Ее лучше, чем мой.
Тэйт : Согласна.
И : Будущее?
*Смотрят друг на друга и отвечают, не задумываясь*
Джаред : Тэйт.
Тэйт : Джаред.
И : Любимая песня?
Джаред : Их слишком много.
Тэйт : Remedy.
И : Джаред?
Тэйт : Хочу.
И : Тэйт?
Джаред : Нужна.
И : Любовь?
Джаред : Поцелуй.
Тэйт : Джаред.
9Интервью 3
Интервьюер: Тэйт, пожалуйста, расскажи нам немного о своей книге.
Тэйт: Агрессорэто история о девушке (обо мне), которая борется против парня, издевающегося над ней уже несколько лет. Мы с Джаредом соседи, и когда-то были неразлучными друзьями, но он вдруг стал получать удовольствие, мучая меня. Не физически, конечно. Он распространяет сплетни, вытесняет меня из социальных кругов школы, отпугивает парней, которые приглашают меня на свидания. Только история не из ряда "он меня подкалывает, потому что я ему нравлюсь". У Джареда другие мотивы.
И: Что ты чувствовала перед выходом твоей книги?
Тэйт: Я нервничала. У нас с Джаредом необычная история, а суждения, разделяющие все только на черное и белое, сейчас довольно распространены, ведь у каждого найдется свое мнение. Меня беспокоило, что люди увидят все слишком категорично. Но я рада, что многие отреагировали непредвзято.
И: Ты читала книгу? Или прожить ее было достаточно?
Тэйт: Джаред едва оставляет мне достаточно времени на уроки, что тут говорить о развлекательном чтении.
И: Твоя любимая сцена?
Тэйт: Пенелопа не включила мою любимую сцену в книгу, но думаю, она добавит ее в историю Джареда. Мне ооочень понравился момент на кухонном столе. Думаю, вам тоже понравится.
И: Твоя нелюбимая сцена?
Тэйт: Когда Джаред сказал, что ему безразлично, жива я или мертва.
И: Сколько тебе было лет, когда над тобой впервые начали издеваться?
Тэйт: В процессе взросления бывает множество моментов, когда ты чувствуешь, что от тебя отвернулись. Джаред не первый заставил меня ощутить себя одинокой, но он причинил больше боли.
И: Как долго вы знакомы?
Тэйт: Почти восемь лет.
И: В чем была причина издевательств? (Что отличало тебя от тех, кто издевался?)
Тэйт: Вы имеете в виду основную причину Джареда? Мне кажется, это раскроет сюжет книги и дальнейшее понимание его точки зрения, но тех, на кого нападки направлены, хотят заставить почувствовать себя изолированными и приниженными. А обидчик получает удовлетворение, унижая других.
И: Как часто над тобой издевались?
Тэйт: По-разному. Иногда розыгрыши или сплетни появлялись каждую неделю. Иногдараз в пару месяцев. Хотя в одиночестве я была всегда.
И: Школа/твои родители/родители других учеников сделали что-нибудь, чтобы предотвратить издевательства?
Тэйт: Нет, на самом деле я никому не рассказывала. Я хотела, чтобы Джаред сам загладил свою вину, рассказал мне, что происходит. Я никому ничего не говорила, потому что не хотела принудительного примирения. Это было бы не по-настоящему.
И: Чем помогла поездка во Францию?
Тэйт: Опытлучший учитель. Поставь себя в непривычную ситуацию, без путей к отступлению, и посмотри, во что это выльется.
И: Что бы ты посоветовала ребятам, которые подвергаются издевательствам в школе?
Тэйт: Если вы чувствуете хоть малейшую угрозуобращайтесь за помощью. Я никогда не позволяла словам или издевкам изменить мое мнение о себе в худшую сторону, но все равно было больно, потому что люди распространяли лживые сведения обо мне. Если бы на месте Джареда оказался кто-то другой, я бы привлекла взрослых.
И: Очевидно, что у Джареда есть проблемы, которые стали причиной его поведения, но, после пережитого тобой опыта, ты смогла смириться со случившимся?
Тэйт: Джаред до сих пор старается загладить свою вину, но я не намерена жить прошлым, с этим багажом между нами. В редких случаях, когда он кому-либо позволяет увидеть, какой он на самом деле, ты понимаешь, что все по-настоящему. Он не врет и не притворяется. За закрытыми дверями, я знаю, что им движет, и от этого мне спокойней.
И: Теперь, когда вы с Джаредом вместе, прошлое как-либо сказывается на ваших нынешних отношениях? Или вы решили обо всем забыть?
Тэйт: Мои реакции на происходящее стали более "колоритными".
И: Что тебе больше всего в нем нравится?
Тэйт: То, что он не замечает никого, кроме меня.
И: А что не нравится?
Тэйт: Его прошлые похождения. В нашей школе есть девушки, которые знают Джареда с интимной стороны, и я рада, что не знакома с ними лично, потому что мне захотелось бы их побить.
И: С каким видом мороженого ты сравнила бы Джареда?
Тэйт: Rocky Road (шоколадное, с орехами и зефиром).
И: Идеальное свидание для вас?
Тэйт: Дорожное путешествие на день. Езда на машине, музыка, пейзажи, без людей
И: Что ты делаешь, чтобы отвлечься и расслабиться?
Тэйт: Бегаю, слушаю музыку, читаю детективы и триллеры, принимаю продолжительный душ.
И: Любимый фильм?
Тэйт: "Крепкий орешек".
И: Любимая цитата?
Тэйт: "Те, кто стоят ни за что, ведутся на все".
И: Любимое блюдо?
Тэйт: Энчилада.
И: Любимый цвет?
Тэйт: Черный.
И: Назови 5 вещей о книге или о себе, которые не известны фанатам.
Тэйт:
1. Мы с Джаредом можем наизусть процитировать полный сценарий фильма "Улика".
2. Я взяла с собой во Францию нашу совместную с Джаредом фотографию. Положила ее в книгу "Листья травы", и хранила там. Злилась на себя из-за этого, никогда на нее не смотрела, но она была нужна мне.
3. Я хочу устроить свадьбу в готическом стиле в клубе Goretorium в Лас-Вегасе.