Прекрати, умоляю! У меня уже все свело внутри от смеха. Лучше расскажи, как Ханна? Я хочу пригласить ее к нам в гости. Джеймс так любит ее, так оберегает. Все уши уже прожужжал, когда же приедет тетя Эмма с малышкой.
Да я и сама безумно соскучилась по синеглазке, но ты же понимаешь, работа есть работа. Я посмотрю по-нашему с Алексом графику и, думаю, в ближайшее время обязательно созвонимся, киваю и вижу, что мы приближаемся к моей любимой кофейне, вывеска которой гласит «Thinking Cup».
Пока Эмма парковала свой минивэн, мне на телефон пришло сообщение:
«Проверь свою сумку, детка».
ГЛАВА 10
ДЖОЗЕФИН
В спешке снимаю с плеча сумку и открываю ее. Что за шутки? И где он взял мой номер телефона? Руки сильно затряслись. Лишь бы ничего не обронить. Так, вроде ничего лишнего: ни записки, ни книги, которую я благополучно оставила у Фолегара в квартире, ни мертвой крысы, ни бомбы Хотя постойте Вот же жук навозный!
Эмма, я сейчас подойду, мне нужно сделать срочный звонок по работе, кричу подруге.
Да, ждем тебя внутри. Не задерживайся, ставит машину на сигнализацию и скрывается за дверями кофейникондитерской.
Набираю номер, который указан в отправителях присланного сообщения. Гудки длились совсем недолго. Видать, знал сволочь, что я позвоню мгновенно.
У меня к вам всего три вопроса, услышав заветный сигнал, оповещающий о том, что связь настроена между нами, стала повышать голос буквально на каждом слове, произнесенном мной.
Мы, кажется, перешли на «ты»? И почему же всего три? На этом, малышка моя, диалог не построишь, как считаешь?
Считаю я на калькуляторе! раздражаюсь пуще прежнего, поражаясь его наглости. И это будет не диалог, детка моя, передразниваю его французский акцент. А скорее монолог в твоем нахальном исполнении, понял меня? прямо-таки слышу, как Хьюго ухмыляется. Во-первых, откуда у тебя мой номер? Во-вторых, какого черта ты рылся в чужой сумке? В-третьих, верни мне мой паспорт и ключи от дома! Ты переходишь уже все границы, как считаешь? переспрашиваю в его любимой манере.
В-третьих, я считаю, что это скорее просьба, нежели вопрос. Во-вторых, я не рылся, а занимался исследовательской деятельностью. Ну и, во-первых, это результат «во-вторых». Все очень просто, детка моя! Что касается третьего, то я верну твои вещи, но с одним условием, горько вздыхаю от какого-то бессилия.
Чего? озвучиваю мысли, крутящиеся в голове. А ты не слишком много на себя берешь? Какая еще к черту просьба?
Не ругайся. Я хочу, чтобы завтра к вам в аукционный дом мы поехали вместе, поэтому заеду за тобой к тебе домой. Нет! Нет! Нет! И еще раз Нет!
Хьюго Фолегарне успеваю закончить, как слышу возмущенный голос.
Что еще за «Фолегар»? Так сложно было запомнить мое имя? Хьюго Франк Гюстав де Борегар Маршалл. Закатываю глаза.
Да мне все равно! Хоть Санта-Мария-дель-Фьоре. У тебя такое имя, проще переименовать, чем запомнить! И не уходи от разговора! Никуда я с тобой не поеду, вор!
Ты что, сравнила меня с Флорентийским собором? Неважно. Кстати, детка, мне было с кого поучиться этому гнусному делу. Ты первая умыкнула мое раритетное издание. И ты поедешь со мной, потому что так хочу я, это, во-первых. Я уже знаю, где ты живешь, во-вторых. В-третьих, повторное получение паспорта, сама знаешь, процесс долгий, без опытнейшего адвоката может затянуться на месяцы, а то и на годы.
Смотрю, кто-то подготовился заранее. Да, это правда, ведь после террористических актов начала двухтысячных годов иммиграционная служба гражданства и иммиграции США вкупе с Департаментом внутренней безопасности крайне подозрительно относятся к каждому заявителю, потерявшему какой-либо документ.
Мы живем, детка, в эпоху научно-технического прогресса, а до сих пор не можем отрегулировать процедуру восстановления документов. Я сам дважды за последние семь лет лишался паспорта, спокойно продолжает вещать мерзавец.
Неужели из-за судимости? ничему уже не удивлюсь.
Не угадала, Джозефин. В первый раз его забрали грабители вместе с имуществом. Во второй раз в моей старой квартире произошел пожар. В общей сложности я заполнил более двухсот различных анкет и заявлений, не говоря уже о проведенных почти четырехстах часах на телефоне
Слушай сюда, мальчик! Мне это неинтересно, понял? Жду завтра с паспортом и ключами у себя, адрес мой уже знаешь! сбрасываю звонок. Делаю глубокий вдох и выдох, снова вдох и выдох. Зачем ему это нужно?..
Хочет он Мало ли, что ты хочешь, проговариваю негромко вслух и направляюсь к своим спутницам, надев на лицо спокойное выражение.
«Thinking Cup» одно из любимых наших с подругами мест в Бостоне. Это небольшое по площади кафекондитерская, где можно в спокойной обстановке насладиться необычайным черничным капучино с мороженым в сочетании с грецким орехом и любимым фисташковым тортом с малиновым муссом и свежими ягодами. Найти свободный столик без предварительного бронирования достаточно проблематично. Здесь слишком уютно, сытно и самобытно. Довольно-таки редкое сочетание, учитывая конкуренцию на рынке.
Насколько мне известно, владельцами заведения является семейная пара, которая к тому же работает на собственной кухне без выходных, придумывая собственный уникальный дизайн интерьера и рисуя завораживающие скетчи для кофейных стаканчиков. Их творчество коллекционирует большинство жителей Бостона.
Я вот сейчас не поняла, Эмма специально ушла с работы, чтобы встретиться со своими любимыми друзьями, а ты перезвонить не можешь позже на работу, деловая наша? присаживаюсь за столик, где уже стоял готовый заказ. Мы всегда с подругами собираемся в этом месте, и Хлоя прекрасно знает, что мы любим, поэтому времени зря не тратит на ожидание.
Ну извини, у меня завтра важная встреча с потенциальным подписанием договора. Я наконец нашла аукционный товар, вместе с его коллекционеромшепчет мое подсознание.
Ах да, точно Теперь колись, ради кого ты смотрела уроки по макияжу, ну? сидит с хитрющей улыбкой на лице блондинка.
Ты смотрела уроки по макияжу? переспрашивает Эмма и приставляет свою ладонь к моему лбу, как бы проверяя наличие температуры. Как смешно!
Ради себя и мужа! Нет, правда, мне просто стало интересно, как бы я выглядела с макияжем. Чего вы раздули из этого слона-то? делаю глоток восхитительного и успокоительного кофе. Как же хорошо!
А почему мне не позвонила? Я бы помогла.
Да уж. Ты бы, скорее всего, ее замучила своими вопросами, отвечает за меня Эмма, на что получает в ответ средний палец Хлои и мой смешок.
Твоего муженька и так все устраивает, кстатиулыбка резко сходит с моего лица.
Хлоя, он замечательный, отвечает подруга. У Джошкин мужмечта! Он любит ее, заботится о ней, так что прекращай уже эту нелепую и бессмысленную войну.
Ага, маньяк Тед Банди, знаешь ли, тоже заботился о своей жене, однако это не мешало ему насиловать и убивать других. А еще у него также были эти вечные планы и графики. Знаешь, каково это, сидеть на работе и знать, что конкретно в этот час вы предаетесь плотским утехам, морщится от сказанного, а я давлюсь кофе. На минуточку, она это сейчас говорит на полном серьезе! Хлоя как-то раз случайно открыла ежедневник Дэвида и восприняла его запись с датой и временем о сексе всерьез, когда на деле это была очередная нелепая шутка мужа над подругой. Ведь он прекрасно понимал, что блондинка подсматривает за его писаниной в попытке уличить в том, чего и подавно нет.
Хлоя, не перегибай, это уже слишком! Оставь Дэвида в покое, теперь я показываю ей средний палец, возмущаясь.
Единственный маньяк, которого я знаюэто ты, Дастин, подшучивает Эмма над блондинкой.
Я тебя сейчас побью. Я сильнее вообще-то. Поборемся? начинает смеяться и бьет Эмму по руке.
Прекрати, уже громко хохочет шатенка.
Боюсь, что тебя после побоев посадят за решетку, спасая подругу, делаю предупреждение Хлое.
Да, а Дэвид, как твой адвокат, воспользуется удобным случаем и усадит тебя надолго за решетку, Эмма пустилась во все тяжкие. Теперь уже я подхватываю общую волну смеха.