Из компьютера Грейсона донесся сигнал, и наши взгляды снова устремились к экрану.
От кого: Селиан Лоран, руководитель отдела новостей LBC
Кому: Грейсон Кови, редактор интернет-журнала «Кутюр»
Гэри,
Ты должен был прислать статью о шведской королевской свадьбе два часа назад. Если ты не любитель длинных очередей по безработице и понижение уровня до квартиры в Бронксе с ненадежным электричеством, я бы не советовал проверять мой предел, когда дело доходит до пунктуальности.
Сроки не зря называют крайними. Если ты не уложишься в них
Селиан.
Грейсон дважды щелкнул по маленькому крестику в правом углу монитора, закрывая почтовую программу.
Насчет калечащей штуки Он откашлялся, глядя в потолок и качая головой. Надень шлем завтра утром, на всякий случай.
Доброе утро, мистер Лоран! Вот ваш американо, расписание на день и сводки новостей на сегодня. В десять часов у Вас встреча с отцом в его кабинете, а в полденьланч с Джеймсом Таунли и его агентом по поводу продления контракта. Ваша химчистка оставила сообщение, что темно-синее пальто от Гуччи пропало. Они прислали свои извинения и предложили двадцатипроцентную скидку на ваш следующий визит. Что вы хотите, чтобы я сделала с этой информацией, сэр?
«Сверни в комок и засунь им в глотку».
В целом моя персональная ассистентка, Брианна Шоу, была неплохим работником. Выпускница юридической школы, которая, я был почти уверен, все еще считала, что термин «про боно» относится к фанатам группы U2, она действительно приложила усилиечего нельзя было сказать о куче избалованных, высокомерных представителей поколения миллениума, которые приходили и уходили из этого места, пытаясь (и терпя неудачу) помочь мне. Брианна хрипела, как будто была в разгаре оргии, когда разговаривала со мной, из-за чего понять ее было трудно. Может, это как-то связано с тем, что ей приходилось гоняться за мной по коридору. Она была невысокой и коренастой, а я был высоким и бегал по семь миль в день.
У меня возникла идея нанять высокого, спортивного, женатого помощника, как только Брианна сдастся. Что, судя по моему послужному списку, должно произойти уже через неделю. Мои помощники обычно увольняются через два-три месяца. Примерно в то же время их поражало одно из этих серьезных осознаний:
1. Я невыносимый мудак.
2. Я не собирался их трахать.
Как раз сейчас Брианна парила около четырехмесячного порогабоец, каких поискать, или чокнутая мазохистка.
Откажись от них, рявкнул я. Я не работаю с ворами.
«Если только у них нет задницы, достойной каждой рэп-песни, которую я когда-либо слышал». Мысли о Джудит Хамфри атаковали мой разум. «Тогда бы я позволил им сохранить работу».
Хотя это чушь собачья, и я это знал. Мисс Хамфри на меня не работала. Скорее всего, я не увижу ее несколько месяцев подряд. Она обитала на другом этаже, в другом отделе. В любом случае, я никогда не трахал одну и ту же женщину дважды и никогда не прикасался к сотруднице. Официально она была токсична, как ядовитый плющ, а после того, как обокрала меня, почти такой же не соблазнительной.
Брианна облизнула губы, убирая свои тусклые каштановые кудри за уши, и приблизилась ко мне. Из студии новостей я направился в свой кабинет.
Сэр, это было бы довольно проблематично, учитывая, что, согласно этой таблицеона провела пальцем по экрану айпада, Вы официально внесли в черный список все химчистки Манхэттена.
Вырвав устройство из ее рук, заскользил взглядом по рядам названий, залитых красным. Просто, бл*дь, невероятно. Человеческая природа была создана для того, чтобы брать то, что хочет, и будь прокляты последствия.
И снова я подумал о маленькой мисс Хамфри. Ей не следовало вторгаться в мои мысли. Обычно я забывал о своих любовных связях на одну ночь, прежде чем высыхала сперма на моем члене. Но опять же, она обокрала меня.
«А я взял кое-что из ее вещей».
«The Smiths»? «Bloc Party»? «The Kinks»? «Dirty Pretty Things»? Девушка знала толк в музыке.
Откажись от них, повторил я.
Но, сэр ахнула Брианна, что было довольно драматичной реакцией для данного случая.
Я остановился перед дверью своего кабинета. Она сделала то же самое. Ее лицо было таким красным, что я подумал, что она сейчас взорвётся. И очень надеялся, что этого не произойдет. У меня была новая рубашка от Brioni и, по-видимому, не было ни одной честной химчистки в пределах города.
У нас нет другого выбора, если только вы не хотите вернуться в одну из тех химчисток, которые ранее внесли в черный список, объяснила она.
Не правда. Есть и третий вариант.
Есть? Она кокетливо захлопала ресницами.
Не многим из моих сотрудниц хватило бы на это смелости. Во-первых, потому что я был сыном президента. Во-вторых, потому что был чуть более пугающим, чем сам Люцифер. И в-третьих, потому что был, как однажды назвала меня Кейт, «убийственно недоступным». Что, по сути, означало, что меня не отвлекали торчащие сиськи.
Ты можешь следить за ними, пока они работают над моими вещами.
Но
Ты права. «Можешь»не подходящее слово. Это то, что должно произойти.
Сэр
Время пошло. Лучше бегиони приступают около полудня. Я постучал по-своему «Ролексу», ворвался в кабинет и с грохотом захлопнул дверь.
Час спустя жалкое подобие отца забрело ко мне в кабинет, как турист в сувенирную лавку, гадающий, какого хрена он хочет сломать. Формально я должен был встретиться с ним в его кабинете. Но если уж говорить о формальностях, то он должен был вести себя как отец, а не как тупица, гоняющийся за юбками, тщеславный придурок, так что я назвал бы нас квитами. Матиас прислонился плечом к дверному косяку, засунув руки в карманы.
Je n'aime pas que l'on me fasse attendre. «Я не люблю, когда меня заставляют ждать».
Трудно поверить, что этот кретин был президентом американского вещательного новостного канала. Он по-прежнему настаивал на том, чтобы говорить по-французски со всеми, кто готов его слушать. Моя мать перестала быть одной из них год назад, когда умерла моя сестра. Она быстро развелась с ним, переехала во Флориду и нашла себе нового мальчика-игрушку. Я навещал маму каждые несколько уик-эндов, чтобы отвлечься от дерьма и назойливого одиночества. Бонусные баллы: Флоридские киски были загорелыми и не такими чопорными, как их Нью-Йоркская разновидность. И было намного проще провернуть трюк с туристом, чтобы люди не поняли, что я Лоран. Лораны, семья мамыМатиас взял ее фамилию в рамках сурового брачного контрактабыли королевскими особами в высшем свете Манхэттена. Мы держали свое дерьмо в секрете и молчали, и за нами почти так же тщательно следили, как и за людьми, о которых мы сообщали.
Скорее всего, ты выживешь, сказал я по-английски, продолжая печатать на своем ноутбуке.
«К несчастью».
Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю, рявкнул отец.
Я поднял взгляд.
Полагаю, моя уступчивость поразила его, потому что великий Матиас Лоран прочистил горло, подошел к креслу передо мной и рухнул в него, как будто задерживал дыхание в течение последнего года. Что мы все и делали с тех пор, как умерла Камилла.
У нас проблема с индивидуализацией из-за чего рекламное пространство сокращается. Он хлопнул по хромированному столу между нами.
Давай останемся каждый при своем мнении. Точно знаю, кто я: репортер, который каждый вечер получает самые высокие сетевые рейтинги в течение последних двух лет, и сын распутного идиота. Если ты страдаешь от потери памяти, я бы посоветовал «Гинкго билоба», витамины группы В-12 и жирные кислоты, сказал я, не сводя взгляда с экрана.
Послушай, сынок
Он скрестил ноги, и я изо всех сил старалась не рассмеяться.
«Серьезно? Сынок? Это что-то новенькое».
Я ценю твою работу здесь, но пришло время привлечь новых рекламодателей и получить чистый доход.
Ты хочешь сказать, что пришло время позволить продавать эфирное время партийной пропаганде и каждому члену с бутылкой алкоголя или сигаретной маркой? Я откинулся на спинку стула и переплел пальцы. Потому что рекламные ролики у нас уже из задниц торчат. Мы не запускаем ролики, которые приносят большие деньги, потому что люди, как правило, теряют доверие к новостному каналу, который говорит им, что они должны купить упаковку презервативов и лубрикантов в качестве дополнения к выпивке.