Да. Будь добр, останься на мое шоу под названием «Девушка сидит одна в баре со скетчбуком», невозмутимо откликнулась я. Критики отзываются о нем как о невероятно скучном.
Не могу дождаться, подмигнул Хорхе.
Ну, если это не самый клевый парнишка во всем этом ледяном городе, то я даже не знаю, заметил Дариус. Может, принести ему стакан чистого льда?
Прошу прощения, но чем я заслужил такой тон? Хорхе быстро поцеловал меня в макушку, затем скользнул на барный стул рядом со мной.
Чем заслужил? недоверчиво повторил Дарий. Чем заслужил? спрашивает он. Чем же заслужил?!
Подожди минутку. Хорхе хлопнул себя по лбу. Дариус, это нереально. Это все еще из-за Уитни?
Это все еще из-за Уитни? Спрашивает он, пробормотал Дариус прежде, чем поставить перед Хорхе стакан со льдом, на краю которого покоился розовый зонтик для коктейлей. Это все еще из-за Уитни?!
Ты можешь перестать повторять все, что я говорю, только с другой интонацией? полюбопытствовал Хорхе, засовывая зонтик за ухо. И может, нальешь мне имбирного эля в этот стакан? Расслабься, или ты слишком занят мелочностью?
Кто такая Уитни? полюбопытствовала я.
Кто такая Уитни? повторил Дариус. Кто такая Уитни?! Вот так молодежь! Им не знакома культура!
Кэти в курсе, кто такая Уитни Хьюстон, усмехнулся Хорхе.
О, да, конечно. Я кивнула. Я просто подумала, что вы, ребята, говорите о какой-то подружке, которую зовут Уитни.
У меня нет друзей по имени Уитни. Размахивая пистолетом с содовой, Дариус наполнил стакан Хорхе имбирным элем.
Он без ума от Уитни Хьюстон, объяснил Хорхе. Я заглянул в среду ради Уитни и, очевидно, разочаровал его.
Когда в этом баре играет «I Wanna Dance With Somebody», ты не оскорбляешь Уитни тем, что не танцуешь, серьезно сказал Дариус. Особенно после того, как я попросил тебя об этом и похвалился твоими способностями перед друзьями.
Друзьями, которых зовут не Уитни, вставила я. А я надеялась, что ты его убедишь!
Я танцевал! запротестовал Хорхе.
Ты танцевал, как белый мальчишка на свадьбе кузена, фыркнул Дариус.
На скольких свадьбах белых мальчиков ты был? Хорхе выгнул идеально выщипанную бровь.
Ты танцевал, как белый мальчик на свадьбе его же кузена в Коннектикуте. Дариус ударил кулаком по стойке, чтобы подчеркнуть свои слова.
Ты зашел слишком далеко. Хорхе изобразил, что снимает свои мнимые серьги. Я буду драться с тобой.
А что не так с Коннектикутом? спросила я.
Девочка, я не из тех волшебных дрэг-квин, которых показывают по телевизору и которые обучают натуралок ради забавы. Пойми это. А что касается тебя, Дариус повернулся к Хорхе. Я хотел увидеть что-то крутое, пожаловался он, прыжки, скачки, завихрения, повороты, смертельные падения и всякое такое.
Я не собираюсь делать ничего из этого на мерзком цементном полу, покачал головой Хорхе. Ты как будто хочешь, чтобы я раздробил коленки.
Хорхе! Я видел, как ты спрыгнул с этого бара и упал в шпагат на тот самый мерзкий цементированный пол. Он постучал по стойке, чтобы подчеркнуть свою мысль. Этот трюк может сделать только Робин или
Я пытаюсь быть ответственным, взрослым человеком! Хорхе раздраженно всплеснул руками. Завтра у меня самое грандиозное прослушивание в моей жизни, и я не собираюсь испортить все из-за той среды Уитни!
Так вот почему ты хотел встретиться, чтобы поговорить об одежде? перебила я, захлопнув скетчбук и взволнованно отпихнув его в сторону. Я знала, как разочарован был Хорхе тем, что не получил роль летом, и я терпеть не могла, когда он ни к чему не стремилсясловно бледная копия моего обычно энергичного, целеустремленного друга. У тебя прослушивание.
Да. Хорхе с хватил меня за руки. Мне нравилось видеть, как он взволнован. Я знала, что его не на шутку напрягала необходимость находиться дома с родителями, и я радовалась, видя его более похожим на себя самого. И это не просто прослушивание. Это Прослушивание. Объявлен открытый конкурс для бродвейской постановки «Хэлло, Долли!» режиссера Итана Фокса, и есть роль, которая идеально мне подходит.
«Хэлло, Долли!»? Дариус фыркнул. «Для тебя мир всегда улыбается». «Хэлло Долли!»? Ты не заставишь меня напялить высокие ботинки на пуговицах ни ради любви, ни за деньги. Это шоу более убогое, чем плавленый сырок Вельвета.
Оно не превратится в гадость, если режиссером будет Итан Фокс, возразил Хорхе. И разве тебе не нужно проверить все свое барахло до того, как вечером станет людно?
Прекрати свои попытки сделать за меня мою работу! всплеснул руками Дариус.
Вообще-то, может, мне стоит заняться твоей работой, задумчиво сказал Хорхе. Теперь мне есть восемнадцать, и по закону я могу работать барменом. Дариус, я могу тут работать? Будешь меня тренировать?
Детка, у меня нет времени учить детей, как смешивать мартини.
Кто-нибудь здесь когда-нибудь заказывал мартини? спросила я.
«Кризис Молли» скорее походил на заведение, в котором наливают текилу.
Мне нужно провести инвентаризацию! Дариус повернулся к кладовой. Кэти, не уходи без моего комбинезона, крикнул он через плечо. Мне нужно, чтобы ты зашила небольшую дырку на плече. И несколько страз куда-то делось.
Я в теме! выкрикнула я. Он помахал мне в ответ, прежде чем переключил свое внимание на полки с бутылками.
Прослушивание, Хорхе? Это так захватывающе! Я сжала руки моего лучшего друга. Я так рада за тебя. Знаю, ты справишься. Ты талантливый, и этот Итан Фиш будет упрашивать тебя согласиться.
Фокс, исправил Хорхе.
Да, да, Фокс, прости, извинилась я. Так костюм?
Да. Ага. Так, для открытого прослушивания мне нужно разучить всего-навсего шестнадцать строчек классического мюзикла, сказал Хорхе. Никаких антрактов, никого монолога, никаких особенных танцевальных па, так что мне не придется беспокоиться о движениях. Танцевальные пробы предстоят после того, как они мне перезвонят, если я до этого доживу.
Когда ты доживешь, поправила я.
Когда, согласился он, улыбаясь. И я, очевидно, надену свои счастливые зеленые шорты для танцев.
Естественно, согласилась я.
Ты знаешь, что я был в этих шортах, когда мы целовались с
С Чейзом Питерманом-Янгом сразу после того, как он сыграл принца Эрика в театральном лагере, закончили мы вместе. Я уже не в первый раз слышала историю о Чейзе Питермане-Янге и о поцелуях с ним, когда он был в костюме принца Эрика. Если бы только Хорхе не был одет, как камбала, это был бы самый романтичный момент века.
Это было прекрасное лето, задумчиво произнес Хорхе. Только я должен был стать Ариэль. Та девушка не обладала соответствующим диапазоном. И, алло, это тело создано для хвоста. Хорхе обхватил руками свою изящную талию и принялся позировать, как Ариэль, поющая на скале.
Но «Хэлло, Долли!»? подсказала я.
Верно. Итак, я хочу выглядеть как бы в стиле эпохи, но не в костюме-дешевке, понимаешь? Например, я служу тебе в Йонкерсе. Я прислуживаю тебе в конце девятнадцатого века. Но я не слуга вашей чахотке, понимаешь меня?
Поняла, хотя не совсем уверена насчет имиджа, кричащего «Йонкерс», задумчиво проговорила я, открывая свой скетчбук.
Доставай бриллиантин и десятицентовые сигары! не оборачиваясь, пропел Дариус.
Может, ты будешь выступать? крикнул в ответ Хорхе. Не надо никакого бриллиантина!
Смеясь, я пролистнула страничку с платьем, над которым работала, и открыла чистый лист бумаги.
Эй, подожди минутку. Хорхе схватил меня за руку и перелистнул страницу обратно, к платью. Что ты там рисуешь, Кэти Кин? Это великолепно. Это для твоего поступления в школу дизайна Парсонс?
О нет. Я стряхнула его руку и перевернула страницу, разглаживая свежий лист. Ты же знаешь, что я взяла передышку. На неопределенный срок. Может быть, навсегда.
Кэти-детка. Хорхе протянул руку и постучал указательным пальцем по тыльной стороне моей ладони. Не навсегда. Парсонсшкола твоей мечты.
Это была и мамина мечта, тихо заметила я. Моргнула, впившись взглядом в скетчбук. Страница расплывалась, потому что мои глаза наполнились слезами. Я всегда планировала поступить в Парсонс после школы, хотела изучать моду, а затем начать карьеру дизайнера, как знаменитые выпускники Анна Суи, Марк Джейкобс и Донна Каран. Мы с мамой обсуждали мое поступление в Парсонс, начиная чуть ли не с дошкольного возраста.