Когда я готовил материал для этой книги, обнаруженные мною факты часто меня шокировали. Но они редко меня трогали. Когда же я бывал тронут, чувство это было преходящим и никогда не достигало той глубины или продолжительности, какие необходимы для долгосрочного изменения поведенческих привычек. Даже сведения, повергшие меня в ужас, вроде холодящего кровь очерка Дэвида Уоллеса-Уэллса «Необитаемая Земля», на момент публикации ставшего самой читаемой статьей в истории журнала «Нью-Йорк», не смогли заставить мою совесть встрепенуться или навсегда в ней застрять. В этом нет вины самого очерка, который мало того, что стал настоящим откровением, талантливо написан и читается с удовольствиемс каким можно читать только научно-популярные пророчества о конце света. Это вина предмета очерка. Найти для описания глобального кризиса такие слова, чтобы тебе поверили, мучительно, ужасно трудно.
Томасу Бойлу-младшему была не нужна информация, которая вдохновила бы его поднять «Камаро» над Кайлом Холтрастом, ему были нужны чувства: «Я все думал, а что, если бы это был мой сын?» Но что, если бы эта эмоциональная связь оказалась не настолько сильной? Поднял бы он машинусмог бы, попытался бы? если бы ему было труднее представить Холтраста своим сыном? Будь Холтраст старше или другой расы? Что, если бы Бойл видел симуляцию происшедшего на экране, и ему сказали бы, что подъем трех тысяч фунтов
Примечания
1
Древнейшая предсмертная записка: Erman, Ancient Egyptians.
2
Первая строчка гласит: Dialogue of a Man with His Soul.
3
И ты, Брут! (лат.) (Здесь и далее прим. перев.)
4
«Ничуть не боюсь умирать»: Kearl, Endings, 49.
5
Калошу от своего скафандра: Bethge, Urine Containers, Space Boots and Artifacts Arent Just Junk.
6
Африканский серый попугай: Carey, Parrot Who Had a Way with Words.
7
Нет больше Римской империи: Taagepera, Size and Duration of Empires.
8
Им не угрожало: Gannon, Operation Drumbeat.
9
Пароход «Роберт Е.Пири»: Robert E. Peary: American Merchant Marine at War, Liberty Ship SS Robert E. Peary.
10
Примерно 6350 тонн.
11
Выпускать камуфляжную сетку: Rosener, Women in Industry.
12
Пенсионеры, женщины и школьники: Ossian, Forgotten Generation, 73.
13
Покупку военных облигаций: Fitch, Julia Child.
14
Снижены в двадцать пять раз: Roosevelt, Executive Order 9250.
15
Бензин выдавался по жестким квотам: Perrone and Handley, Home Front Friday.
16
56 км.
17
В ОДИНОЧКУ: Pursell, When You Ride ALONE.
18
Выдавали по карточкам: George C. Marshall Foundation, National Nutrition Month.
19
1,13 кг.
20
Была вполовину меньше: Collingham, Taste of War.
21
Повсеместному улучшению здоровья: British Nutrition Foundation, How the War Changed Nutrition.
22
Продовольственного фронта: Walt Disney Productions, Food Will Win the War.
23
Не всем нам дана привилегия: Roosevelt, Fireside Chat 21.
24
Более четырех триллионов долларов: Daggett, Costs of Major U.S. Wars.
25
Оставшихся в мире евреев: Sifferlin, Global Jewish Population.
26
Угроза человеческой жизни: Vidal, Protect Nature.
27
Для нашего существования: Milman, Climate Change.
28
Способствует усилению ураганного ветра: Rice, Yes, Chicago Will Be Colder Than Antarctica.
29
48 км.
30
Мы с трудом припоминаем: Rebuild by Design, The Big U.
31
Клодетт Колвин: Rumble, Claudette Colvin.
32
Как и все канонические фотографии: Poirier, One of Historys Most Romantic Photographs.
33
Фотография Розы Паркс: Rothman and Aneja, Rosa Parks.
34
Она сама впоследствии признавала: Sullivan, Bus Ride.
35
Кинематографист Рэнди Олсон: Revkin, Global Warming.
36
Климатический кризис также является кризисом культуры: Ghosh, Great Derangement, 9.
37
Лидер Бунда молча подошел ко мне: Lewin and Bartoszewski, Righteous Among Nations.
38
Психолог из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, провел исследование: Hershfield, Better Decisions.
39
Широко доказано: Там же.
40
«Сочувственную предвзятость»: Sudhir et al., Sympathy Biases.
41
Объединение всех этих факторов: Institute for Operations Research and the Management Sciences, Carefully Chosen Wording.
42
В совокупности они такими не кажутся: Ballew et al., Global Warming as a Voting Issue.
43
Написал журналист Оливер Беркман: Burkeman, Climate Change Deniers.
44
Отрицатели изменения климата: Nuccitelli, Climate Consensus; NASA, Scientific Consensus.
45
Что есть знание? Brody, The Unicorn and The Karski Report.
46
Почему он сделал то, что сделал: Huicochea, Man Lifts Car.
47
Никогда не занимавшийся тяжелой атлетикой: Wise, Extreme Fear, 2527.
48
По Москве в начале: 2010-х: Russias Rich.
49
Ночной клуб на Пикадилли: Rennell, Blitz 70 Years On.
50
В немецкой Бундеслиге: Dohmen, In Support of the Supporters?
51
«Чтобы подтолкнуть человека к действию»: Marshall, Dont Even Think About It, 57.
52
1360 кг.