Все зависит от того, что ты хочешь получить.
Свободу действий! со смехом ответил Лоренцо. Хотя это недостижимая мечта. На самом-то деле, мы с ними вполне единодушны во всем, что касается рентабельности паркаон, конечно, обходится очень дорого, но зато никак не можем договориться о конкретной методике нашей работы. В отличие от своих конкурентов я хочу, чтобы наши животные сохранили максимум навыков, свойственных их породе. И вот пример: свинка-отари по природе своей очень любит играть, но лучше наблюдать за ней, когда она свободно забавляется со своими детенышами, чем заставлять ее в определенные часы выполнять цирковые номера под руководством дрессировщика. Меня тошнит от одного только этого слова.
Какогодрессировщик?
Именно! Даже если он обращается с животным мягко и поощряет его лакомствами. Связи, возникающие между человеком и так называемым «диким животным» я использую это выражение как антитезу «домашнего животного», противоестественны. Через десять поколений таких «связей» от природных инстинктов зверя ничего не останется. Взять хоть жирафов, они охотно бегают, но лишь при условии, что находятся на обширной территории, а это не наш случай. Или дельфиныони не могут чувствовать себя комфортно в тесном бассейне, их стихиябезбрежное море. Ну и так далее. Мы, конечно, вынуждены воздвигать барьеры, копать рвы, пропускать электрический ток через проволоку и устанавливать небьющиеся стекла, чтобы оградить публику от опасности, но кроме этих неизбежных защитных мер, я не допущу никакого вмешательства в жизнь наших животных.
И ты боишься, что именно этот пункт вызовет недовольство твоих оппонентов?
Конечно. И мне, как директору зоопарка, будет крайне трудно защитить свой проект, ведь я рискую разочаровать публику, лишив ее цирковых представлений, которые она обожает. Но меня, как ветеринара, больше всего заботит сохранение видов в их первозданном состоянии. Я приведу тебе еще один, последний пример, на мой взгляд, самый ужасныйтигры. Их, как и всех остальных зверей, на ночь загоняют в клетки. А ведь тигр ведет ночной образ жизни. Днем они, как правило, спят. Тем не менее, поскольку они умеют высоко прыгать благодаря мощным задним лапам, гораздо более длинным, чем передние, мы вынуждены огораживать их участок высоченными решетками с остриями наверху, повернутыми внутрь. И вот результат: тигры выглядят унылыми, как заключенные в камере! Я не хочу предлагать людям это жалкое зрелище, но посетители желают видеть тигров, причем с близкого расстояния, и их не волнует, счастлив зверь или нет.
Лоренцо, но ты же не в африканском заповеднике, а всего лишь в парке, открытом для посетителей на французской территории.
Да знаю я! Но также знаю, что есть только единственное средство сохранить от исчезновения некоторые видызаинтересовать в этом широкую общественность. Не думай, Валер, я не витаю в облаках, я знаю цену этим вещам и готов идти на компромиссы. Но у меня связаны руки. А я убежден, что можно добиться успеха иными путями.
Тебе будет трудновато убедить в этом частных инвесторовони ведь хотят быстрой отдачи от своих вложений. А что касается государственных организаций, ты, конечно, можешь надеяться, что они проявят терпение, но не обольщайся: они тоже будут пристально следить за уровнем посещаемости парка, а она должна расти пропорционально вложенным средствам.
Ну так вот, не поможешь ли ты мне представить в выгодном свете мои аргументы?
Валер помолчал, задумчиво хмуря брови.
Если ты сформулируешь это как этическую проблему, можешь заранее приготовиться к провалу, они засмеются тебе в лицо. Доходы и моральвещи несовместимые; надеюсь, ты это понимаешь. Единственный твой шансподать свой проект как антитезу другим паркам, подчеркнуть его своеобразие, которое возвысит тебя над конкурентами и гарантирует широкую известность, иными словами, приток посетителей. По сути дела, вы ведь преследуете одну и ту же цельчтобы люди рвались в ваш зоопарк. Только методы у вас разные.
Верно!
Мод, сидевшая на другом конце стола, с беспокойством наблюдала, как ее сыновья совещаются шепотом, словно заговорщики.
Вы не хотите посвятить нас в свой разговор? осведомилась она.
Мы просто обсуждаем всякие технические детали, ответил Лоренцо с извиняющейся улыбкой.
А мы-то приехали, чтобы хоть ненадолго отвлечь тебя от них, возразила Летиция.
Ты права, согласился Лоренцо. Расскажите-ка о себе, как вы там поживаете, горожане?
Да уж повеселей, чем ты, отшельник! отбрила его сестра. Хотя надо признать, что в аптеке, где я работаю, мало что происходит.
Зато у меня, увы, наоборот, вмешался Ян. У нас в лицее что ни денькакое-нибудь происшествие! Я охотно поменялся бы с тобой местами, Лоренцо. Здесь ты делаешь все, как хочешь, и потом твои животные и вправду великолепны, а некоторые до того трогательны, я в них просто влюбился. Заботиться о нихдействительно благородное занятие.
Учить истории юное поколениетоже, разве нет?
Только не каждый день! со смехом воскликнул Ян.
Лоренцо знал, что его зять подал заявление о переводе в Бретань, ему не нравилась жизнь в Париже.
У меня состоялась очень плодотворная беседа со здешним шефом! объявила Анук, вернувшись к столу. Он мне рассказал, каким образом готовит сморчки, почему использует игристое вино из Юра и каким образом подмешивает конте в слоеное тест о!
Скажи-ка, а тебя, случайно, не называют одержимой? пошутил Лоренцо.
И они перемигнулись, как сообщники, зная, что из всех членов семьи только их обоих страстно увлекает работа.
Время уже шло к полуночи, и Мод намекнула, что пора и на покой.
Завтра утром встретимся в парке и позавтракаем там же, прямо на месте, сказал Лоренцо.
Неужели ты занимаешься экспресс-обслуживанием? с веселой усмешкой осведомилась Анук.
Я нанял для этого настоящего профи, вот он всем и заправляет. У него подают горячие и холодные блюда, десерты, а продукты мы получаем от местных фермеров. Посетители, приезжающие целыми семьями, могут захватить с собой еду и расположиться на террасе или в саду в зависимости от погоды.
Выйдя из ресторана, Лоренцо взглянул на экран смартфона, но сообщений не приходиловидимо, ветеринар, оставшийся наблюдать за детенышем гориллы, счел излишним беспокоить начальство. Значит, все в порядке, и хотя Лоренцо не очень хотелось возвращаться домой, ехать в парк было необязательно.
Я обдумаю то, что ты мне сказал, обещал ему Валер перед тем, как сесть в машину. Нужно обязательно разработать стратегию защиты перед этим твоим собранием. Или же Может, будет лучше, если я пойду туда вместе с тобой? Я надеюсь, ты имеешь право привести туда советника?
Разумеется, но я не хочу, чтобы ты терял из-за меня время. В любом случае тебе придется сначала отвезти всех в Париж. Летиция и Ян не могут отсутствовать долго, а уж Ксавье просто придет в ярость, если мама не вернется в назначенное время.
А я довезу их до Женевы и посажу в самолет. Сам-то я могу подзадержатьсядоговорюсь со своей конторой, мне это нетрудно, они мне идут навстречу!
Очень мило с твоей стороны. По правде говоря, мне всегда не по себе, когда я встречаюсь с финансистами.
И к тому же ты не дипломат, слишком уж прост для всяких интриг. Уверяешь, что согласен на любые компромиссы, но я-то тебя знаю: ты их озвучишь так, что они будут похожи на требования.
Нет! Уверяю тебя, что сумею показаться сговорчивым.
Валер расхохотался и хлопнул брата по плечу.
Ну ты и комик! «Сговорчивым»! Это тебе только кажется: в любой дискуссии ты сразу воспламеняешься, повышаешь голос, размахиваешь руками, при необходимости обольстительно улыбаешься, но не уступаешь. Да и что с тебя взятьитальянец! Ладно, решено, я еду с тобой. И, кроме всего прочего, меня забавляет эта ситуация.
Лоренцо, очень довольный тем, что ему не придется воевать в одиночку с людьми, от которых зависел его бюджет, принял предложение Валера. Брат принадлежал к той редкой категории людей, от которых он соглашался принимать помощь, хотя, как правило, рассчитывал только на собственные силы. Он до сих пор корил себя за то, что попросил денег у Ксавье, хотя прекрасно знал, что ничего не добьется.