Неисправимый упрямец!
Проявление упорства помогает мне избежать самодовольства.
Ты не поедешь. Во-первых отец Сары найдет нас и первым застрелит тебя, ну, а потом уже я попаду под раздачу. Роси вышла из-за стола, я успел распахнуть перед ней двери, пропуская вперёд.
Мне нравится твой гангстерский настрой, мы очень даже неплохо будем смотреться вместе. А во-вторых что?
Я буду не одна. У меня будет сопровождающий, и ты о нем уже упоминал.
Ах да Арнольд Локки. Неужели он согласился на твои публичные появления?
Согласился. Так что занимайся своими делами, Фреди. Обо мне будет кому позаботиться.
Локки. Чёрта с два! Я не отдам ее, пташку мою прекрасную. В порыве чувств я схватил Роси за руку возле машины. Она вывернулась, дернула руку и хотела уже сесть в авто, но я снова дернул ее и схватил в охапку. Уж больно ревностные мысли застряли в голове. Я смотрел ей в лицо, и мне казалось, что я готов был сейчас же украсть Роси, лишь бы не отпускать ее к какому-то ханже.
Пусти меня, Манфредо! Ты снова за свое?
Тебе он нравится? Ты полюбила его, скажи?
Ревность ослепила тебя, что ли? она недовольно фыркнула. Мне нечем дышать, пусти
Не ревнует только тот, кто вообще ничего не чувствует. Ну ничего, я с ним еще разберусь
Я отпустил ее, сел за руль, нажал на педаль. Машина тронулась с места. Мне многое предстоит ещё узнать. Оказывается, всё не так уж просто.
Роси смотрела в окно, и вид у нее был еще хуже, чем на кладбище возле могилы матушки. Я постоянно слышу голоса, Джо, голоса после твоей смерти Ты невероятно правильно умеешь излагать мысли, словно предупреждаешь меня об опасности. «Она не его и не твоя, Фреди Когда же ты поймешь, в конце концов, что она боится принадлежать мужчине! Она не доверяет нам».
Я неспешно ехал на своем Maserati Quattroporte, глядя в зеркало дальнего вида на задумчивую Рослин. Мы обменялись короткими взглядами, но все ее внимание поглотили мерцающие огоньки далёких фонарей в центре города. О чем ее мысли? Есть ли в них место для меня?
Она будто услышала, смотрела и улыбалась, этот взгляд пробрал меня от самого сердца до кончиков пальцев. В этот миг каждое ее движение останавливало мое дыхание. Я мог ощущать истинное счастье, лишь пока она находилась рядом. Отпускать ее не хотелось. Сладкая моя Просто живи, чтоб я радовался за тебя. Доверие придет со временем.
* Molto bene (итал.)очень хорошо
** Scema (итал.)дура, идиотка
*** bellissima (итал.)красавица, невероятная
**** corteggiatore (итал.)ухажер
5. Накануне Рождества
В один из дней будучи в командировке, я листал журнал за завтраком, пил не спеша кофе с тостами и сыром, и мне на глаза попался целый разворот с фотографиями Рослин и текст, явно высосанный из пальца, который ничтожно терялся среди огромных снимков подпольно снятых папарацци. Очевидно, кадры были сняты в годовщину гибели Мэдди. Я хорошо помню тот день. Потухшая от печали Роси стояла у могилы матери, слезы еле заметно застыли крохотными кабошонами на ее длинных ресницах. Я подумал, странно что на этой серии фото нет меня. Я же там был! Принес розы для Мэдди и какое-то время стоял возле Роси мирно болтая. Но я подозреваю, что тут не так. Многие папарацци смелые в деле только со знаменитостями, политиками, спортсменами. Когда же речь заходит про итальянскую мафию, снимать или нет младшего сына босса клана Макалузо, пусть за огромный гонорар и обещанное СМИ прикрытие, они тысячу раз взвесят прежде чем согласиться. Фоторепортёр снимавший Рослин попался робкий. Он явно побоялся меня фотографировать.
Другое дело Рослин Запечатлеть единственную дочь Медельин Ройс в годовщину смерти актрисы двойная сенсация! СМИ нуждались в свежем материале. У них было смехотворно мало информации, фото про юную Роси. И вот сейчас я любуюсь ее красотой с обложки известного журнала в Италии! Я любовался ее аппетитным, гибким станом в лёгком кремовом пальто, которое развивалось на ветру, и думал, что все же, она неземное существо. Если бы она могла увидеть во мне то, что вижу в ней я. На ее светлом лице с застывшей от боли полуулыбке каким-то несуществующим в природе цветом горели ее огромные глаза. Она бы обрела покой если б знала, что Мэдди находится в лучшем месте?
Мне стало тесно сидеть в кресле. Я допил кофе, спрятал журнал в дипломат и уехал на собрание. Два последующих дня я не спал, всю ночь напролет считая часы, когда вернусь в Чикаго и снова ее увижу. Меня затягивает Клапаны моего сердца всегда были пустые, но с тех пор, как я встретил Рослин в них стало тесно. Воспоминания разбиваются во мне словно капли дождя об асфальт. Раньше я был одним из тех, кто постоянно рискует. Я проводил столько пустых ночей с людьми, которых я не знал.
Так не может продолжаться до бесконечности. Я буду несчастен, если ее не будет рядом. Я не могу спать, нет, не могу, как раньше. Ад охватил меня собой ночами. Больше не будет смысла рисковать. Единственный существующий для меня мир тот, в котором я буду знать, что есть она. Я могу признаться, что я слаб. Я могу признаться, что я раним. Я могу рассказать ей все, что она хотела бы знать, чтобы видеть, как истина в ее глазах становится силой.
Что-то должно измениться. Молю тебя, Боже, дай мне дураку шанс её удержать. Я отдам ей всю свою любовь. Что-то должно измениться При свете ночника я листаю страницы журнала, нахожу ее фото и не смыкаю глаз своих. Я до утра смотрел на нее, борясь со своими страхами.
Названый СМИ «ангел Медельин», смотрит на могилу матери, как на обрыв с которого лететь. Все умирают только раз Рослин Глаза ее пронзительно кричащее в своём безмолвии. Я хотел бы сказать ей, что прах не превратится в цветы.
***
Декабрь подобрался незаметно.
В обед на собрании организации я впервые за долгое время увидел его Арнольда Локки. Его отец когда-то занимал одно из не последних мест в нашем общем деле. Но это было давно. Сейчас Лучано стал слишком дряхлый для такой работы, и отныне Арни занимается всеми делами под чутким руководством папочки. Младший Локки выглядел, как и на фото крепкий мужик лет под сорок, серьезное выражение лица, всегда носит костюмы, в руке длинная трость, которая служила ему не аксессуаром, а опорой как мне известно, после неудачной перестрелки он повредил ногу.
Вон он какой, оценивающе подумал я, жених для Рослин. Он казался мне чересчур чопорным, правда, я знаю его только с расстояния, но на мой взгляд, среди нашей компании, он слегка выделяется своими старыми взглядами на жизнь и на то, какими должны быть итальянские женщины в его понимании. К Рослин у него было особое отношение, я видел, как они общаются, как Арни пытается убедить ее в своем мнении, но зная Роси она никогда не подчинится и не поверит так просто, если не будет уверена, что ей это нужно. Арни явно пытался ее подавлять, и Рослин часто намеренно избегала общения с ним. Откуда я об этом знаю, спросите вы? Мне хватило одного вечера общения с ним, чтобы понять какой он засранец.
Раз-два щелкаю пальцами и переключаю свое внимание на праздничный вечер. Джаз доносился из большого гостевого зала. Рождественские вечеринки в отцовском доме начинались в двадцатых числах декабря, наш клан проводил вечеринки почти каждый день в офисе, дома, у друзей, в ресторане, вплоть до самого Рождества. Я люблю рождественские праздники, наверное, потому, что в это время все вокруг замирает в преддверии праздника лично у меня работы становится больше благодаря праздничной атмосфере. Люди в приподнятом настроении готовы тратить тысячи долларов на подарки, запрещенную выпивку, становится проще развести их на деньги, и в это время наши рестораны, отели, бутлегеры, казино, бордели делают бешеную выручку по всей Америке. Это не может меня не радовать!
Я смотрю на старинный рояль около витражного окна с огоньками. Старый друг моего отца (очень знаменитый) певец и композитор, лично согласился исполнить сегодня несколько своих праздничных композиций. Многие песни были всем известны, поэтому подвыпившие гости подпевали Фарелу Санти, танцуя с бокалами и просили спеть на бис.
Я играл в карты на деньги с Марком, когда мимолетно заметил около Фарела невысокую женскую фигуру. Она прошмыгнула мимо гостей, занятых меж собой разговором. На ней был пестрый скользящий брючный костюмчик, цвета пера фламинго. Я выигрывал, удачная карта шла мне в руки. Бинго! Музыка зазвучала снова и баритон Санти окутал собой весь зал. Марк заново раздал карты и мы подняли банк в два раза. Я чувствовал, что сейчас словлю удачу за хвост и сорву джекпот. Женский бархатный голос, который отвлёк меня на несколько секунд принадлежал Рослин! Я обернулся чтобы посмотреть на их дуэт Фарел и Роси пели «Jingle bells» и, черт возьми, это выглядело, как небольшой яркий отрывок из Голливудского мюзикла. Я и не знал насколько Рослин артистичная она так замечательно пела, двигалась в танце по сцене с Фарелом и подтанцовкой. Я смотрел на нее и улыбался, мне стало так тепло на душе от ее ошеломительного образа. Всё-таки она создана для сцены, хоть и отрицает это, но всем нам выпала возможность в этот праздничный вечер убедиться в том, что она талантливая дочь своей знаменитой матери. Овациями сполна наградили исполнителей, разогретые мужчины просили спеть Рослин вторично. Я хорошо их понимаю, Роси выглядела сегодня настоящей профессиональной артисткой. Она исполнила ещё одну композицию под аккомпанемент Фарела и откланявшись, быстро покинула сцену. Моя сладкая какой же ты подарок сделала сегодня для меня!