Сегодня на заднем плане бормотал телевизор, а из кухни доносился запах жареного цыпленка, и ничто не вызывало тревоги. Сердце начинало успокаиваться, когда она вошла и крикнула с притворной веселостью:
Привет, мам! Я дома!
Мама на кухне обернулась и улыбнулась ей, вытирая ладони о пестрый передник, который Мия помнила с тех пор, как была ребенком.
Долгий выдался денек, да?
Мия кивнула и чмокнула маму в щеку. Сегодняшний день был долгим, хотя и раньше случались такие дни, когда она задерживалась в офисе дольше, чем требовалось. Однако она никогда не осмеливалась сказать об этом маме. Хотя та, вероятно, поняла бы, что находиться где угодно, только не в этих четырех стенах, это глоток свежего воздуха.
Мия задумалась: будет ли она чувствовать то же самое теперь, когда Лора вернулась? Она наслаждалась последние полгода; агентство «Моррис и Вуд» стало для нее чем-то вроде уютного пледа. Жаль, если все изменится, а оставаться прежним оно не может. По крайней мере, впереди вечеринка у Вудов, которую Мия предвкушала.
Как бы мне хотелось, чтобы ты не работала там, вздохнула мама.
Я знаю, мам.
Мать Мии выступала против строительства офисного здания и до сих пор считала Гарри Вуда своим врагом. Когда Мию приняли, она боялась говорить маме, где будет работать, но к тому времени деньги были так отчаянно нужны, что она подумаламама не станет возражать, даже если она пойдет работать на партию консерваторов.
Неужели здесь нет ничего другого, чем ты могла бы заняться?
Нет, здесь нет. Кроме того, мне это нравится. Мия обняла маму за костлявые бока и крепко прижала к себе. Каждый раз, когда она это делала, чувствовала, что мама все сильнее худеет. И с каждым разом ощущала, как на плечи давит все большая тяжесть.
Глава седьмая
Пятничным утром Джейни достала из гардероба черные брюки капри и белую блузку. В голове мелькнуло, что слишком торжественно наряжаться ради детского концерта нелепо, но если она этого не сделает, то будет выделяться среди других мам.
Когда она спустилась по лестнице, девочки уже ждали возле входной дверив своих форменных блейзерах и слегка криво надетых шляпках. Она поправила шляпку Лотти и потянулась к Элле, но та дернулась в сторону, отчего ее шляпка съехала набок еще больше.
Мы опаздываем! простонала Элла.
Вовсе нет. Еще даже нет десяти.
Тебе не достанется хорошего места. Разве ты не хочешь сидеть в первом ряду?
Хочу, конечно, но, где бы я ни села, я все равно буду видеть тебя. Ты что, нервничаешь? спросила Джейни старшую дочь.
Нет.
Не стоит нервничать. Ты так много репетировала. Вчера вечером ты играла замечательно.
О господи, я же только что сказала, что не нервничаю! выпалила Элла.
Хорошо, хорошо. Джейни примирительно подняла руки и повела дочерей к машине.
Папа Лейси приедет, пробормотала Элла, забираясь на заднее сиденье.
Ты же знаешь, что наш папа тоже хотел бы приехать, сказала Джейни, когда уселась и посмотрела на дочь в зеркало заднего вида. Просто у него сегодня важные дела на работе, и
Я ни слова не говорила про нашего, я просто сказала, что папа Лейси приедет! Ты меня что, даже не слушаешь?
Джейни проигнорировала резкость дочери и завела двигатель. Обычно Эллу ни в малейшей степени не беспокоили планы отца, но накануне Джейни услышала, как дочь спросила Гарри, придет ли он, тоном, предполагающим положительный ответ. Он ответил Элле, что в этот раз не сможет, и Джейни ожидала, что Гарри потом поинтересуется у нее, что это вообще за концерт, потому что, честно говоря, не помнила, говорила ли ему о нем раньше. Скорее всего, нет.
Но он не спросил. Джейни предположила: он, наверное, решил, что знал да забыл; ну и пусть так и думает. Не было смысла признавать ошибку. Однако она чувствовала себя виноватой, поскольку Элла явно хотела, чтобы отец присутствовал.
Джейни знала, что сейчас сделает только хуже, но не смогла с собой совладать и сказала:
Вообще-то, папа очень сильно хотел там быть
Мама! вскрикнула Элла. Я же сказала, что мне все равно!
Ладно. Прости, ответила она, и они погрузились в молчание. Джейни размышлялаэто снова гормональный всплеск в одиннадцать лет или после прошлого раза все улеглось.
Когда они добрались до школьной игровой площадки, Джейни торопливо поцеловала Эллу в макушку и осталась с Лотти ждать звонка.
Ты же знаешь, что тебе не достанется места в первом ряду, если не займешь сразу! напомнила Лотти.
Не волнуйся, малышка, я найду, где сесть.
Мамочка, а почему папа не хочет смотреть наши выступления?
Ну что ты, Лотти, возразила Джейни. Он всегда приезжает, если может. Но, произнеся эти слова, она попыталась вспомнить, когда в последний раз Гарри ходил с ними в школу. Даже в вечера родительских собраний он редко возвращался домой вовремя, чтобы туда успеть, но учителя всегда относились к этому с пониманием, поскольку все знали, какой занятой и важный человек Гарри Вуд, и были более чем счастливы простить его отсутствие.
Так же, как всегда прощала и Джейни. Однако спустя какое-то время она поняла, что много мероприятий подряд она чувствовала себя матерью-одиночкой. Наверное, именно поэтому она постепенно перестала рассказывать мужу о важных событиях в жизни девочек. Возможно, даже решила, что ей легче со всем разбираться самостоятельно.
Однажды наступит день, когда Джейни уйдет от Гарри. Она знала это уже некоторое время, но всегда надеялась, что это произойдет не раньше, чем вырастут девочки. Когда они станут самостоятельными и покинут родительский дом, ей не придется больше беспокоиться, что они об этом подумают.
Она часто размышляла, что скажут близкие, когда она им это сообщит. Вот, наверное, удивятся. Даже ее родная сестра не предвидела такого. Честно говоря, мысли о родственниках с обеих сторон были еще одной причиной, по которой идея расстаться с Гарри казалась невозможной. Внешне Джейни и Гарри по-прежнему выглядели идеальной парой, которой были всегда, их брак являлся примером, к которому, по всеобщему мнению, нужно стремиться всем остальным. Люди всегда к ним тянулись, как пчелы к меду.
С виду их отношения оставались прежними. Они редко ссорились. Как и раньше, весело проводили время с друзьями. По выходным занимались семейными делами.
Трещина пролегала глубже. Они не ссорились, потому что у них больше не было значимых предметов для обсуждения или они не волновали их настолько, чтобы горячиться.
А еще глубже пролегала другая трещина. Та, что образовалась чуть более пяти лет назад, корень всех их проблем, о котором они никогда не говорили. Джейни не рассказывала об этом никому: ни сестре, ни даже своей лучшей подруге Софи, с которой была гораздо ближе. Возможно, в то время ей следовало бы повести себя по-другому, а не думать, что переезда в Нью-Форест достаточно.
Переезд в новый дом и смена обстановки в какой-то мере способствовали тому, чтобы произошедшее воспринималось не так остроДжейни словно замазала его в голове толстым слоем штукатурки. Но беда заключалась в том, что он постоянно отваливался. И временами казалось, что намного проще было бы оставить все как есть.
Лотти прижалась головой к ее боку, и Джейни напомнила себе, что не оставит Гарри, пока они не подрастут. А затем вдруг подумала: а насколько это для них плохо? Если девочки привыкнут к этой мысли, будут ли они действительно скучать по нему?
Когда прозвенел школьный звонок, она поцеловала Лотти, вошла в зал и заняла место в четвертом ряду. Чему быть, того не миновать.
Джейни вытянула шею, пытаясь хоть что-то разглядеть из-за крупного дедушки Лейси, который загородил сцену. Оказывается, Лейси привела с собой не только маму и папуобе бабушки и оба дедушки тоже были здесь. А значит, Джейни все равно не удалось бы сесть в первом рядуразве что она прибежала бы занять место в восемь утра.
Не возражаете, если я туда пролезу?
Джейни повернула голову и увидела чью-то незнакомую маму, которая указывала на стул по другую сторону от нее.
Проще мне подвинуться, сказала Джейни и перебралась на соседнее место, откуда сцену было видно еще хуже.
Спасибо. Мне говорили, что лучше прийти пораньше, но я не ожидала, что здесь будет так много народу.