Бекки Чейз - Слёзы Немезиды стр 13.

Примечания

1

Декстрокардия  аномалия развития, при которой большая часть сердца расположена в грудной клетке вправо от средней линии тела симметрично нормальному положению.

2

Grazie (итал).  Спасибо.

3

Che cazzo? (итал).  Распространенное ругательство, цензурная часть которого начинается со слов «какого» или «что за».

4

Figlio di putana! (итал).  Еще одно ругательство, дословное значение«сукин сын».

5

Alla salute! (итал).  Распространенный тост, «за здоровье».

6

Sì (итал).  Да.

7

Adoro lo spumante! (итал).  Люблю игристое вино!

8

Buona notte, caro (итал).  Спокойной ночи, дорогой.

9

Merda! (итал).  Еще одно ругательство, дословное значение«дерьмо».

10

Piacere (итал).  Очень приятно.

11

Mio caro (итал).  Мой дорогой.