Мне пло хо,- собравшись с силами, выдавил Носэ водителю.- Подъедешь позови моих.
Носэ заметил, что голос изменяет ему. Водитель насторожился:
Я понял.
Об этом нико никому не говори,- сказал Носэ и понял, что, если не умолкать, он отвлечется.- Слышишь:., никому не говори.
Да, я понял.
В квартале, до недавних пор считавшемся престижным, дом Носэ стоял в кольце жилых многоэтажек. Но это был отдельный дом, и даже с небольшим прилегавшим участком он мог считаться солидным жильем. Стоило водителю позвонить в домофон, выскочили жена Ито и сын Торао. Они ринулись к машине.
Что с тобой?
Пока водитель и Торао тащили Носэ в гостиную, он молчал, стараясь дышать экономно. А жена засыпала его вопросами:
Ты что, не можешь говорить? Да? А дышать? Тебе трудно? Тяжело?
Носэ лежал на диване, и Торао первым делом ослабил ему галстук.
Сейчас вызову врача Курой.
Не успела жена это сказать, как Носэ прохрипел из последних сил:
Не зо ви.
Ему казалось, что чета Курой завидует достатку его семьи. К тому же врач слыл болтуном. Узнает об этом приступеи Носэ несдобровать.
Что? Но ведь
Это не болезнь. Психи чес кое.
Ты что, сошел с ума?воскликнула Ито, отпрянув от мужа, которому вытирала с лица пот.- Почему до сих пор скрывал?
Отец, как же быть?обернувшись, спросил Тораосын договаривался с таксистом, чтобы тот не уезжал.
Носэ вынул из внутреннего кармана пиджака карточкуту, что подготовил на особый случай. На ней значился номер телефона Паприки.
Какой ты предусмотрительный!воскликнула жена, едва не прослезившись.
Торао позвонил из угла гостиной, объяснил, как проехать, и вернулся к дивану.
Ответила женщина, сказала, что немедленно отправит.
«Отправит? Выходит, то была не Паприка. И квартира тоже не ее?»стараясь глубоко дышать, раздумывал Носэ.
Водитель направился к выходу из комнаты, поэтому Носэ опять заговорил:
Води телю. Водителю.
Что? Водитель уже ушел. Обычное такси. Проезд. За счет фирмы?
Нет. Рот. Закрыть рот.
Деньги? Я понял.- Торао побежал за таксистом. Паприка подъехала примерно через час. Приступ Носэ к тому времени утих.
10
Тацуо Носэ в одиночестве стоит посреди проселочной дороги. Ему грустно. Знакомый пейзаж: конечно, это его родина. Издалека кто-то подъезжает на красном велосипеде. Носэ становится тревожно. Паприка подключилась к его сну, пока Носэ не начал отрицать красный велосипед или того, кто на нем.
Кто это?
Маришка не знает? Это Скэнобу,- детским голоском отвечает Носэ.
Маришкой Носэ называл Паприку. Вероятно, напоминала ему подружку из детства.
И в самом деле, на велосипеде ехал самолично Скэнобуучитель родного языка из прошлого сна Носэ. Однако сам он никак не мог ехать на детском красном велосипеде по проселочной дороге: в его облике предстал кто-то из друзей далекого детства Носэ, и Маришка его прекрасно знала.
А это разве не господин Скэнобу?
Его имя из уст Паприки смутило Носэ. Что? Присмотревшись внимательней, он переменил сцену.
Носэ перешел в утреннюю завершающую фазу быстрого сна. Паприка до утра выжидала момент, чтобы найти темные аспекты в его психике.
Когда позвонили из дома Носэ, Ацуко Тиба только вернулась из института домой. Она вымоталась за день, но ехать решила сразу. Однако требовалось время на перевоплощение: сменить прическу, наложить другой макияж, но самое хлопотноенанести под глаза веснушки, которые не смывались бы при обычном умывании. Лицо менялось до неузнаваемости, молодело. Она готовилась, настраивалась на роль Паприки и пренебрегать этими минутами никак не могла.
Даже чтобы выйти из дома, требовалось соблюдать осторожность. После пресс-конференции многие журналисты начали подозревать, что Ацуко Тиба и есть та самая Паприка, хотя мало кто мог предполагать, что после высказанных подозрений она будет и дальше втайне заниматься сыском снов. Но имя Тиба значилось в списке главных соискателей Нобелевской премии, и она не имела понятия, кто и откуда мог за ней наблюдать.
В облике Паприки Ацуко вышла на улицу через гараж. Даже такси она не могла вызвать по телефону и ловила на дороге свободные.
Вернувшись с Тацуо Носэ, она опять проникла в дом с заднего входа. Без кода и отпечатка пальца это было невозможно. Дежурный привратник работал здесь давно и прекрасно знал, что связывает Паприку с Ацуко, но если за домом следят журналисты, их мог заинтересовать ее спутник.
После общего осмотра, надев на голову Носэ «Горгону», она погрузила его в сон, затем настроила дискету для пробуждения и сама глубоко заснула. В пять утра проснулась от покалывания статическим электричеством, тут же надела коллектор и подключилась к сну Носэ.
В тот миг он шагал по ночному взморью. В море, рассекая волны, несся скоростной катер необычной формы.
Берегись, #??%!Носэ назвал Паприку, едва вошедшую в его сон, иностранным именем, схватил за руку и повалился вместе с нею наземь ничком, опасаясь, чтобы их не заметили с катера.
Ты чего?
§¶,- ответил Носэ, похоже, сам толком не поняв смысла.
Хотя было невозможно разобрать, это сон Носэ или изображение на мониторе, в который уставилась полусонная Паприка, было понятно одно: Носэ видит себя как Маришкуповзрослевшую и очень высокую иностранную актрису в гидрокостюме. И даже Паприка, которая не жаловала кино такого рода, догадалась, что перед ней сцена из шпионского фильма про Джеймса Бонда.
Дальнейший приключенческий абсурд походил на безумие. Сначала они вместе прыгают в реку, похоже впадающую в море, и, то и дело заныривая поглубже, поднимаются вверх по ее течению. С верховья реки к ним приближается то ли корабль, то ли дракон. Светит перед собой глазами-прожекторами, а из пасти извергает пламя. Носэ и Паприке ничего не остается, только отстреливаться из автоматов.
Что за дурацкий сон!
Понимая, что стала настоящей Урсулой Андресс, Паприка сосредоточилась на мыслях Носэ. Она была взволнована, а тот сном наслаждался.
Но вот из головы чудовища высовывается Намба и поливает их автоматными очередями. Тот самый человек с фотографии из сна Носэ про похороны, подчиненный, которого следовало оберегать. Он выходец из мастеровых, начальник секции развития. Однако сейчас он потешается, будто бы играя с ними в войну, и совершенно не боится застрелить кого-то или оказаться убитым самому. Возможно, и при спорах с Носэ он вел себя так же.
Что за фильм?интересуется Паприка.
Носэ, похоже, догадался, что видит сон: он ощутил всю нелепость происходящего и с бессмысленными криками «v?§#» выползает на коленках из воды.
Берег реки. До самых гор тянется поле. Рядом широкий тракт, вдоль негоряд сельских магазинов. Они вдвоем стоят за табачной лавкой. Носэ, похоже, хочется скорее уйти отсюда, что-то его беспокоит. Паприка следует за ним и, обогнув лавку, видит автобусную остановку.
Ты садился здесь на автобус?спрашивает Паприка.
Носэ она сейчас видится милой веснушчатой девочкой, и он, кивнув, отвечает:
Ага. Отсюда когда учился в средней школе.
Ах, вот как- Паприка сама полуспит и с трудом подбирает слова.
Ей кажется, что-то связывает Носэ с этой табачной лавкой, она хочет очутиться там еще раз, однако Носэ вновь переносится в знакомый кабинет средней школы. На сей раз за кафедрой стоит крепыш с короткой шеей. Похоже, ведет урок математики.
Кто это?спрашивает Паприка, усевшись рядом с Носэ.
Сэгава
Насколько она помнит, Сэгаваодин из руководителей фирмы-конкурента Носэ и в прошлом его сне предстал одноклассником с медвежьим лицом.
Разве он не был медведем?
Нет это v?¶.
Расплывчатые лица одноклассников в кабинете различить невозможно. Сэгава, быстро черкая цифры на доске, начинает безумную лекцию:
В арифметической прогрессии сумма натуральных чисел n, начинающихся с единицы, почти не встречается в недавних примерах, и выходит, что сумма нечетных цифр 1+2+3++n равняется одиночеству. Господин президент, вы уже уходите?
Похоже, и это кто-то в обличье Сэгавы. Паприка решает пощекотать чувства Носэ. Встав, она кричит:
Кончай его! Бей!
Есть!отвечает Носэ и тоже поднимается. Сэгава за кафедрой, испугавшись, меняется в лице.
Оно теперь старческое. Вместо школьного кабинетаконференц-зал, похоже, какой-то фирмы. Старец заканчивает начатую ранее фразу:
и прочее однозначно плохо. Особенно ???%¶# в политике компании, и прочем неудовлетворительно. Если потребуются жертвы
Кто это?спрашивает Паприка, однако Носэ уже не понимает, что это сон, и попросту боится старца.
Ху из хи?теперь по-английски, но со школярским акцентом спрашивает она.
Хи из- начинает было Носэ, но английские слова вылетают из головы, и он бормочет:Так он же умер
Исходя из означающего Носэ, старец, одержимо критикующий политику компании,- ее бывший президент.
Так, хорошо! Снято!неожиданно раздается чей-то крик. Незнакомый Паприке мужчина руководит съемкой сцены конференции. ОператорНамба. Занятые в съемках малоизвестные актеры расслабились и, выйдя из образов, загалдели. Декорации шикарного банкетного залакак в фильмах Висконти, женщин почти нет, а если судить по тому, как выглядят гости, все это больше смахивает на корпоративную вечеринку.
Режиссертакой, как надо: в кепке, солнечных очках и с усами. Хоть самого снимай в кино. И режиссер этотсам Тацуо Носэ. Оказывается, в детстве он мечтал стать кинорежиссером.
Хотел снимать кино?на всякий случай уточняет Паприка, но картина сна тут же представляется глазами режиссера.
Он оправдывается перед Паприкой:
Потому что #??¶%?. Ладно. Тишина в студии! Опередив выкрик «Мотор!», Паприка кричит ему:
Кто кинооператор?
По идее, Намба им быть не мог.
Это шокировало. Проговорив вслух невнятное «@!#», Носэ проснулся. Для сыщика снов это провал, но Паприка поняла, что подобралась к сути проблемы.
Извините, что разбудила.
Повернувшись на бок, Носэ сонно взглянул на Паприку.
Может, попробуете заснуть еще раз?
А-а, Паприка,- протянул Носэ, не ответив на предложение.- Ты была в моем сне. Очень приятно.
"Еще бы, это же лечение. Только размякать до такой степени не нужно«,- подумала Паприка, а вслух сказала:
Можете лежать, а я задам несколько вопросов.
Д-давай,- с запинкой ответил Носэ еще сонным голосом.
Паприка решила задавать вопросы в обратной хронологии. Так рекомендовала теория.
Кинорежиссером были вы, так? Носэ застеснялся:
Кем только себя не увидишь в детских снах. Не упоминая Намбу, Паприка отмотала стоявшее на
паузе изображение до начала предыдущей сцены.
Этот первый президентон считался с вашим мнением?
Ну, наверное. Уже лет шесть как умер. Бывший президент предпочитал без особой надобности не собирать работников и не читать им мораль.
Вы его уважали?
Конечно. Побольше бы мне тогда у него перенять Бывало, критиковал политику компаниии правильно делал.
Выходит, «мудрый старик»?
Что это?
Один из архетипов в теории Юнгастарец, который появляется во сне человека и дает ему очень важные наставления. Нечто вроде персонифицированного разума в подсознании человека.
Который подсказывает, что соваться в политику компании нельзя?
Нет, другое. Он произносил слово «жертва»?
Произносил.- Лицо Носэ скривилосьон пытался что-то вспомнить.- Нет, не помню.
Паприка вернула запись к нелепому уроку математики господина Сэгавы.
Да, виделись вчера на вечеринке,- рассмеялся Носэ.- Хочешь сказать, в нем причина моего «дневного осадка»?
И в нем тоже. Но почему математика?
Думаю, потому что он расчетливый.
Он что, похож на учителя математики из средней школы?
Нет, не похож.
Тогда кто он? Попробуйте вспомнить, кто из ваших одноклассников успевал по математике и походил на медведя.
Был одинТакао. Крепыш, решал все задачки. Но мы с ним не дружили.
Такао был просто одноклассником и вполне мог появиться во сне. А того, кто скрывался за обликом Сэгавы, Носэ вспоминать, вероятно, не хотел.
Перемотка назад.
До этого была табачная лавка.
Да, перед автобусной остановкой. Оттуда до дома пешком минут двенадцать- Носэ вдруг разговорился. Может, пытается что-то скрыть?
За этой табачной лавкой. На берегу речки. Там что-то случилось?
Носэ застонал:
А-а. Там часто дрались пацаны.
И кто же дрался? Такао?
Да, и он тоже.
И вы?
Нет, я не дрался,- ответил Носэ, и у него на лбу выступил пот.
11
Неприятно?поинтересовалась Паприка. Давление могло запустить у Носэ защитный механизм психики, а это оттянуло бы исцеление.
Пустырь за табачной лавкойобъект сильного страха Носэ. И если бы Паприка не появилась в его сне, эту сцену он, скорее всего, подавил бы в себе и забыл сразу по пробуждении.
У вас все лицо в поту.
Да, я взмок, как мышь.- Носэ опять покраснел.- Извини, простыня вся сырая.
Тогда примите душ.
Хорошая мысль.- Носэ приподнялся и с удивлением заметил, что лежит не в больнице, а дома у Паприки.- Правда в квартире юной леди
Ну и что?Паприка лукаво улыбнулась.- Вам незачем беспокоиться.
Пока Носэ принимал душ, Паприка перестелила постель и приготовила завтрак: яичницу с беконом и тосты к кофе. Овощи закончились, поэтому салат она сделать не могла, а открыла банку спаржи. Паприке было так прекрасно, что она запела«Р. S. I Love You». Носэ начинал ей нравиться, и по мере лечения чувство вполне могло разгореться сильнее.
Продолжим анализ за завтраком,- предложила. Паприка, как только Носэ в халате вышел из ванной.
Он впервые увидел пейзаж за окном при свете дня и не сдержался:
Какой прекрасный вид!Ему снова очень захотелось узнать, действительно ли это ее квартира, но спросить он не решился.
Вот только жаль, что из гостиной не видно рассвета. Они принялись за еду. Носэ уже переоделся и сидел
напротив Паприки.
На завтрак все то же, что и дома,- сказал он. "Выходит, супруга овощные салаты не готовит«,- подумала Паприка.
Как сражались вместепомните?хмыкнула она.
«Джеймс Бонд»? Еще бы,- смущенно ответил он и поежился.- Это «Доктор Ноу»первый фильм бондианы.
Давно смотрели?
Да, еще в школе. Специально ездил в город. Так понравилось, что остался еще на один сеанс. Потом чуть не опоздал на обратный автобус.
Носэ рассказал о родине. Он из префектуры Яманаси, из деревеньки у подножия гор Канто. Выходец из старинного рода, отец был лекарем.
Паприка вернула разговор к агенту 007: