- Нам нужно взламывать дверь?неуверенным голосом поинтересовался Кларк и указал на соседнее помещение.
- Нет, там никого. Возвращайтесь к Вартаняну. Я вызову патологоанатома, он разберется с убитым.Люк сглотнул.И позаботится о девушках.
Невинных девушках. Девушках в возрасте его племянницы. Им бы ходить на вечеринки и флиртовать с ровесниками. Вместо этого их превратили в рабынь, мучили, морили голодом и, вероятно, много раз на дню насиловали. А сейчас они мертвы. Они опоздали.
Я больше не могу. Я не могу больше выносить эти извращения.
Нет. Можешь. Сможешь и впредь. Ты должен. Люк стиснул зубы и выпрямил спину. Выясни, чем здесь занимались. Только так ты сохранишь свое душевное равновесие. Санитар вернулся к Дэниелу, а Люк отправился к Алекс, которая все еще оставалась с Бердслеем и прижимала бинт к ране.
- Скольких девушек они забрали?спросил его Люк.
Глаза Бердслея смотрели устало.
- Я думаю пятерых или шестерых. У них был катер.
- Я сообщу в водную полицию, - сказал Люк.И в береговую охрану.
За его спиной санитары вывозили носилки с Дэниелом, вторые носилки для Бердслея катили навстречу. Алекс поблагодарила его за спасенную жизнь и вышла из комнаты, следуя за Дэниелом. Люк занял ее место и опустился на корточки рядом с Бердслеем, чтобы не мешать медикам работать.
- Я должен точно знать, что вы видели и слышали.
Бердслей поморщился, когда его укладывали на носилки.
- Я был не слишком близко к их кабинету, поэтому и слышал не слишком много. Мы с Бейли находились в самых дальних камерах бункера. Разделение, как мне кажется, было преднамеренным. Но каждый день они водили нас. На допрос. Поодиночке.
- Кабинет Вы имеете в виду помещение, где убили Мэнсфилда и других?
- Да. Им нужен был ключ Бейли. Они ее избивали и - Его голос прервался.Господи, Гренвилль ее истязал.Он стиснул зубы.И все из-за какого-то ключа! Вы и представить себе не можете, с какой радостью я убил бы его.
Люк бросил непроизвольный взгляд в сторону камеры, в которой Ангел лежала на нарах, и подумал о Сюзанне Вартанян и других невинных, который Гренвилль и клуб Саймона сделал жертвами.
- О, нет, я вам верю.
Он должен позвонить своему шефу. Им необходимо собрать команду. Им нужен план. И они должны молиться, чтобы девушка из леса выжила.
Люк последовал за медиками и Бердслеем на солнечный свет. Агент Пит Хаувцд из группы Чейза уже прибыл.
- Что там произошло?спросил Пит.
Люк рассказал ему усеченную версию. Пит слушал с открытым ртом.
- Сейчас я должен поговорить с девушкой. Возможно, она единственный человек, который знает, кто забрал остальных.
- Иди, - сказал Пит.Я останусь здесь. Позвони мне, когда узнаешь что-нибудь о Дэниеле.
- Охраняй место преступления. Никого не впускай, и не контактируй ни с кем, пока мы не известим Чейза.Люк побежал к машине, набирая на ходу номер Чейза. Дэниела уже погрузили в скорую.
- Проклятье, - выругался Чейз, прежде чем Люк смог что-то сказать. Попробую через двадцать минут прибыть к вам. Что там произошло?
Скорая уехала.
- Дэниел жив, но состояние критическое. Алекс не пострадала. ОБрайен, Мэнсфилд, Гренвилль и Лумис мертвы.Люк вдыхал свежий воздух, но вкус смерти не сходил с его языка.И самое отвратительное, данное дело стало еще сложнее, чем было раньше.
Глава 4
Даттон,
Пятница, 2 февраля, 16 часов 40 минут
Сюзанна смотрела, как девушку грузили в вертолет.
- Можно мне с ней?
Санитар постарше покачал головой:
- Инструкция запрещает. А на самом деле, нет места.
Сюзанна наморщила лоб:
- Но Бейли же увезли на скорой. Девушка ведь там одна.
Оба санитара переглянулись.
- Мы ждем еще одного пациента, мэм.
Сюзанна открыла было рот, чтобы задать вопрос, о ком шла речь, но в этот момент показалась вторая скорая. За ней ехал Люк. Он затормозил и выскочил из машины, а Алекс Фаллон, вся перемазанная кровью, выбралась из скорой. Но, кажется, она не ранена.
- Что произошло?выкрикнула Сюзанна, но в этот момент увидела все сама.
Дэниел.
Ее брат с кислородной маской на лице лежал на носилках. Она застывшим взглядом наблюдала, как его проносили мимо и грузили в вертолет. Дэниел всегда казался таким сильным, непобедимым, но сейчас на носилках выглядел разбитым и беспомощным. И он единственный человек, который остался у нее на этом свете. Не умирай. Пожалуйста, не умирай.
Люк положил руку на плечо Сюзанны, чтобы утешить ее, и только сейчас она заметила, как у нее подгибались колени.
- Он жив, - тихо сказал Люк.Ему очень плохо, но он жив.
Слава Богу.
- Хорошо.Она хотела отойти от Люка, потому что ощущение тяжести мужской ладони казалось ей приятным, но Люк крепко ее держал.
- Девушка. Она хоть что-то сказала?
- Она еще раз на короткое время пришла в сознание, но сказала только, что кто-то «всех убьет». Потом она звала маму. Что она имела в виду? Что, в конце концов, произошло?
Люк проникновенно посмотрел на нее:
- Она еще что-то говорила? Что-нибудь? Вспоминайте!
- Нет, ничего, я в этом уверена. Она начала задыхаться, и ее пришлось интубировать. Проклятье, Люк, что произошло? Что с Дэниелом?
- Я расскажу вам по дороге.Люк подвел ее к переднему пассажирскому сиденью, а для Алекс открыл заднюю дверь.Будем надеяться, что, когда мы приедем в больницу, девушка снова придет в сознание.Хмуро глядя на Сюзанну, он резко тронулся.У вас есть какие-нибудь открытые раны?
- Нет.Страх заползал в ее внутренности, как змея.Почему вы спрашиваете?
- Мы нашли в бункере пять девушек, все они убиты. Очевидно, речь идет о торговле людьми. Оставшихся в живых девушек кто-то вывез. Самое плохое, мы до сих пор не имеем понятия, кто преступники, и кто жертвы.
- О, боже.Сюзанна с трудом представила себе, как сильно страдала та девушка. Внезапно она поняла, что означал вопрос Люка.Мы все в крови, - спокойно заметила она. Она надевала перчатки, но ее жакет, как и футболка Люка, оказался перемазанным кровью.Если она чем-то болела, то мы могли заразиться.
- Анализы сдадим в неотложке. - Раздался с заднего сиденья голос Алекс.В первую очередь, вероятно, на гепатит. Если он есть, нам сразу же вколют гамма-глобулин.
- А сколько по времени делают сейчас тест на ВИЧ?без предисловия поинтересовалась Сюзанна.
- Двадцать четыре часа, - ответила Алекс.
- Ладно.Сюзанна откинулась на спинку кресла и попыталась избавиться от страха. Двадцать четыре часа еще можно выдержать. Это лучше, чем неделя, как было раньше.
- Люк, - вдруг сказала Алекс.Прежде чем умереть, Гренвилль кое-что сказал.
Что? Сюзанна повернула к ней голову:
- Гренвилль мертв?
- Его убил Мак ОБрайен.Алекс увидела, что лицо Сюзанны начало разглаживаться.Очень жаль. Теперь вы никогда его больше не встретите.
Кажется, эта новая подружка Дэниела весьма впечатлительная особа.
- Да. Но осталось еще двое.
Алекс покачала головой:
- Мэнсфилда тоже нет в живых. Я его убила после того, как он выстрелил в Дэниела.
Сюзанну раздирали противоречивые чувства, она не знала, то ли ей благодарить, то ли разочаровываться.
- Он хотя бы мучился?
- Не особенно, - мрачно заметил Люк.Алекс, что ты имела в виду про Гренвилля? Что он сказал?
- Дословно он сказал так, вы считаете, что находитесь в курсе дела. Но вы ничего не знаете. Есть и другие.
Люк кивнул:
- Да, смысл, конечно же, в этом есть. Кто-то ведь забрал остальных девушек. Он не смог бы провернуть это дело в одиночку.
Алекс медленно покачала головой:
- Нет, речь не об этом. Он сказал, Саймонмой приспешник. Я был одним из других.Она скривилась.Знаю, что это глупо, но звучит зловеще. Будто это какая-то разновидность культа или что-то подобное.
Я был одним из других. Сюзанна припомнила обрывки разговора, который подслушала много лет назад, и по ее спине пробежал холодок.
- Он ничего не рассказал про того, другого?спросил Люк.
- Возможно, и рассказал бы, если бы в тот момент не заявился ОБрайен и не сделал бы дырку в его голове, - сухо ответила Алекс.
- Тик (ПРИМ. - англ. Tick), - пробормотала Сюзанна.
Люк повернул к ней голову и недоуменно посмотрел.
- Что вы сказали?
- Тик, - повторила она. Теперь картина начала проясняться.Я их тогда подслушала.
- Что? Кого?
- Саймона и еще кого-то. Какого-то парня. Кем он был, я не знаю. Я его не видела. Они сидели в комнате Саймона и разговаривали. Точнее, ссорились. Этот парень, очевидно, выиграл у Саймона в какую-то игру, а Саймон утверждал, что тот жульничал. Но парень этот заявил, что его кое-кто научил, как можно всегда выигрывать.Она мысленно перенеслась в прошлое.Он сказал что-то вроде того, чтобы манипулировать противником, надо предвидеть его ходы и реакцию. Тем не менее, Саймон разозлился, это было слышно по голосу. Он хотел преподать этому парню урок. Но тот смог уговорить Саймона сыграть еще раз.
Алекс в напряжении наклонилась вперед:
- А что произошло потом?
- Саймон снова проиграл.
Алекс не отставала:
- А дальше?
- Саймон опять проиграл. Он был драчуном, но очень хитрым драчуном. Ему очень хотелось узнать, как этому парню так удается. В своих фантазиях он, наверное, уже грезил, что с его-то талантами он тоже сможет. Он потребовал, чтобы его познакомили с тем человеком, который обучил парня. Парень считал, что это Тик. Он мастер. Вначале я думала, что тот шутит, и Саймон тоже так думал, но парень этот говорил на полном серьезе. Он говорил так уважительно. Естественно, Саймон был заинтригован.
- А дальше что?заинтересовался Люк.
- Парень утверждал, что после этой встречи Саймон уже никогда не будет прежним. Что потом он «будет принадлежать к другим». Это были его слова. Я до сих пор хорошо их помню, так как мне стало холодно, хотя там, где где я пряталась, стояла адская жара. Но Саймон лишь рассмеялся и отмахнулся от него.
Люк навострил уши:
- А как вам удалось подслушать?
- Я спряталась.Ее лицо непроизвольно скривилось.
- В тайнике?тихо спросил он.
- Да.Она сделала глубокий вдох.В тайнике. За моим шкафом я могла слышать все, что говорилось в комнате Саймона.
- А почему вы в тот день там прятались?не отставал Люк.
- Потому что Саймон велел мне, оставаться дома. В гости придет его друг, который очень хотел со мной «познакомиться». Мне тогда было одиннадцать, но я прекрасно понимала, что подразумевалось под этими словами. И хорошо, что я спряталась. Потому что тот парень сказал, он отведет Саймона к мастеру, но только после того, как познакомится со мной. Он был в бешенстве, когда они обнаружили мою комнату пустой.
- Кто?спросил Люк.Кто был в бешенстве? Саймон или тот другой?
- Оба.
- Значит, Саймон в то время еще не знал про тайник?
- Думаю, нет, но не уверена. Возможно, он принял решение не разуверять меня, что он о тайнике не знает, чтобы я мнила, будто нахожусь в безопасности. Саймон любил всякие психологические штучки. Манипулирование реакцией противника могло показаться ему весьма заманчивым.
Люк нахмурился:
- Но что должны были означать эти слова? Тик?
- Я не знаю. Я хотела на следующий день посмотреть в библиотеке, но ничего не нашла. Но я не могла рисковать и у кого-то спрашивать.
- Почему?удивилась Алекс.
Сюзанна, поколебавшись, пожала плечами:
- Отец догадался бы.
- Ваш отец не хотел, чтобы вы разговаривали с библиотекаршей?осторожно поинтересовался Люк.
- Мой отец был категорически против, чтобы я разговаривала с кем бы то ни было.
Люк открыл было рот, но счел за лучшее промолчать и не высказывать свои сомнения.
- Ладно. Может этот парень и был Тоби Гренвиллем?
- Нет. Тоби и Саймон дружили. Саймон незадолго до этого потерял ногу, и многие дети находили его протез ужасным. А Тоби нет. Он считал, что это клево.
- Ладно, предположим, что речь шла о Тоби. У него есть своего рода ментор, учитель. Кто-то, кто научил его искусству манипуляции. Его Тик. Хм.
- Это было много лет назад, - с сомнением произнесла Сюзанна.Возможно, этого человека уже нет в живых. А если он и жив, то вряд ли был партнером Гренвилля все эти годы.
- Согласен, - сказал Люк.Но пока мы получим ордер на обыск дома Гренвилля, или наша незнакомка не придет в сознание, пройдет еще много времени.Он вытащил телефон из кармана.Позвоните, пожалуйста, Чейзу и расскажите ему все, что только что рассказали нам. И попросите его, поискать по слову «Тик».
Сюзанна повиновалась и вытащила из сумки ноутбук. Чейз в данный момент направлялся к вертолетной площадке больницы. Когда она ему все рассказала, ее ноутбук уже загрузился.
- Есть какие-нибудь новости о Дэниеле?с надеждой поинтересовалась Алекс.
Сюзанна покачала головой и попыталась подавить подступившую тошноту. Он сильный, он справится. Ей скорее стоит беспокоиться о состоянии девушки. Чейз считал, что вертолет приземлится минут через пятнадцать. А пока можно заняться чем-то другим.
Люк покосился в ее сторону:
- Что вы задумали?
- Сама займусь поисками. У меня беспроводной интернет.
Последняя фраза произвела на Люка впечатление.
- Прекрасно. Наберите в гугле «Тик» с К и с СК и «мастер».
- Уже ввела.Сюзанна нетерпеливо ожидала и наморщила лоб.Ну, да, «Тик» в Южной Африке так называют кристаллический метамфетомин. На камбоджийском это означает землю и небо. Дальше ничего такого, что могло бы подойти. Это - Камбоджи вызвали другое воспоминание. Текст из учебника в колледже.
- И что же?спросил Люк.
- Это произносилось также, но написано было по-другому.
Сюзанна набрала «Произношение + тик + мастер» и через мгновение кивнула.
- Вьетнам, а слово латинское, оно написано t-h-i-c-h. Почтительный титул для буддийского монаха... - Она с сомнением посмотрела на Люка. - Но буддизм проповедует любовь и гармонию. Это, наверное, был какой-то извращенец, а не монах.
- Но извращенный монах - это гораздо больше, чем у нас было полчаса назад. - Люк поднял бровь. - Молодец, Ватсон.
Сюзанна подавила глупый порыв гордости.
- Спасибо.
Даттон
Пятница, 2 февраля, 18 часов 00 минут
Чарльз выключил полицейское радио и откинулся на спинку дивана. Он знал, что этот день когда-нибудь да настанет. Тем не менее, сложно переварить такую информацию. Тоби Гренвилль мертв. Убит. Чарльз стиснул зубы. Погиб от руки этого недоумка Мака ОБрайена. Мак всегда проявлял фантазию и жестокость, но сноровка у него отсутствовала. Поэтому-то Мак и словил пулю из пистолета Вартаняна. По крайней мере, Тоби застрелил не Дэниел. Этого он бы не перенес.