- Обычно мне удается соблюдать дистанцию, чтобы не принимать слишком близко к сердцу, но
- Но иногда происходит и так, я знаю. Со мной тоже такое бывает. Что вы еще нашли?
Она повела плечами, и когда вновь заговорила, снова стала криминалистом.
- У жертвы номер пять, Кейси Найт, гонорея и сифилис.
- А у других нет?
- Правильно. У жертвы номер один серповидно-клеточная анемия, это могло бы сузить поиски. У жертвы номер два в последние шесть месяцев был перелом руки. И он не особо хорошо сросся. Также на другой руке можно увидеть образования в форме звездочек, они выглядят, будто появились одновременно. Вероятно, в результате истязаний. - Она хмуро посмотрела вверх. - Странно. У двух изможденных девушек высокая концентрация электролитов в крови. И я видела проколы на руках. Как будто им ставили капельницы.
- Мы нашли в бункере инфузионные мешки и шприцы.
- То есть, тот врач, который погиб, лечил их?
- Предполагаю, что он их оживлял для перепродажи. Еще что-нибудь?
- Да. Самое интересное я припасла напоследок. Идите сюда.
Люк приблизился. Фелисити осторожно повернула тело девушки на бок. Он наклонился и прищурился в попытке разобрать, что находилось на правом бедре.
- Свастика.Он поднял взгляд.Клеймо?
- Естественно. Оно есть у всех девушек, тоже с правой стороны. Размер с десятицентовую монету.
Люк снова распрямился:
- Неонацисты?
- Там лежит пакетик, который, возможно, будет вам полезен.
Люк подошел к стойке и вытащил пакетик на свет. В нем лежала печатка со змеей AMA, Американской медицинской ассоциации.
- И?
- Он был на пальце Гренвилля.
- Я понял, он был врачом, а это - символ Ассоциации врачей. Не хочу показаться неуважительным, что из этого следует?
Док посмотрела на Люка с усмешкой:
- Передняя частьбутафория. Трой обнаружил это совершенно случайно, когда собирался снять кольцо с пальца доброго доктора. Сбоку есть маленький штырек.
Люк, не вынимая кольца из пакетика, надавил на штырек. Передняя часть выдвинулась вперед, и показалась свастика.
- Вот оно что. Это им ставили клеймо?
- Не думаю. Рисунок на кольце сильно вдавленный, и мы не обнаружили никаких остатков клеток, лаборатория это подтвердит.
- Я посмотрю, вдруг где-то смогу найти образец рисунка. Фелисити, вам не надо проводить опознание.
- Я проведу.Она осторожно накрыла простынею Кейси Найт.Увидимся в два.
Атланта,
суббота, 3 февраля, 7 часов 45 минут
Сюзанна стояла перед дверью в кабинет Люка и приказывала своим рукам не дрожать. После того, как черный лимузин исчез, она взяла напрокат машину и отправилась в ближайший «Уоллмарт» за туалетными принадлежностями. Затем она вернулась в гостиницу, и паника ее усиливалась с каждой милей. Таинственный ДРК-119 даже не утруждал себя вести скрытую слежку. Лимузин появился на стоянке супермаркета, на шоссе и возле отеля, когда она отдавала ключи администратору. На мгновение она заинтересовалась, выполнил ли Эл Ландерс свое обещание, но быстро отбросила эту мысль. Эл ничего подобного не сделал бы. Но раз он узнал, что она каждый год приходит на могилу Дарси, то и кто-то другой мог бы узнать. Ей необходимо выяснить, кто владелец этого номерного знака. Люк. Она ему доверяла. Поэтому она попросила у администратора ключ и приехала сюда. Сюзанна постучала, и Люк оторвался от компьютера. В его взгляде сначала появилось удивление, потом интерес. Несколько секунд они смотрели друг другу в глаза, и у Сюзанны во рту пересохло. Затем его взгляд потух.
- Сюзанна.
Не важно, что она думает об интересе Люка к ее собственной персоне, потому что как только он узнает правду, его интерес исчезнет. Он больше не захочет меня. Ни один порядочный человек не захочет.
- Я встретила Ли, она шла с перерыва. Она и привела меня.
- Заходите.Люк снял со стула стопку папок и положил ее на другой край стола.До восьмичасового совещания у меня еще есть немного времени, вот и привожу бумаги в порядок. Садитесь. Я хотел вам вчера позвонить, но столько всего произошло. Мы вчера ночью нашли хижину Боренсона, но его самого там не было. Комнаты выглядят так, будто в них происходило побоище.
Сюзанна села и удивленно посмотрела на Люка.
- Думаете, его убили?
Люк тоже опустился на свой стул:
- Борьба произошла пару дней назад. Если он ранен, то для него это не слишком хорошо. Он должен был потерять много крови.
- Вы говорите, что борьба происходила пару дней назад. Пару дней назад миру Гренвилля, скорее всего, ничего не угрожало. Вы ведь шли по следу Мака ОБрайена.
- Я знаю, но, тем не менее, Боренсона нельзя игнорировать. Мы знаем, что тринадцать лет назад он был каким-то образом причастен. А, может, причастен и сейчас.Люк наморщил лоб.Кстати. На пострадавшей девушке вам ничего не бросилось в глаза? Татуировка или шрам?
- Что за татуировка?
Люк заколебался:
- Например, свастика.
Второй раз за два часа у Сюзанны кровь застыла в жилах.
- Нет. Когда я пришла в реанимацию, она была в ночной рубашке и под одеялом.Молодец. Ты себя не выдала.Но в больнице об этом бы знали, не так ли?
- Я тоже так думаю, но вчера они, прежде всего, пытались сохранить ей жизнь.
- Да, вы правы. А почему вы не спросили?
- Потому что - Люк вновь заколебался,потому что вчера ночью кто-то пытался убить Бердслея.
- О, Боже! Вы уверены?
- У меня ответ из лаборатории. Кто-то нахимичил с его капельницей.
- Как он?
- Нормально. На тот момент положение было довольно драматичным, но сейчас с ним все в порядке.
- А с девушкой? И с Бейли?И с Дэниелом.
- И с Дэниелом?тихо спросил он. В его голосе сквозил упрек.
Я этого заслужила.
- И с Дэниелом. С ним все в порядке?
- Да. Но я больше не знаю, кому могу доверять. Я надеялся, вдруг вы заметили клеймо.
Сердце Сюзанны бешено заколотилось, но голос оставался спокойным.
- А почему это так важно?
- Потому что все девушки в морге имеют такое клеймо на бедре.
Сюзанна с трудом сглотнула и сконцентрировалась на том, чтобы унять сердцебиение. Этого не может быть. Этого просто не может произойти. Но это произошло. Скажи ему. Сейчас же.
Еще минутку. Сначала ДРК-119.
- Это было клеймо Гренвилля.
- Скорее всего, да. Но вы пришли не из-за него. Чем я могу вам помочь?
Спокойно, Сюзанна.
- Мне бы не хотелось вас обременять, но меня сегодня утром преследовала какая-то машина.
Люк нахмурил свои темные брови:
- Что это значит?
- Я сегодня рано утром поехала в аэропорт, чтобы арендовать машину. Я хотела съездить в Даттон. Сегодня хоронят Шейлу Каннингем.
- Шейла Каннингем. Понятно. Я чуть не забыл, - пробормотал Люк и снова посмотрел на Сюзанну.Что было дальше?
- За моим такси увязался черный лимузин. Он последовал за мной до супермаркета, потом снова до отеля. Он он чуть не спихнул меня с дороги. - Даже полностью спихнул.Вы не могли бы проверить номерной знак?
- Говорите.
- ДРК-119. Это был не обычный номерной знак. Ну, вы знаете, такой с персиком в центре. И буквы цепляются одна за другую.
- Знак желания, вы имеете в виду. Персональный номер.
- Да, думаю так...Сюзанна, затаив дыхание, ждала, пока Люк вводил необходимые данные в базу данных и неподвижным взглядом смотрел на экран. Но, в конце концов, она не выдержала. - Люк?
Он поднял взгляд, но Сюзанна ничего не смогла прочесть в его глазах.
- Сюзанна, вы знаете Дарси Вильямс?
Не смей убегать. На этот раз не смей.
- Она была моей подругой. Ее убили.
- Сюзанна, автомобиль принадлежит Дарси Вильямс, а фотография в базе данных... ваша.Горло Сюзанны сжалось. Она не могла ни вдохнуть, ни хоть что-то сказать.Сюзанна?Люк вскочил на ноги, обошел вокруг стола и схватил ее за плечи.Дышите.
Сюзанна с трудом сделала вдох, чтобы унять тошноту.
- Есть еще кое-что, что вам необходимо знать.В ее голосе появилась паника.Свастика. У меня тоже такая есть. На бедре. Клеймо.
Люк медленно перевел дыхание. Его руки остались лежать на плечах Сюзанны, слегка сжимая их.
- От надругательства.Это не вопрос. Но задать его необходимо.
Сюзанна высвободилась из его рук и отошла к окну.
- Нет. Это произошло семь лет спустя. 19-го января.
- Одиндевятнадцать, - пробормотал Люк.Как на номерном знаке.
- Девятнадцатого января дружки Саймона также совершили изнасилования.
В стекле она увидела, как Люк неподвижно застыл.
- Сюзанна, кем была Дарси Вильямс?
- Как я уже сказала, моей подругой. Она погибла.Сюзанна уставилась на парковку позади здания.Я об этом еще никому не рассказывала. Никогда.
- Но кому-то об этом известно.
- Об этом знают, по крайней мере, трое. А теперь и вы.Она обернулась и встретилась с взглядом с Люком.Человек, который меня преследовал, знает. Вчера ночью я выяснила, что и мой шеф знает об этом уже долгое время. Хотя бы часть истории. Третий человекэто детектив, который тогда вел расследование.
- Расследование чего?
- Дарси убили в дешевом отеле в Хеллс Китчен (ПРИМ. - Квартал Хеллс Китчен в западной части Среднего Манхеттена (Midtown West) в Нью-Йорке. Квартал располагается между 34-й Стрит и 59-й Стрит, с востока ограничен Восьмой Авеню а с запада - рекой Гудзон). Я была в соседнем номере.Ее взгляд, казалось, фиксировал Люка, цеплялся за него.Я уже училась в Нью-Йоркском университете. Дарси была на год моложе меня. Она работала официанткой в Вест-Виллидже. Мы познакомились в баре. В тот вечер мы повстречали парочку парней.
- В Хеллс Китчен? Вы часто это делали?
Долю секунды она колебалась:
- Это была история первой ночи.
Лгунья.
Успокойся. Должна же я хоть что-то держать в себе.
- Но что-то произошло, - сказал Люк.
- Я была без сознания. Думаю, тот тип что-то подмешал в алкоголь. Когда я очнулась, я была одна и - На бедрах виднелись липкие пятна. Он использовал презерватив.Одно бедро дьявольски жгло.
- Клеймо.
- Да. Я быстро вскочила и постучала в соседний номер, где должна была находиться Дарси. Дверь оказалась не заперта и просто распахнулась.И Сюзанна вдруг снова очутилась на пороге и увидела. Кровь. Везде. На зеркале. На кровати. На стенах.Дарси лежала на полу. Голая. Она была убита. Ее забили до смерти.
- Что сделали вы?
- Я убежала. Добежала до телефонной будки в двух кварталах от отеля и позвонила 911. Анонимно.
- Почему анонимно?
- Я изучала юриспруденцию. И уже работала в офисе прокурора. Если бы я оказалась замешана в такой скандал - Она отвела взгляд.Сейчас я говорю прямо, как мама. Они с отцом так всегда говорили, когда Саймон в очередной раз умудрялся влипнуть в неприятности. Артур, будет скандал. Ты не можешь этого допустить. Отец уходил и разруливал ситуацию.
- Вы не такая, как ваши родители, Сюзанна.
- Вы понятия не имеете, какая я, - ответила она, и вдруг изумленно замолчала. Она сказала то же самое Дэниелу. Дословно. Что побудило тебя приехать сюда? - спросил брат.
Другие же будут давать показания, - ответила она. - А я что, должна быть трусихой и не пойти?
Естественно, Дэниел отрицал, что она трусиха. А она чуть не рассмеялась ему в лицо. Ты понятия не имеешь, Дэниел, какая я. И эти слова соответствовали истине. Она предпочла бы молчать и дальше, но ее секреты, казалось, раскрывались один за другим.
- И что вы сделали дальше?спокойно спросил Люк.
Если бы ты только знал. Сюзанна вновь мысленно обратилась к своему прошлому.
- Я оказалась трусихой.Люк прищурился. От него не ускользнул ловкий отвлекающий момент, который предприняла Сюзанна.
- Вы набрали экстренный вызов. Это хотя бы что-то.
- Ну, да. Я звонила и второй раз, детективу, который вел это дело. Я описала ему парня, которого в баре подцепила Дарси, и дала адрес бара. Он сказал, что ему надо кое-что проверить, и я должна через четыре часа еще раз позвонить. Я позвонила, а он наблюдал за мной. Именно поэтому, агент Пападопулос, мы и ловим так много негодяев. Они совершают очень глупые поступки.
- Люк, - дружелюбно сказал он. - Меня зовут Люк.
Вымученная улыбка Сюзанны угасла.
- Люк.
- И что произошло потом? - поинтересовался Люк тем же тоном.
- Детектив Райзер схватил преступника на основании моих показаний. Как только он узнал все, что хотел, он смог, не привлекая меня, сделать и остальное. Ему не нужно было втягивать меня в это дело, хотя он и рассказал обо всем моему боссу, но, вероятно, он сделал это скорее для того, чтобы подстраховаться. И таким образом моя репутация и карьера были спасены.
- А это хорошая карьера и хорошая репутация. Зачем вам постоянно бичевать себя?
- Потому что я трус. Мне надо было выдвинуть обвинения тому типу, который убил Дарси.
- И поэтому вы хотите предъявить обвинения Гарту Дэвису? В качестве искупления?
Губы Сюзанны сложились в тонкую линию.
- Было бы неплохо.
Люк пальцем приподнял ей голову, и их взгляды встретились.
- А что было со вторым типом?спросил он.Который что-то подмешал вам в алкоголь?
Сюзанна пожала плечами:
- Он исчез. Я никогда его больше не видела. Я ушла.
- Он вас изнасиловал?спросил Люк тщательно контролируемым голосом.
Сюзанна подумала о крови и липкой сперме на своих бедрах:
- Да. Но в гостиничный номер я вошла по собственной воле.
- Вы вообще себя слышите? - Теперь голос Люка походил на рык.
- Да, - прошипела она. - Я слышу себя каждый раз, когда думаю об этом. И каждой жертве я говорю, что она не заслуживала того, чтобы ее изнасиловали. Но мое дело было в чем-то другом, черт возьми. Что-то совершенно другое.
- И почему же?
- Потому что это случилось со мной, - выкрикнула Сюзанна. - Снова. Я призналась, что это происходит со мной снова, и при этом моя подруга умерла! Мою подругу убили, а я была таким трусом и сбежала!
- Значит, вы заслужили, чтобы вас изнасиловали?
Она устало покачала головой:
- Нет. Но и справедливости я тоже не заслужила.
- Господи, да ваша семейка Вартанян совсем сумасшедшая, - фыркнул Люк.Если бы ваш отец не был мертв, я бы с удовольствием придушил его собственными руками.
Сюзанна приподнялась на цыпочки и посмотрела Люку прямо в глаза.
- Встаньте сзади ... - Затем она отступила на шаг и несколько раз глубоко вздохнула, чтобы снова прийти в себя.Итак,как я это должна истолковывать? В ночь убийства моей подруги в Нью-Йорке меня насилуют и клеймят. Шесть лет спустя в прекрасном идиллическом Даттоне найдены четыре женских трупа с одним и тем же клеймом. Связаны ли эти события? Хм, держу пари, что да.