Помоги мне встать! прохрипела старуха.
Он словно и не слышал ее, продолжая свою работу. Очередной удар носком ботинка пришелся чуть ниже сонного сплетения. Алисия почувствовала, что не может дышать. Словно ее легкие наполнила смола. В след за ним он ударил ее в живот, заставив ее тем самым согнуться в три погибели.
Дик! Дик! Черт тебя побери! яростно прокричала старухапомоги мне подняться!
Ударив Алисию еще два или три раза, он остановился и теперь наклонившись над ней пытался отдышаться. Его тяжелое сопение нависало над ней. Казалось даже, что она чувствует его, ощущает на коже.
***
Элизабет сняла трубку после шестого гудка. Стюарт считал их, правда для чего и сам не знал.
Да, говоритеее голос звучал бесстрастно и сухо.
Это Брендон Стюарт.
О, я уже успела соскучиться по вашему голосус нескрываемым сарказмом съязвила она.
Я тоже. Я хотел бы еще раз переговорить с вами.
Я уже все вам сказала. Все, что зналараздражительно ответила Элизабет.
Вы знаете, что прошлой ночью кто то убил вашего коллегу? спросил Стюарт, сделав вид, что не заметил ее тона.
Что? О чем вы говорите?
Скорее о компоправил он. Я говорю о главном редакторе газеты, в которой вы на данный момент работаетесухо добавил он в трубку.
Васкес? с изумлением спросила Элизабет.
Да, Кевин Васкескивнул Стюарт. Он был убит сегодня ночью в собственном доме.
Около минуты на другом конце провода сохранялось молчание. Стюарт нарушил его первым.
Я знаю, что вы слушаете меняпроговорил он.
Я не могу в это поверитьнаконец ответила Элизабет.
Понимаюсогласился Стюарт. Вы должны мне помочь.
Каким образом? Я ответила на все ваши вопросы еще в прошлый раз. Я ничего больше не знаю. Я сама не понимаю, что происходитзатараторила Элизабет.
Скажите мне, вам говорит что ни будь фамилия Поллард? спросил Стюарт, перебив ее.
На какое то мгновение на другом конце провода вновь воцарилось молчание.
Нет. Я не могу вспомнить никого с такой фамилиейнаконец ответила она.
Вы уверены в этом?
Да, абсолютно. Вы думаете, я стала бы врать полиции?
Я вовсе не хотел сказать, что вы лжетеответил Стюарт. Я просто хочу, что бы вы хорошенько подумали.
Я уже ответила, что не знаю никого по фамилии Поллардотрезала она. В ее голосе вновь зазвучало раздражение.
Может быть вам поможет вспомнить тот факт, что некоторое время назад ваша коллега и подруга Алисия Тейлор, работала над статьей, в материалах которой упоминается о некой семье Поллардов, проживающей в нашем городе.
Я ничего не знаю об этомотрезала она. Теперь уже раздражение, даже злость в голосе, не просто слышались, но звучали отчетливо. Теперь казалось, она даже не пыталась скрыть этого от Стюарта.
Я просто подумал, что вы могли знатьс толикой разочарования в голосе ответил Стюарт. Вы ведь работали вместе и возможно знали о ее делах.
У вас все? вопросом на вопрос ответила Элизабет.
Да, абсолютно.
Удачи мистер Стюартона положила трубку.
Все время их разговора Джо не сводил глаз с напарника.
Опять облом? улыбнулся он.
Да, вроде тогокивнул Стюарт, извлекая из пачки сигарету.
Ты достал телефон этой женщины?
Вдовы?
Да, именнокивнул Стюарт. Как ее там зовут?
Рейчел. Рейчел Поллард. 32 года, социальный работникКристмэн перелистнул страничку в своем блокноте и переклонившись через стол, положил его перед Стюартом.
Положив сигарету в пепельницу Стюарт снял трубку и быстро набрал номер, написанный в блокноте.
Джо смотрел на него, слегка раскачиваясь в своем кресле. В телефонной трубке гудки сменяли друг друга, напоминая какую то монотонную какофонию.
Никто не подходит? вопросительно посмотрел Кристмэн.
НетСтюарт положил трубку.
Может просто не слышала?
Может. Или просто никого нет домадобавил Джо.
Лучше съездить по этому адресуСтюарт ткнул пальцем в раскрытый блокнот, вставая с кресла.
Может попробовать позвонить еще раз через пару минут?
Может мы сейчас сидим здесь и попусту теряем времявозразил Стюарт.
Как скажешь напарникпожал плечами Кристмэн, поднимаясь вслед за Стюартом из своего кресла.
Да кстатиостановился на мгновение Стюартты навел справки о ее родственниках?
Там на следующей страничкеДжо указал на блокнот.
Вернувшись к столу Стюарт взял его в руки и перелистнув прочитал в слух.
Дик Поллард, 34 года, Алисия Поллард, в девичестве Уайт, ныне покойная, Энн Поллард, Мартин Поллард.
Это все ее родственники? он оторвался от блокнота и поднял взгляд на Кристмэна.
Да. Этот Дик Поллард приходиться родным братом мужа Рейчел. А Энн Поллард их мать. У него есть сын, жена умерла несколько лет назад. Этот Дик живет вместе со своей матерью за городом. Адрес там есть.
Неплохоухмыльнулся Стюарт. От чего она умерла? Причина смерти?
Алисия Поллард?
Дакивнул Стюарт.
В отчете сказано, что это был несчастный случай. Она утонула в реке во время купанья.
Когда ее муж обнаружил и достал из воды тело, было уже поздно.
Глава 15
Большой одноэтажный дом, выложенный из камня и красного кирпича, молчаливо стоял за выкрашенным зеленой красной металлическим забором. Раскидистый старый дуб величественно возвышался над черепичной крышей. Калитка была открыта и Стюарт с Кристмэном сразу же воспользовались этим обстоятельством. Дорожка была вымощена брусчатой и пролегала от калитки до самого порога. Лишь после третьего звонка в дверь, они с Кристмэном услышали шаги, раздавшиеся в гостиной. Дверь открыла женщина с заспанным лицом и прядями густых рыжих волос, ниспадающими с плеч.
Она молча, с некой долей удивления обвела взглядом своих незваный гостей, прежде чем спросить. Голос был усталым и даже немного хриплым, как у заядлого курильщика, на которого тем не менее она ни как не походила.
Я могу вам чем то помочь?
Рейчел Поллард? спросил Стюарт, словно не расслышав ее вопроса.
Даона растеряно кивнула.
Значит мы к васСтюарт достал полицейский значок из внутреннего кармана куртки. Я детектив Стюарт, это детектив Кристмэнон кивнул головой в сторону Джо.
Она еще раз обвела их пристальным взглядом.
Мы можем войти в дом и поговорить с вами? Это займет всего пару минутспросил Стюарт с серьезным видом.
Да, конечно можетеона отворила дверь и отошла в сторону.
Одета она была в белый хлопчатобумажный халат с изображением китайского дракона, затянутый поясом на талии. В доме было темно. В воздухе стоял запах ванили. Все окна в прихожей и на кухне были плотно задернуты шторами. Единственным источником света здесь был небольшой светильник, прикрепленный к стене коридора. Усевшись на небольшой диван Стюарт расстегнул кожаную куртку, еще раз поймав себя на мысли, что в доме царит страшная жара. Рейчел Поллард села в кресло напротив и сложив руки на груди, вопросительно посмотрела на них, поочередно переводя взгляд своих глаз с одного на другого.
Я знаю о вашем гореСтюарт замялсяи понимаю, как вам наверное сложно говорить об этом, но все же хотел задать несколько вопросов касательно вашей семьи.
Бывшей семьи- голос ее звучал тихо и спокойно.
Стюарт почувствовал некую неловкость.
Я понимаю, насколько вам сейчас тяжело говорить и
Спрашивайте, что хотитеперебила его Рейчел.
Я звонил вам сегодня утром, буквально пол часа назад и никто не взял трубку.
Я спала пол часа назад. Знаете мистер Стюартона грустно улыбнуласьантидепрессанты как и снотворное. Я принимаю их периодически.
Да, я понимаюон кивнул головой.
Так о чем вы хотите поговорить детектив?
Стюарт несколько секунд молча смотрел на нее, ни говоря ни слова. Она выглядела сейчас уставшим от жизни, сломленным человеком, но тем не менее в ее голосе отчетливо была слышна некая стойкость и спокойствие духа. Могла ли женщина, сидящая сейчас перед ним, быть этаким эталоном мужества и стойкости? Вполне возможно, что да. Он в силу своей работы видел перед собой не мало людей, сломленных жизнью. Многие мужчины могли бы сейчас позавидовать тому, как держалась эта женщина, совсем недавно потерявшая своего единственного ребенка и все же пытавшаяся, по крайней мере выглядеть стойко.