На полке рядом с Деметройряд книг по брендингу, маркетингу и дизайну. В основном это стандартный набор, но есть одна, которую я не читала. Это старая книжка в мягкой обложке с названием «Наше видение». Я присматриваюсь к книге повнимательнее.
Эта книга, «Наше видение», хорошая? спрашиваю я.
Блестящая, отвечает Деметра, на минуту переставая печатать. Это серия бесед между дизайнерами восьмидесятых. Очень вдохновляет.
Не могла бы я взять ее почитать? отваживаюсь я.
Конечно, Деметра с удивленным видом поворачивается ко мне. Пожалуйста.
Когда я беру книгу, то замечаю на той же полке маленькую коробочку. Это один из самых известных триумфов Деметрыкоробочка «Редферн Рейзинз», с нарядными ручками из красной тесьмы. Теперь все принимают эти ручки как должное, но в то время никто о таком и не помышлял.
Я всегда удивлялась «Редферн Рейзинз», говорю я под влиянием порыва. Как вам удалось пробить эти ручки? Наверное, они дорогие?
О, они действительно дорогие. Деметра кивает, не переставая печатать. Когда я пыталась убедить клиента, это был настоящий кошмар. Но потом все срослось.
«Срослось» это слабо сказано. Это была сенсация, и продажи «Редферн Рейзинз» резко взлетели вверх. Я читала об этом статьи.
И как же вы это сделали? не унимаюсь я. Как вам удалось убедить клиента?
Я задаю этот вопрос не просто для того, чтобы поддержать разговор, мне действительно хочется знать. Быть может, в один прекрасный день я буду работать над каким-нибудь проектом, и клиент заартачится из-за какой-нибудь дорогущей детали. И тогда я вспомню мудрый совет Деметры и одержу победу. Мы с ней будем как Кунг-Фу Панда и Мастер Шифу из мультика.
Деметра перестает печатать и поворачиваетсякажется, мой вопрос задел ее за живое.
В нашей работе, задумчиво произносит она, важно поддерживать равновесие. С одной стороны, мы прислушиваемся к клиенту, реагируем на его пожелания. Но с другой стороны, нужно иметь мужество: выступать со значительными идеями, бороться за свои убеждения. Нужна твердость, не так ли?
Несомненно, отвечаю я, стараясь выглядеть очень твердой. Я сдвигаю брови и крепко держу кисточку. Надеюсь, в целом это выглядит примерно так: Твердый. Энергичный. Удивительно Интересный Младший Член Команды, Имя Которого Стоит Запомнить.
Но Деметра, по-видимому, не замечает, какая я твердая и энергичная. Она уже вернулась к компьютеру. Так, о чем еще мы можем поговорить? Скорее! И прежде чем она снова начинает печатать, я поспешно говорю:
Гм-м, а вы были в этом новом ресторане на Марилебон? Британо-непальском?
Я попадаю в яблочко, упомянув самый модный сейчас ресторан. Деметра резко останавливается.
Да, была, отвечает она, явно удивленная вопросом. Я была там пару недель назад. А вы?
Была ли там я?
Неужели она думает, что я могу позволить себе потратить двадцать пять фунтов на тарелку клецок?
Но я же не могу ответить: «Нет, просто прочитала об этом в блоге. Это все, что я могу себе позволить, потому что Лондон стоит на шестом месте среди самых дорогих городов в мире, разве вы этого не замечали?»
(Правда, он не такой дорогой, как Сингапур. Интересно, сколько же все стоит в Сингапуре?)
Собираюсь сходить, отвечаю я после паузы. Как вам там понравилось?
Ресторан произвел на меня впечатление. Деметра кивает. Вы знаете, что там столы ручной работы из Катманду? А еда превосходная, хотя и простая. Очень подлинная. Все органическое, конечно.
Конечно, повторяю я серьезно. Какие тут могут быть шутки! Если бы Деметре нужно было указать в анкете свое вероисповедание, она бы, наверно, написала: «Органическое».
А шеф-повар тамтот самый, который был в «Сесть-поесть»? осведомляюсь я, окуная кисточку в краску. Он не непалец.
Нет, но у него непальский консультант. А сам он провел в Непале два года Деметра резко оборачивается и оценивающе смотрит на меня. А вы знаете рестораны, да?
Я люблю еду.
Это правда. Я читаю рецензии о ресторанах, как некоторые читают гороскопы. У меня в сумочке даже есть список всех самых известных ресторанов, которые мне хотелось бы когда-нибудь посетить. Однажды мы с моей подругой Фай ради шутки выписали их названия, и этот список стал чем-то вроде талисмана.
А что вы думаете о «Солт Блок»? спрашивает Деметра, как будто проверяя меня.
Я думаю, что там непременно нужно попробовать ризотто с морским ежом, не моргнув глазом, отвечаю я.
Я читала об этом блюде всюду: в каждой рецензии, в каждом блоге только и пишут, что о морском еже.
Морской еж, кивает Деметра, нахмурившись. Да, я слышала об этом. Мне следовало заказать это блюдо.
Я вижу, что она расстроена: еще бы, пропустила гвоздь программы. Теперь ей придется туда вернуться и отведать морского ежа.
Деметра проницательно смотрит на меня, потом отворачивается к компьютеру.
Когда в следующий раз у нас будет проект, связанный с едой, я подключу вас к нему.
Я в восторге, я не верю своим ушам. Это знак одобрения от Деметры? Я действительно чего-то добилась?
Я работала над брендом «Чудо-Пицца» в Бирмингеме, поспешно напоминаю я. Это было в моем резюме, но она, конечно, забыла.
Бирмингем, рассеянно повторяет Деметра. Правильно. Она яростно стучит по клавишам несколько минут, потом добавляет: У вас нет бирмингемского акцента.
О боже! Я не собираюсь рассказывать историю, как избавилась от западного акцента, тем более что все происходило в туалете. И в любом случае, кому какое дело, откуда я родом? Теперь я житель Лондона.
Наверное, ко мне просто не пристает акцент, говорю я, закрывая тему. Мне не хочется обсуждать, откуда я родом: нужно плавно переходить к цели. Гм-м, Деметра? Вы помните новый бренд «Уош-Блю», которым мы будем заниматься? Я сделала несколько собственных эскизов логотипа и упаковки. В свободное время. Не могла бы я их вам показать?
Конечно, Деметра приветливо кивает. Молодец! Пришлите мне имейлы.
Она всегда реагирует таким образом. С большим энтузиазмом говорит: «Пришлите имейлы!» и вы посылаете. Но никогда не получаете ответа.
Хорошо, киваю я. Чудесно. А не могу я показать их прямо сейчас?
Сейчас? с сомнением в голосе говорит Деметра, протягивая руку к пластиковой папке.
Она хотела, чтобы я была твердой, не так ли? Я аккуратно возвращаю краску для волос на полку и поспешно достаю свои эскизы.
Вот передняя часть коробки Я кладу перед ней распечатку. Вот видите, какой у меня шрифт? И в то же время я сохраняю голубой тон
В эту минуту звонит мобильник Деметры, и она хватает его.
Алло! Рой? Да, я получила сообщение. Она энергично кивает. Сейчас запишу Она берет мой лист с эскизом, переворачивает его и записывает на задней стороне какой-то номер. Шесть часов. Да, конечно.
Деметра заканчивает разговор, рассеянно складывает лист бумаги вчетверо и сует в свою сумку. Потом смотрит на меня, и до нее доходит.
О, простите! Это ваша бумага, не так ли? Вы не возражаете, если я оставлю ее у себя? Важный номер.
Я смотрю на нее, и кровь шумит у меня в ушах. Как на это реагировать? Это же мой эскиз. Мой эскиз, который я ей показываю, а не какой-то ненужный клочок бумаги. Должна ли я что-нибудь сказать? Следует ли мне постоять за себя?
Я сражена. Какая же я дура! А я-то надеялась, что между нами установился контакт, что она меня заметила
Черт возьми! Деметра прерывает поток моих мыслей, в ужасе глядя на свой компьютер. Черт возьми. О господи!
Она внезапно отталкивает свой стул, больно стукнув меня по ноге. Я вскрикиваю: «Ой!» но она не слышит, так как слишком взволнована. Выглянув из своего стеклянного кабинета, она снова ныряет внутрь.
Что такое? спрашиваю я. Что случилось?
Алекс уже в пути! говорит Деметра, как будто это все объясняет.
Алекс? тупо повторяю я. Кто такой Алекс?
Он только что прислал мейл. Я же не могу показаться ему в таком виде! Она указывает на свою голову, всю в липкой краске, которую нельзя смывать еще по крайней мере пять минут. Идите к лифту, взволнованно просит Деметра. Перехватите его.