Зубов Платон Александрович (17671822) последний фаворит Екатерины II, светлейший князь, генерал-губернатор Новороссии.
35
Дивангосударственный совет в бывшей султанской Турции, состоявший из министров и придворных советников.
36
Репнин Николай Васильевич (17341801) князь, генерал-фельдмаршал, последний представитель по мужской линии старинного рода, происходившего от св. Михаила, князя Черниговского. Принимал активное участие во второй русско-турецкой войне. После отъезда Потемкина в Петербург в 1791 г. Репнин остался за главнокомандующего русскими армиями и вскоре, одержав убедительную победу над турками, заставил их подписать в июле 1791 г. предварительные условия мира в Галаце. В 1794 г. он занимался усмирением Литвы.
37
Султан Селим. Имеется в виду Селим III (17611808) султан Турецкой империи с 1789 г.; он закончил начатую еще до его восшествия на престол русско-турецкую войну невыгодным для Турции Ясским миром 1792 г. Борьба Селима III за преобразование Турции на европейский манер кончилась восстанием янычар, в результате которого в 1807 г. он был свергнут с престола, а затем и умерщвлен.
38
о бегстве Лудовика Французского. Речь идет о Людовике XVI (17541793) и событиях Великой Французской революции.
39
Генрих IV (15531610) король Франции (с 1589 г.), основоположник правящей династии Бурбонов.
40
Леопольд. Речь идет о Леопольде II (17471792) австрийском государе, императоре Священной Римской империи (17901792). При нем был заключен в 1791 г. Систовский мирный договор, позволивший Австрии начать вмешательство в дела революционной Франции, чья свергнутая королева Мария-Антуанетта была родной сестрой Леопольда.
41
перешвырнуть Луну через Босфор. Имеется в виду «луна» («полумесяц»), символ и эмблема мусульманского мира и религии.
42
Альбион древнекельтское название Англии.
43
Самойлов Александр Николаевич (17441814) граф, племянник Потемкина, генерал-прокурор и государственный казначей, кавалер ордена Александра Невского.
44
Мой государь (фр.).
45
Болен! Понимаете! Болен Все совершенно (нем.).
46
Схизма раскол в христианской церкви.
47
Игуменнастоятель мужского православного монастыря.
48
Архиерейв православной церкви общее название для высшего духовенства (епископа, архиепископа, митрополита).
49
Filioque теологический термин, обозначающий спорное в христианстве определение Святого Духа как производного и от Бога-Отца, и от Бога-Сына.
50
Никейский собородин из вселенских церковных соборов, происходивших в городе Никее в 325 и 787 гг.
51
Коллежский регистратор самый низший гражданский чин 14-го класса по введенной Петром I табели о рангах.
52
Николаевгород на юге России, основанный в виде укрепления в 1784 г. Потемкиным.
53
Граф Матюшкин. Очевидно, речь идет о Дмитрии Михайловиче Матюшкине (17251800), получившем графское достоинство в 1762 г.
54
Карлсруэнемецкий город на берегу Рейна.
55
Ракалия (уст.) негодяй, дрянной человек.
56
Дорогой (нем.).
57
Мой Бог! (нем.).
58
Давид царь Израильско-Иудейского государства в конце XI в. около 950 г. до н. э. Провозглашенный царем Иудеи после гибели Саула, Давид присоединил территории израильских племен и создал государство со столицей в Иерусалиме. По библейской легенде, Давид, в юности, еще не будучи царем, победил на поединке филистимлянского великана Голиафа, выстрелив в него намнем из пращи.
59
Да, высочество! Нет, высочество Ваш слуга высочество (фр.).
60
Совсем просто (нем.). Простота! Святая простота! (лат.) Смелей, мой мальчик! (фр.).
61
Шкаликплошка с салом и светильней, употреблялась при иллюминациях.
62
Лютер Мартин (14831546) доктор богословия Виттенбергского университета, ставший крупнейшим реформатором христианской религии, основоположником лютеранской церкви, построенной на отрицании догматов и иерархичности католицизма.
63
в авантажеот фp. avantageпреимущество, выгода.
64
Он выглядит потерянным (фр.).
65
Онне француз (фр.).
66
Французский маркиз. Морельен де ля Тур (фр.).
67
Эмигрантвозможно Маркизболее или менее Французникогда! (фр.).
68
Лейбниц Готфрид Вильгельм (16461716) немецкий философ и общественный деятель, основатель и первый президент Берлинской Академии наук.
69
Кант Иммануил (17241804) родоначальник немецкой классической философии, профессор университета в Кенигсберге, иностранный почетный член Петербургской АН.
70
Фукидид (460396 гг. до н. э.) афинский историк, владелец золотых приисков во Фракии. Принимал участие как стратег в Пелопоннесской войне; двадцать лет провел в изгнании; автор восьмитомной «Истории Пелопоннесской войны» (закончена Ксенофонтом). Этот труд считается одной из вершин античной историографии.
71
Сервские фигуркифарфоровые изделия прославленного завода во французском Серве, основанного в середине XVIII в.
72
Выставьте за дверь (фр.).
73
Орложи настенные часы.
74
Радзивилл. Речь идет об одном из представителей виднейшего польско-литовского княжеского рода, игравшего заметную роль в политической жизни польского королевстваКарле Станиславе (17341790), содержащем 10 тысяч регулярного войска и выступавшем против России, а позднее прощенном Екатериной II.
75
Станислав Понятовский (17321798) последний польский король (17641795 гг.) прорусской ориентации. После третьего раздела Польши отрекся от престола и переехал на местожительство в Россию.
76
Первый разделчастичный раздел территории Польши, произведенный в 1772 г. Пруссией, Австрией и Россией, при котором Пруссия получила часть польского Приморья, Австрия отторгла в свою пользу часть Краковского воеводства и город Львов, Россия получила западнобелорусские земли и Инфляндское воеводство. В целом Польша лишилась до 1/3 своей территории и населения.
77
Герберг пивная.
78
Невшателецжитель швейцарского города.
79
Иосиф II (17411790) австрийский эрцгерцог (император) с 1780 г., император Священной Римской империи с 1765 г.
80
Ламбро-Качионигрек, поступивший на службу к Екатерине II. Во время 2-й русско-турецкой войны отправился в Грецию и на свои средства вооружил небольшой корабль, составивший вместе с двумя другими судами отряд, нападавший на турецкий флот.
81
партия «шляп»в середине XVIII в. политическое движение крупных феодалов и торговцев, боровшихся за власть в Швеции против партии демократических низов.
82
Гюстав III (17461792) король Швеции (с 1771 г.), правивший в духе просвещенного абсолютизма.