Сиси и Стар скрылись в доме. Мы с Алли молча смотрели им вслед.
Ничего не говори, вздохнула я. Сама знаю.
Раньше я всегда думала, что такая тесная связь между ними только на пользу. То есть когда они были еще детьми Ведь они же у нас обе средненькие, задумчиво бросила Алли.
А я помню, как отец намеренно хотел отправить их учиться в разные школы, но Стар тогда закатила самую настоящую истерику, просила отца не разлучать ее с Сиси, ответила я, вспомнив эпизод из давнего прошлого.
Беда в том, что ни у кого из нас нет прямого доступа к Стар. С ней же даже невозможно поговорить наедине. С ней все в порядке? Выглядит она ужасно, в сравнении с тем, как я ее видела в последний раз.
Понятия не имею, Алли, что с ней и как она, честно призналась я. Порой мне вообще кажется, что я совершенно не знаю Стар.
Что ж, если Сиси с головой уйдет в свою учебу в Академии, а Стар тоже подыщет себе какое-нибудь подходящее занятие, то, будем надеяться, жизнь постепенно начнет разводить их в разные стороны. Давай посидим немножко на террасе. Я пойду, попрошу Клавдию, чтобы она принесла тебе пару сэндвичей. Ты очень бледненькая, Майя, и обед пропустила. Мне хочется кое-что обсудить с тобой. Не возражаешь?
Я молча согласилась и уселась на солнышке. Его тепло приятно грело мое лицо, и я немного расслабилась. Алли вернулась из дома и уселась рядом со мной.
Сейчас Клавдия принесет тебе перекусить. Майя, не хочу показаться любопытной, но все же Ты вчера прочитала папино письмо?
Прочитала, но только сегодня утром, честно призналась я.
И оно тебя расстроило, да?
Поначалу да, но теперь со мной все в порядке. Честно, Алли. Мне не хотелось обсуждать с сестрой эту тему. Одно дело ненавязчивое сочувствие Тигги, которое и согрело меня, и успокоило. Но я хорошо знаю характер Алли. Ее повышенное внимание к моей персоне может закончиться тем, что она вознамерится взять меня под свой неусыпный контроль. А ты сама прочитала?
Да, я тоже прочитала. Папа написал мне красивое письмо, я даже расплакалась, читая. Но одновременно оно подняло мой дух. Все утро я просидела в Интернете, разыскивала свои координаты. И ваши тоже. Сейчас я точно знаю, где каждая из нас появилась на свет. Между прочим, вас подстерегает несколько сюрпризов, добавила она, но в этот момент на террасе появилась Клавдия. Она принесла тарелку с сэндвичами, которую поставила передо мной.
Итак, тебе известно, где все мы родились, уточнила я на всякий случай. Ну и где же, к примеру, родилась я? Знаешь?
Да. Или, во всяком случае, знаю ключ к разгадке того, где папа нашел всех нас. Хочешь знать, Майя? Могу сказать А могу предоставить тебе возможность заняться самостоятельными поисками.
Я сама не знаю, ответила я, почувствовав в желудке неприятную пустоту.
Одно могу сказать! Папа изрядно поколесил по свету.
Я взглянула на Алли и невольно позавидовала ей. Хотелось бы и мне сохранять такую же невозмутимость в сложившихся обстоятельствах: смерть отца и все то необычное, что с ней связано, откровения по поводу нашего рождения.
Так тебе известно, где именно ты появилась на свет? спросила я у нее.
Да, хотя пока получается какая-то бессмыслица.
А остальные девчонки? Им ты рассказала, где они родились?
Нет. Но я им объяснила, как следует искать координаты с помощью программы «Земля Гугл». Хочешь, и тебе объясню? А могу сразу назвать место твоего рождения. Красивые голубые глаза Алли буквально впились в меня.
Пока я не уверена, что сильно хочу этого.
Что ж, думаю, ты и без посторонней помощи с легкостью отыщешь сама. Там все просто.
Наверное, я так и сделаю, когда буду внутренне готова к такому шагу, ответила я как можно тверже, невольно чувствуя, что я снова, как всегда, плетусь в хвосте у Алли.
Я тебе подробно распишу всю процедуру, как точно определить положение координат. На тот случай, если ты все же захочешь узнать тайну своего рождения. Кстати, ты перевела с греческого те надписи, которые выгравированы на армиллярном шаре?
Да, все перевела.
Интересно, какое напутствие папа заготовил для меня? нетерпеливо воскликнула Алли. Скажи, что там написано. Пожалуйста!
Точно не помню. Сейчас схожу к себе и перепишу перевод для тебя.
Спасибо! прочувствованно поблагодарила меня Алли.
Я надкусила один из сэндвичей, которые Клавдия приготовила для меня, и снова мысленно, уже, наверное, в тысячный раз, пожалела о том, что я не такая боевая, как Алли. У той все легко, все делается быстро и одним махом. Ее никогда не пугали никакие неприятные сюрпризы, которые может преподнести жизнь. И занятие она себе выбрала опасное, сопряженное с постоянным риском, а часто и с одиночеством. Противостоять морским волнам, которые могут за одну секунду перевернуть вверх дном то утлое суденышко, которым она управляет. В этом постоянном противоборстве со стихией весь характер Алли и, пожалуй, самая точная метафора того, кто она есть на самом деле. Думаю, она единственная из всех сестер, кто умудряется жить в ладу с собой. Она изначально не настроена на негатив. Любые превратности судьбы она воспринимает всегда позитивно. Что-то пошло не так? Ничего страшного. Просто жизнь преподала еще один урок. Надо его хорошенько усвоить и двигаться дальше.
Получается, что мы с тобой владеем информацией, которой можем поделиться и с другими сестрами. Если они, конечно, сами захотят покопаться в собственном прошлом, задумчиво бросила Алли.
Можем, согласилась я с ней. Но, мне кажется, еще слишком рано браться за разгадки тех тайн, которые оставил нам отец.
Может, ты и права, вздохнула Алли. Кстати, регата в Кикладах уже на носу. Мне нужно уезжать, и поскорее, чтобы присоединиться к другим членам нашей команды. Если честно, Майя, то, что я увидела пару дней тому назад вблизи Делоса, по-прежнему не выходит у меня из головы. Чувствую, мне сейчас будет чертовски трудно плыть под парусом в открытое море.
Понимаю тебя, сказала я, а сама удивилась. Я всегда считала Алли такой мужественной и сильной, но, оказывается, и ей знакомо чувство неуверенности и даже страха. Неожиданное открытие. Все будет хорошо, Алли. Я в этом уверена.
Надеюсь. Впервые я испытываю такой мандраж перед соревнованиями.
Господи, Алли! Да для тебя морские гонки привычное дело. Ты столько лет занимаешься парусным спортом. Не позволяй себе распускаться.
Ты права. Постараюсь выложиться по полной для нашей общей командной победы. И в память об отце тоже. Спасибо тебе, Майя. Знаешь, раньше я часто задумывалась над тем, как так получилось, что спорт стал главным в моей жизни. Помнишь, как в юности я мечтала стать профессиональной флейтисткой? Но уже к моменту окончания музыкальной школы гонки на яхтах вытеснили из моей жизни все остальное.
Конечно, я все хорошо помню, улыбнулась я в ответ. В тебе столько талантов, Алли. Но, признаюсь, порой мне не хватает твоей игры на флейте.
Представь себе, и мне тоже. Смешно, да? Ну а что ты? Не заскучаешь здесь в полном одиночестве?
Не заскучаю, не волнуйся. Рядом же Ма и потом моя работа Обещаю, со мной все будет в полном порядке.
Что, если через месяц-другой ты приедешь ко мне? Совершим небольшой круиз. Поплывем, куда захочешь. Например, вокруг побережья Амальфи. Там очень красивые места, одни из моих самых любимых. А я прихвачу с собой флейту и буду играть тебе на ней по вечерам, грустно улыбнулась Алли.
Прекрасная идея поживем увидим, как все будет складываться. В данный момент я страшно занята. У меня перевод в работе.
Нам удалось заказать два билета до Лондона, радостно прокричала Сиси, появившись на террасе позади нас. Через час Кристиан доставит нас прямо в аэропорт.
Пойду и я пошарю в интернете. Вдруг найдется лишний билетик на один из ближайших рейсов до Ниццы. Тогда я поеду вместе с вами, подхватилась со своего места Алли. Майя, не забудь про надпись для меня, ладно? Она поспешно скрылась в доме.
Встреча с Георгом прошла удачно? поинтересовалась я у Сиси.
Все отлично, кивнула та в ответ. Как я понимаю, ты уже перевела все наши надписи? Она придвинула к себе стул и уселась на него.