Перепрыгивая через ступеньки, я бегу к себе в спальню и захлопываю дверь. Выхватив из сумки телефон, я читаю два сообщения от Коннора: «Я больше не сплю!» и «Зайдешь попозже?» От Бонни ничего. Я не отвечаю Коннору и отправляю Бонни срочное СМС, все из заглавных букв и вопроса «какого черта?!», а потом пытаюсь позвонить, но опять попадаю на автоответчик.
Боже, это просто бред какой-то. Оказавшись вдали от пристальных взглядов полиции и разгневанной миссис Уистон-Стэнли, я могу все спокойно обдумать. Выводы получаются неутешительные. Может, надо было рассказать им про сообщение Бонни сразу, как я узнала про мистера Кона? Но ведь я пообещала.
Я сажусь на кровать и, глядя в стену, уговариваю себя рассуждать разумно. Нет смысла паниковать. Это ведь Бонни! Самый ответственный подросток в мире. Но она сбежала с мистером Коном НО ТАК ИЛИ ИНАЧЕ, никакая опасность ей не грозит. Какая разница, что ее тайный бойфренд Джекэто на самом деле мистер Кон (боже правый, мистер Кон!), а не парень нашего возраста? Конечно, разница естьда, ситуация немножко страннаядаже очень странная, и, видимо, логично, что Бонни хотелось ненадолго сбежать от надвигающегося скандала. Но скандал неизбежен, потому что они сбежали вместеГОСПОДИ, ОНИ СБЕЖАЛИ ВМЕСТЕ!!! и она наверняка скоро вернется. Зачем мне ее выдавать? Это вообще не мое дело. Но все так волнуютсянаверное, мне надо просто подождать, пока она вернется, и тогда они сами со всем разберутся. Может, я и сама немного волнуюсь. Интересно, куда они уехали. Интересно, куда они уехали. Надеюсь, с ней все в порядке. Боже, пусть с ней все будет в порядке.
Я отправляю еще одно бесполезное сообщение. Я пытаюсь угадать, что бы сделала Бонни, если бы я выкинула такой номер, а не она. Представляю, какой бы у нее был вид, когда она узнала бы. Потом я вспоминаю, что Бонни по-настоящему сбежала, и улыбка пропадает с моего лица.
Не так должна была пройти моя суббота. Может, мне позвать в гости Коннора, чтобы мы обсудили все этоили чтобы он меня отвлек? Тут моя дверь распахивается, ударившись о стену, и низенькое голубоглазое чудище вприпрыжку несется ко мне на кровать.
Ничоси! вопит оно.
Дейзи, взвизгиваю я, вкакиваю и проверяю, не осталась ли в стене вмятина. Ты чего творишь!
Значит, твоя Бонни сбежала? Ну вообще!
Она сидит, поджав под себя ноги и глядя на меня широко распахнутыми от волнения глазами.
Уходи.
Но я не всерьез, и Дейзи это знает: она не двигается с места.
Думаешь, они трахаются?
Дейзи!
Ну наверняка же. Фу!
В ее голосе столько восторга, точно ей только что вручили билеты в Диснейленд.
Слегка отпихнув ее, я ложусь рядом на кровать, хватаю подушку и накрываю ею лицо.
Давай, рассказывай. Дейзи колотит меня ладонями по ноге.
Я ничего не знаю! приглушенно возражаю я.
Хорошо, что Дейзи не видит моего лица.
Она фыркает:
Ну да, конечно.
Я поднимаю подушку и кидаю на Дейзи злобный взгляд:
А кто тебе вообще рассказал? Что, уже все знают? М-да уж, хорошо у нас хранят секреты.
Конечно, Кэролин. Она опрокидывается на спину. Так что. Где они?
Разумеется, я не знаю.
Она приподнимает бровь (Дейзи научилась приподнимать бровь в прошлом году, и с тех пор неуместно гордится этим новым навыком). И смеется, переползая по матрасу, чтобы положить голову мне на живот. Дейзи умеет переключаться с режима надоеды в режим лапушки за считаные секунды. Это меня и раздражает и умиляет.
Вот несколько фактов о Дейзи:
ей двенадцать лет и три месяца;
когда ей было семь, она пыталась поймать лягушку и упала в пруд, и с тех пор отказывается плавать;
у нее синдром дефицита внимания и дискалькулия, но она говорит, что это тупые взрослые ярлыки, которые значат «любит веселиться» и «не любит математику»;
она умеет меня рассмешить, как никто в мире;
раньше она была милой и нежной, но, с тех пор как пошла в среднюю школу, становится все резче и жестче;
она хулиганка своего класса. Кэролин с Бобом уже три раза вызывали в школу;
у нее темно-русые волосы и синие глаза, и никто не верит, что мы сестры, потому что мы совершенно не похожи;
она не помнит, каково этожить с биологической матерью. Она говорит, что помнит только меня, а потом семью МакКинли;
если понадобится, я пройду ради нее по раскаленным углям и битому стеклу;
онавеличайшая язва современности;
я от нее в восторге.
Как бы Дейзи меня ни бесила, онамоя семья в самом подлинном смысле слова, какое определение ни используй.
Я считаю, что у меня три семьи. В каких-то точках они пересекаются; в чем-то отменяют одна другую, но все равно существуют на равных правах. Самая очевиднаяэто та, о которой я расскажу на устном экзамене по французскому, когда меня спросят стандартное «Опишите свою семью». МакКинли. Ясредняя дочь Кэролин и Боба. Они удочерили меня и мою сестренку Дейзи семь лет назад, и теперь мыих дети наравне с их биологической дочерью Валери.
Однако если меня удочерили, значит, у меня была еще какая-тородная семья. Возможно, даже «плохая». Я родом из семьи Костенко, которая состояла из меня, сестренки и нашей матери, «настоящей» матери. Мы втроем представляли собой странную, плохо функционирующую ячейку общества. Однако у меня в головетам, где я храню секреты, эта ячейка все еще существует. Даже если только в прошлом, в которое мне не вернуться все равно она существует. Ни время, ни новая семья этого у меня не отнимут.
Моя третья семья, самая крохотная, существует на пересечении первых двух, как на диаграмме Венна. В маленьком овале посередине располагаемся мы с Дейзи, связанные кровью и общим удочерением. Моя связь с прошлым, моя спутница в будущем. Дейзита еще язва, и я постоянно за нее переживаю, но мычасть одного целого.
Иногда мне кажется, будто я забрела в чужую жизнь и мне здесь не место. Но потом смотрю на Дейзи и думаю О да. Я именно там, где должна быть.
Она все не уходит: слоняется по комнате и донимает меня. Требует, чтобы я заплела ей косы, а потом жалуется, что я устроила ей на голове гнездо. Наконец Дейзи оставляет меня в покое. Начинает темнеть.
Не проходит и пяти минут, как мой телефон вибрирует.
Сообщение в WhatsApp с незнакомого номера. Черт. А что, если это
* * *
Неизвестный номер: Привет! Это я! Новый телефон! (Вернее, новый СТАРЫЙ телефон) И новая старая машина! Нас никогда не найдут ) ) ) )
Упс! Я = Бонни
Я: БОННИ, КАКОГО ХРЕНА
Неизвестный номер: Ой то есть ты знаешь?
Я: КАКОГО ЛЫСОГО ХРЕНА, БОННИ
Неизвестный номер: То есть все знают?
Я: МИСТЕР КОН?!
Неизвестный номер: Ок, ладно. Хм. Сюрприз! И что всеистерят?
Я: ДА. Я ИСТЕРЮ.
Неизвестный номер: Не истери. Все хорошо. Я очень счастлива.
Я: Ты где, Бонни?
Неизвестный номер: Можно тебе сказать?
Я: Что?
Неизвестный номер: Не, я серьезно. Можно? Обещаешь, что никому не расскажешь?
Я: Конечно, обещаю.
Неизвестный номер: Даже если мама спросит?
Я: Бон, я не расскажу. Ты где? И когда ты вернешься?
Неизвестный номер: Уэльс.
Я: Уэльс?!
Уэльс?! Не знаю, чего именно я ожидала, но точно не этого. Что мне вообще на это отвечать?
Я: Бон, ты шутишь?
Неизвестный номер: ?? Нет! Тут идеально. Здесь нас точно не будут искать. И мы тут ненадолго.
Я: Ненадолго? То есть вы скоро вернетесь?
Неизвестный номер: Нет, мы переедем куда-нибудь еще.
Я: Куда-нибудь еще?!
Неизвестный номер: А как иначе? Я же сказала, что сбегу из дома.
Я: Я не думала, что ты серьезно! И ТОЧНО, БЛИН, НЕ С МИСТЕРОМ КОНОМ.
Неизвестный номер: Незначительная деталь )
Я: Ты вообще понимаешь, что у нас происходит? Твоя мама просто СВИХНУЛАСЬ.
Неизвестный номер: Не говори так.
Я: БОННИ.
Иден?
Из коридора доносится голос Кэрол. Я подпрыгиваю, роняя телефон.
А?
Боже, как виновато звучит мой голос. Я совершенно не умею притворяться.
Ужин будет готов через пять минут.
Хорошо!
Я с колотящимся сердцем протягиваю руку обратно к телефону.