Что ты будешь делать, если окажется, что бабушка оставила все добро Седу и Флоре? Видит бог, они всегда были рядом с ней, а у вас, девиц, не находилось времени даже позвонить. Дана ненавидела, когда в голове звучал голос матери.
Пойду и попрошу их взять меня на работу, твердо сказала она.
* * *
Звонок от Седа поступил как никогда вовремя для Тауни Клэнси, самой младшей из трех сестер. В декабре ее выгнали из колледжа, после чего ее мать Рета перекрыла ей кислород. Однако Тауни смогла удержаться на плаву, работая в кофейне, хотя ее, помимо этого, еще и привлекли к исправительным работам за хранение наркотиков. Она подбирала мусор на шоссе и помогала проводить игры в лото для стариков, и вот, неделю назад это наконец закончилось. Денег должно хватить на бензин от Остина до Тайлера, и еще сотня баксов в запасе. Но колесо, пробитое около Сентервилля, разрушило все ее планы. Она не плакала, когда пришлось ночевать в машине и ждать утра, пока откроется шиномонтаж. Тауни пообещала себе, что не проронит ни слезинки, но когда она припарковалась возле пансионата и внезапно осознала, что бабушки больше здесь нет, на нее нахлынула тяжесть горя и чувства вины. Она уперлась лбом в руль своего роскошного «камаро» и дала волю слезам.
Спустя некоторое время она подняла голову и заглянула в зеркало заднего вида, чтобы подправить макияж. Не успела она достать косметичку, как Сед внезапно открыл дверь, и слезы снова полились из ее глаз. Он раскрыл свои худощавые руки для объятий, а на лице сияла улыбка с долей грусти. Тауни выползла из машины и положила голову ему на грудь.
Мне не верится, дядя Сед. Скажи мне, что это просто сон, прошептала она.
К сожалению, это правда.
Ну почему она мне ничего не рассказала?
Сед похлопал ее по спине.
Бабушка не хотела вас волновать.
Она сделала шаг назад, принюхиваясь.
Все еще дымишь этими сигаретами без фильтра, что ли? Ох, как бабушка тебя за них, помню, ругала.
У каждого свои слабости.
Сед попытался ухмыльнуться, но глаза его остались полны грусти. Он достал ключ с цифрой семь из нагрудного кармана комбинезона.
У меня тут перекур пока, а потом пойду накрывать для вас всех на стол. Минут через пятнадцать будет готово. Вот, держи.
Тауни взяла ключ и нахмурила брови.
Вообще-то, я думала, что буду жить в доме.
У каждой из вас должно быть свое личное пространство. В этой новомодной машине все твои пожитки?
Полный багажник и еще все заднее сиденье, сказала она. А Харпер с Даной где будут?
Дана и Брук поживут в доме. Харпер в двенадцатом коттедже. Энни оставила указания, куда вас всех разместить. Подъезжай туда, помогу тебе разгрузиться.
Стало быть, бабушка по-прежнему говорит нам, что нужно делать?
Ага, кивнул Сед. Здорово, правда?
А почему я именно в седьмом? спросила Тауни.
Сед пожал плечами.
Остальные все будут заняты к вечеру пятницы. Пора мне бежать готовить еду. Не успеваю помочь тебе с багажом.
Я рада, что ты до сих пор здесь, дядя Сед, сказала она.
Где ж мне еще прикажешь быть? Мой дом тут.
Харпер пьяная?
По ней не скажешь. Утомилась она, наверно, и совсем нос повесила.
Дана командует?
Это у нее от бабушки осталось как пить дать. Стыдно ей, как и тебе, что долго не приезжала. Ты часом не влипла в какие-нибудь неприятности?
Я их не ищу, они сами меня как-то находят. Надеюсь, это место поможет мне исправиться. Здесь и заняться-то нечем, если только рыбой.
Еще трудом. И то, и другое из четырех букв, сказал Сед, махая на ходу сморщенной рукой. Жду вас всех в кафе ровно в полдень. Не придешь со всемибудешь есть остывшие гамбургеры с картошкой.
Приду я, приду. Как раз успею вынести все вещи из машины. И спасибо, дядя Сед, что не поселил меня по соседству с Харпер.
Вы должны быть подругами, а не врагами, сказал Сед. Энни больше всего мечтала о том, чтобы однажды вы стали одной дружной семьей.
Ну это вряд ли, сказала Тауни, садясь обратно в машину, чтобы подъехать поближе к своему коттеджу.
Проезжая мимо двенадцатого коттеджа, Тауни заметила припаркованный старый автомобиль, а когда она подъехала на место, то смогла разглядеть вдалеке четырехместный пикап, стоявший у дома.
Вот, значит, на чем теперь ездит Харпер. А Дана, похоже, добилась в жизни большего, но ведь она и старше.
Да кто ты такая, чтобы судить других после всего, что сама натворила? Голос, прозвучавший в ее голове, несомненно, принадлежал бабушке.
Я была не виновата, произнесла Тауни вслух, заезжая на парковочное место около седьмого коттеджа.
Я предупреждала тебя об этом негодном мальчишке. Я сразу знала, что от него будут одни неприятности, еще когда вы заезжали прошлым летом. Гордец, эгоист и откровенный нахално ты меня и слушать не стала! Ты сама во всем виновата. Теперь в ушах звучал голос ее матери.
Нет, ну надо же! Мама и бабушка наконец сошлись во мнении. Наверно, сейчас прямо здесь, на озере, поднимется буря, сказала Тауни и закинула голову назад, но на чистом голубом небе не было ни одного белого пушистого облачка.
Она вышла из машины и открыла дверь коттеджа.
Две койки, вздохнула она.
Конечно, коттедж был больше, чем ее старая однокомнатная квартирка в Остине, и любая из этих кроватейлучше, чем комковатый матрас, на котором она спала последние три месяца. Однако она все же ожидала увидеть широкую двуспальную кровать.
Что ж, как говоритсябери, что дают. Верно, бабушка? В детстве ты постоянно нам это твердила.
В горле почувствовался комок, и у Тауни задрожал подбородок и нижняя губа. Почему почему она не нашла времени навестить бабулю за последние три месяца?
Оставив чемоданы и коробки на пороге, она зашагала в сторону кафе. Ее длинные золотистые волосы развевались на сильном ветру и лезли ей в лицо, поэтому она достала резинку из кармана облегающих джинсов, чтобы сделать хвост. Когда Тауни закончила возиться с прической, она уже стояла у парадной двери, но войти так и не решилась и вместо этого присела на скамейку.
Ветер доносил запахи воды с резким рыбьим духом, но они не могли заглушить аромат жареного лука, исходящего из кафе. Бедный Сед, наверно, совсем пал духом. Он и бабушка были друзьями всю свою жизнь, но сейчас он стоит и готовит на всех вместо того, чтобы позволить сестрам о нем позаботиться. Если он это смог, то она уж точно сможет посмотреть в глаза Дане и Харпер. Найдя в себе мужество, она вскочила со скамьи и влетела внутрь, но столовая оказалась совершенно пуста. В зале стояло двенадцать столов, а вокруг каждого было расставлено по четыре или шесть стульев. Все было так же, как и всегда. Единственным отличием был стол в углу, накрытый белой скатертью. Он буквально ломился от всевозможных десертов.
Садись, куда хочешь, сказал Сед, просунув голову через окно для раздачи между столовой и кухней. Обед почти готов. Все эти угощения вам принесли прихожанки. Поди разбери почему. Последний раз Энни появлялась в церкви больше тридцати лет назад. Небось, пытаются искупить вину за то, как они к ней относились. Хотя это уже дело самих верующих и их Бога.
Шоколадный торт выглядит очень аппетитно, сказала Тауни. А почему они себя винят?
Когда твой дед помер, многие из них поступили гнусно, ответил Сед. Даже не думай отщипнуть хоть кусочекпоешь сначала нормальной еды.
Сед погрозил ей пальцем и положил на сервировочную стойку сначала тарелку с восемью большими гамбургерами, а затем блюдо с помидорами, салатом-латуком и солеными огурчиками.
Отнеси-ка это пока на любой стол, а я захвачу картошку фри. Можешь сразу садиться обедать. Я говорил всем быть ровно в двенадцать О, а вот и Харпер идет, и за ней, кажись, Дана с Брук.
* * *
Харпер подняла солнцезащитные очки и беглым взглядом обвела кафе: все осталось, как прежде. Меню висело над стойкой, за которой Флора обычно принимала заказы вплоть до конца обеденного ажиотажа, если он случался. Гамбургеры, хот-доги, картошка фри и фирменное блюдо дня. По большей части подавали столь обожаемую всеми еду домашнего приготовления, ради которой жители приезжали со всей округи. Вдруг Харпер захотелось, чтобы сегодня была пятница, ведь в этот день Сед готовил свои знаменитые горячие булочки и мясо в горшочках. А по воскресеньям он всегда делал курицу с приправами, свой фирменный клюквенный соус, пюре с подливкой и вареный початок кукурузы. В такие дни посетители съезжались толпами и выстраивались в длинную очередь.