Не-а.
Прыгай в машину. Надо поговорить.
Не. И кстати, ты вроде отцу помогал.
А ну да. Брат произнес это с отчетливой заминкойАдам аж покосился на него от удивления. Но бежать не перестал.
Его золотой брат. Волосы светлые, почти белые, выцветшая на солнце борода тоже кажется белокурой (хотя обычнорыжеватая), внушительные плечи, очаровательная улыбка, которая могла бы сделать Марти самым популярным молодежным пастором в мире, не будь он самым занудным учителем местной воскресной школы за всю историю ее существования. Если верить слухам, он стал еще и самым занудным будущим проповедником в своей семинарии. Да, да, именно поэтому отец считал старшего сына бездарью.
Многим кажется, что парень с такой внешностью должен по определению уметь работать с публикойего даже не надо этому учить. Из всех проклятий, что могут выпасть на долю человека, физическая привлекательностьсамое приятное и завидное. Но все же это проклятье, как ни крути.
Мои идеи насчет завтрашней службы он забраковал, сказал Марти. Назвал их «баландой для школьников».
Папа же из Орегона. С чего это он выражается, как зэк из Аппалачии?
В семинарии это называют «быть ближе к народу».
Я на финишной прямой, Марти. Мне бы не отвлекаться
Залезай. Подвезу.
Еще раз: нет. Адам даже не подумал останавливаться. Марти медленно катил рядом, следя за движением на дорогесовершенно, впрочем, пустой (потому-то Адам и выбрал ее для пробежки).
Марти предстоял последний, выпускной год в семинарии, где его учили проповедовать и совершать богослуженияс тем расчетом, что он будет служить в «Доме на камне», а когда-нибудь, возможно, станет главным пастором церкви во втором поколении. Марти до сих пор отчаянно об этом мечтал, хотя окружающие постепенно убеждались в его полной профнепригодности.
Слушай, бро
Адам наконец остановился.
Я тут вообще-то занят! Ты ослеп? Или в семинарии из нормальных людей делают важных индюков, которым плевать на остальных?
Ого. У тебя все нормально?
Чего тебе надо?! Адам краем глаза заметил лошадь Анджелы и ее приятеля, козла. Они жевали травку неподалеку от забора и заинтересованно наблюдали за перепалкой двух братьев.
Марти немного помолчал, не вырубая двигатель.
Мне было бы гораздо проще, если бы ты сел
Марти!..
Я скоро стану отцом.
Адам заморгал. Лошадь и козел тоже: настолько неуместно и нелепо прозвучала фраза.
Ты переходишь в католичество?
Марти сперва вытаращил глаза, а потом до него дошло:
Да нет, я про другое!
Адам подошел поближе к открытому окну пикапа.
То есть?..
Да.
Ну, ни хрена себе!
Марти закрыл глаза:
Я бы попросил тебя не выражаться.
Катя залетела?
Марти встречался с Катейкрасивой девчонкой родом из Белоруссии и самую малость антисемиткойчуть ли не с первого курса семинарии. Каким-то чудом ее занесло в тот же сельский христианский институт в Айдахо, где учился Марти (история была невероятно запутанная, что-то про патронат и финансовую поддержку государства). Только она училась на инженера. Марти и Катя оказались двумя самыми красивыми студентами на кампусеа то и во всем Айдахо, и ясно было, что рано или поздно они станут парой. Приезжая в гости, Катя привозила с собой весы: взвешивать порции потребляемой пищи. Родители Адама ее боялись.
Брат проглотил ком в горле.
Нет, не Катя
Не Адам оперся на дверь машины. Ох, Марти! Что ты натворил?!
Марти достал из кармана телефон, смахнул пару раз экран и показал брату фотографию: очень красивая (разумеется) чернокожая девушка, примерно одного возраста с Марти, держала в руке голубой пластиковый стаканчик, из каких пьют спиртное на вечеринках (а не на «встречах»). На ней был свитшот с эмблемой того же христианского института, то есть они с Марти учились вместе, но он почему-то никогда о ней не рассказывал.
Ее зовут Фелис, с улыбкой сказал он. Это значит «счастливая».
А, ну ладно, тогда все окей, невозмутимо ответил Адам. По гороскопу она кто, говоришь?
Светлые брови Марти завели беседу сами с собой.
Лев, кажется? А тебе вообще-то заче
Марти! Как ты умудрился сделать ей ребенка?! Ты про контрацепцию когда-нибудь слышал? А она?
Это у нас не приветствуется, хмуро ответил брат.
То есть беременность приветствуется?
Нам не положено вступать в такие связи
Погоди минутку. Сердце Адама качало кровь все медленнее и медленнее, мышцы уже начали наполняться молочной кислотойвосстанавливаться после пробежки. Если в ближайшее время он не побежит, то скоро окончательно остынет и превратится в голема. Почему ты рассказываешь об этом мне? Выследил меня на пробежке Он прищурился. Ты еще не рассказал маме с папой!
Марти хотя бы хватило порядочности сделать пристыженное лицо:
Я не мог больше это скрывать! Хотел поделиться с кем-нибудь
Адам выдохнул:
И она, конечно, решила оставить ребенка.
Конечно! Об аборте и речи быть не
Для нее? Или для тебя?
Для нас обоих!
Иногда это самый разумный вариант, бро.
Марти разочарованно покачал головой:
Папа был прав. Ты сбился с пути.
Ага, так говорят все, кто даже не пытается отправиться в путь. Зато Адам жестом пресек извинения брата, которые явно просились наружу, я могу утешиться мыслью, что хотя бы насчет тебя папа ошибся.
Они помолчали с минутудорога по-прежнему была пуста, лишь работавший вхолостую двигатель пикапа нарушал тишину росистого утра. Лошадь и козел по-прежнему жевали траву, всем своим видом выражая невинное любопытство. Адам провел рукой по потным волосам.
Вы поженитесь?
Марти кивнул:
Она только вчера узнала. И сразу мне позвонила. А я сразу сделал ей предложение.
По телефону?
Да. Она уже разговаривает со своими родителями, они живут в Денвере. А я поговорю с мамой и папой в выходные. Если нас не убьют, мы поженимся в начале учебного года. Университет даже предоставляет женатым парам специальные комнаты в общаге.
Где? В 1952-м?
Марти тихо рассмеялся. Он всегда смеялся тихо.
Ладно, а от меня ты чего ждешь? Поздравлений? спросил Адам. Ну, окей, поздравляю. Учитывая, что я знаю о существовании твоей избранницы примерно тридцать секунд и видел одно ее фото, я за вас очень рад.
Я люблю ее. По-настоящему. И она тоже меня любит.
А с Катей что?
Катя была ну, злобная.
Не говори.
Марти снова сделал пристыженное лицо.
Вообще-то я хотел все рассказать родителям сегодня вечером, пока ты на встрече. Ты же не?..
Не?..
Не собирался сообщить им какую-нибудь важную новость?
Это какую?
Ну, я просто подумалесли мы признаемся одновременно, то им придется орать на нас обоих. И тогда каждому меньше достанется
Какую еще важную новость? Адам пристально смотрел Марти в глаза, бросая ему вызов: ну, мол, скажи это вслухили слабо? Марти не сказал. Даже если сегодня они очень на тебя разозлятся (а они разозлятся), то рано или поздно остынут. У них ведь будет внук. Надо просто переждать бурюи счастливый конец у тебя в кармане. Он не удержался и добавил: Как всегда.
Не всегда.
Тебе они достаются почаще, чем мне.
Марти вновь покачал головой:
Ты по-прежнему ребенок И пока даже представить не можешь, что такое любовь. Но когда-нибудь ты это узнаешь. Надеюсь.
Тебе двадцать два года, Марти. Что ты можешь знать о любви?..
Бро
Пусть Фелис не первая девушка, с которой ты переспал. Она вторая, так?..
Какое отношение это имеет
Ну, во-первых, моя сексуальная жизнь уже понасыщенней твоей будет.
Не желаю об этом знать
А во-вторых, я знаю, что такое любовь, Марти.
Нет, не знаешь. Подростковая любовьнезрелая, детская. Особенно такая Он умолк.
Какая? Адам практически залез в салон через окно. Особенно какая?!
Марти, кажется, искренне смутился:
Думаешь, они ничего не знают? Думаешь, они не лезут ко мне с расспросами про тебя?
Ну, ко мне-то они с расспросами не лезут, поэтому я сделал вывод, что они просто решили об этом не думать.