Сначала его надо очистить, избавиться от воды. Найти кольцо моей матери Поэтому они и придут, чтобы поставить какие-то фильтры, чтобы его не засосало с водой. Он вернулся в комнату в джинсах и свитере. Не вчерашнем. Шотландском, крупной вязки. Как насчет завтрака, Маша-Слава?
Ты уверен, что твоя мать не вернется? Матери, говорят, обладают колоссальной интуицией, даже на расстоянии чувствуют, если с их детьми что-то не так
Вильям сел на кровать, рядом со Славой. Но она встала, взяла свои вещи и ушла в ванную, одеться.
Пока они сидели на кухне и следили за кофе, капающим через фильтр, пришли двое и стали возиться вокруг бассейна. Слава видела их в окно. На кухне тоже было много окон и много занавесок.
После кофе девушка попросила отвезти ее домой. Вильям не настаивал, чтобы она осталась, подал ей норку, и они вышли из дома.
Конечно, здесь был гараж, но сегодня Слава знала, почему Вильям не оставил в нем машинучтобы не разбудить свою маму. Когда она увидела его автоона-таки была хорошо поддатая, раз не помнилаBMW, то подумала, что из-за этого он живет с матерьюу нее есть деньги. То, что он сам может зарабатывать достаточно денег и получать удовольствие, живя с сумасшедшей матерью, ей не подумалось. А уж то, что он может исполнять сыновний долгвообще в голову не пришло.
Куда прикажете, лэди?
Де Лонгпри. Уверена, что ты не представляешь, где это. Совсем в другом конце города.
Я знаю где. Одна из моих лаб недалеко от Кайзеровского госпиталя, недалеко от Де Лонгпри. Он включил зажигание и отъехал от дома, свернув налево.
Дом был угловой и, обернувшись, Слава увидела крону дуба. Одинокого и самодостаточного.
Лаборатория, где ты разрабатываешь химикаты для отравления окружающей среды? Впрочем, сейчас тебе это прощают. С русским отцом, сам наполовину русскийвы наверняка очень популярны.
Мой отец уважаемый профессор и без русскости, он директор исследовательского центра. А я ведущий специалист этого же центра, в одной из особенно важных для новой программы лаборатории.
Для новой программы, одобренной сенатом? Твой папа недруг Буша?
Мой папа друг с теми, кто друзья с нимего политика
Слава не знала почему, но он стал раздражать ее. Она хотела поскорее расстаться с ним и попросила остановить, не доезжая до ее дома, а на углу Вилкокс и Санта-Моники. У кирпичного здания неизвестного назначения. Как и многие здания Лос-Анджелеса. Мимо них всегда ехали, никогда не забегая в подъездыспрятаться от дождя, выпить, пописать, научиться курить или ебатьсядля всего этого в мире было создано множество специальных инстанций.
Вильям написал на обороте своей карточки домашний телефон и протянул скуластой девушке:
Мне кажется, что вчера я тебе нравился больше.
Слава промолчала, потом сказала, что она ему, наверное, тоже.
Всегда так, когда что-то приобретаешь, жалеешь потом о желании приобрести.
Кроме желания, я ничего так и не приобрел. Потом, я знаю о тебе только то, что ты старомодно-авангардна.
Она дернула плечаминорка соскользнула с нихи, сунув ему в руку клочок с написанным еще у него дома своим номером телефона, вышла из машины.
Вильям видел ее в зеркало ветрового стекла. Она будто подросток, одевший материны туфли, вихляла лодыжками. Они, казалось, подломятся. Она шла, как по канату.
5
Еще год назад ей стыдно было бы идти пешком даже такое короткое расстояние в этом городе. Но сейчас она привычно проходила мимо, как всегда, закрытого офиса выкупа из тюрьмы. На зарешеченном окне, правда, висела большая доска с номером телефона. Мимо частного дома, у которого, как всегда, возились бездомные на вид дети. А рядом человек в ватнике возился с мотоциклом. В ватнике всегда. Первый дом на углу Де Лонгпри представлял собой трехэтажное строение из трех зданий вокруг бассейна, с потрескавшейся, как пирог из слоеного теста, краской фасадов. Четвертая стена вокруг бассейна состояла из грязных кустов и низких потрепанных пальм. Калитка, как всегда, грохнула и издала вторичный скрип, более жалобный, чем первыйхрап! и апп Как и месяц назад, когда муж девушки с перевозочной компаниейдва студента и грузовикзавезли сюда телевизор.
Славица тоже жила не одна. Разведясь наконец с последним мужем, она оставалась в их квартире четыре месяца. Но потом деньги кончились, муж, вопреки обещанию, за квартиру платить не стал Она переехала к русской знакомой Раисе. Что по-американски значило Речел.
Дверь в квартиру из двойного, полого внутри, картона была пробита посередине. Вместе со Славицей к двери подбежала кошка. У Речел их было двесиамской расцветки дворняжка Кошка и черный кот Гоша. Подбежала Кошка. Она не умела мяукать и беззвучно разевала пасть, глядя на Славу.
На редкость, открыв двери, Слава не увидела в комнате Раисы. Та вышла из спальни, придерживая у щеки компресс. Тихо поздоровалась и тихонечко же засмеялась.
Вот, Славочка. Разукрасил меня и дверь. Она убрала компресс от лица. Синяк был слабенький, почти незаметный.
По сравнению с дверью ты хорошо отделалась. Это Джо тебя навестил?
У кого еще такие ладони, чтобы двери проламывать? Подлец. Я вызвала полицию, но они слишком поздно приехали. Он, конечно, убежал. Трус. Ах, как глупо
Слава сбросила пелерину и села на диван. Диван служил ей всемночной постелью, дневным креслом, рабочим столом «Диван мойдом мой», шутила девушка. Помимо нее, на диване спали и просто сидели кошки. Помимо Раисиных, ее, Славин, кот Кузя. Белоснежно-пушистое существо производства филиппинской фабрики, куда, видимо, отправили талантливого дизайнера без опыта работы: Кузя был как живой.
Между окном и диваном, стоящим сразу у входной двери, было втиснуто «антикварное» бюро, выигранное Речел в телеигре. Оно было заставлено книгами РаисыНострадамус, «New Аде», «Элвис, Присцилла и я», гороскопы и обязательная книга молодой женщины, живущей близ Голливуда«Путь к актеру» М.Чехова.
Раиса, глупо не убегать от полиции. Сейчас бы ты сама металась в поисках денег для выкупа Джо из полиции. Зачем он только дверь пробивал? Не на чем тренироваться?
Раиса сидела в кресле, напротив дивана. Между ней и Славкой стоял длинный низкий столединственная граница, раздел их двух миров.
Какой там тренироваться?! Он опять на героине. В нормальном состоянии он бы не позволил себе применять приемы. Это против их чести, что ли, если у тебя есть пояс.
У Джо был какой-то пояс. По каратэ или джиу-джитсу Раисин друг Джо был несостоявшимся Чаком Норрисом, его соперником и его приятелем, его завистником. Помимо этого он был джанки, поэтому и не был сам «Чаком Норрисом».
Тем более правильно сделал, что убежал. Они бы взглянули ему на руки Он бы не отделался моей школой. Не могу без смеха называть это заведение «школой» А как еще понимать программу пьяного вождения? Чему вы учитесь? Ах, как пить и водить машину!
Вильям в общем-то был правон ничего не знал о скуластой девушке, напоминающей ему почему-то норку. (Может, потому что он слишком много времени проводил с грызунами? Впрочем, хорошо, что она не напоминала ему хорька, например, который подох на прошлой неделе)
«Норка на охоте», «промокшая норка», помимо разводов, писанияурывчатогостихов, нерегулярного актерствавообще, очень редкогобыла привлечена окружным судом Лос-Анджелеса, отделом охраны здоровья, к алкогольной программе, как условие ее условного освобождения. Заключение, правда, длилось одну ночь. В 7.40 утра бывшийпоследниймуж уже выкупил ее из шериф-департамента эЛ.Эй.
Затем последовал суд, на который большая сербская девушка, почувствовав себя маленькой, явилась с адвокатом550 долларови штрафподсудимая признает себя виновной, по совету адвоката, и вместо тюремного заключения в уик-энд платит 529.10 долларов.
Славица иногда жалела, что не пошла в тюрьму. Ночь, пусть и третья уже по счету, проведенная в камере шериф-департамента, не могла дать представления о настоящей тюрьме, по ее мнению. Во-первых, это был обыкновенный полицейский участок, ну, чуть больше обыкновенного. Во-вторых, она-таки была пьяная, а следовательно, неочень-то помнила о впечатлениях