Небольшая поломка, технический сбой. Сейчас мастера убедятся, что все нормально, и мы поедем дальше.
Угу.Чи подняла голову.Сколько нам еще ехать?
Рюсэй посмотрел на часы:
Еще часа тричетыре. Спи дальше.
А я не спала,шепотом возразила Чи, но Рюсэй не услышалон успел выйти из вагона.
Прижав лицо к холодному стеклу, Чи смотрела по сторонам. Где встал поезд, она понятия не имела. Куда ни глянь, везде были только деревья. В любой другой день Чи восхитилась бы буйством зелени, но сейчас все Мысли были о погибшей подруге.
«Мы же обещали друг другу решать все проблемы вместе!»
Чи закрыла глаза. Вдруг получится задремать? В последнее время спала она плохо.
Чи отчаянно старалась не сидеть без дела, но в мыслях была только Мияко.
«Мияко, я знала тебя лучше всех на свете, Но я не понимаю, о чем ты думала в последние секунды. Зачем ты сунула голову в петлю?»
Из другого конца вагона донеслась веселая болтовня. Болтали наверняка ученики начальной школы, которых Чи видела на вокзале, Одинаковые шапочки, одинаковые бутылки с водойпохоже,класс отправился на экскурсию. Столько малышей! Куда они собрались? Направлението для экскурсий непопулярное.
Мимо прошла миниатюрная девушка за двадцать, она махала флагом и пела детскую песню. За ней следовали ученики, замыкала процессию еще одна учительница. Сопровождающих только двое? С таким большим классом должно быть больше. Чи присмотрелась к детям и заметила пару невидимок, мальчика и девочку.
В каждом кассе непременно найдется хоть одна невидимкаЧи хорошо это знала, потому что когдато к их числу относилась сама. По сути, невидимкисовершенно нормальные люди, такие нормальные, что сливаются с фоном. Присмотришьсяразглядишь невидимку на любой школьной экскурсии. Держатся они в последних рядах, но не самыми последними, в классе сидят ближе к середине, зачастую у стены. Хорошие места у окна им не достаются. По успеваемости они не в лидерах, но экзамены не заваливают.
В общем, серость и посредственность. С одноклассниками невидимки ладят, но близко ни с кем не сходятся. Тихая, серая жизнь продолжается в старших классах, в колледже и впоследствии на службе. Как правило, невидимки женятся на себе подобных, потому что другие могут привлечь к ним внимание, к которому они не привыкли. Они же почти невидимы!
В мысли Чи ворвался голос Рюсэя:
Ты так и не заснула? Похоже, простоим мы тут.
Чи встала, чтобы немного размяться.
К туалетам сейчас лучше не приближаться. Их детишки оккупировали. В классе тридцать два человекабыстро у них не получится.
Чи покачала головой:
Нет, мне бы только ноги размять.
Рюсэй глянул в окно:
Ясно. Хочешь ненадолго выйти?
Может, чуть позднее. Раз поезд стоит, в коридоре наверняка людно. Давай подождем.
Рюсэй усмехнулся.
Чи села на свое место и нахмурилась:
Что смешного?
ПростоРюсэй склонил голову набок,не подозревал, что ты такая уравновешенная.
Я в курсе, что все считают меня безалаберной,вздохнула Чи.
Эй, я такого не говорил!запротестовал Рюсэй.
Теперь засмеялась Чи.
Похоже, ты права. Я тебя недооцениаал,признал Рюсэй.Мы ведь никогда и не разговаривали понастоящему, так?
Даже если я чтото говорила, ты не слушал. Потому что был полностью поглощен Мияко.
Улыбка Рюсэя стала каменной.
Извини.Чи потупилась.Зря я об этом заговорила.
Ничего страшного. Не делать же из имени Мияко вечное табу, особенно сейчас, когда мы целую поездку ради нее запланировали,сказал Рюсэй, упорно глядя в окно.Спасибо, что поехала со мной. Я очень это ценю.
Благодарить не стоит. Я думала о такой поездке еще до того, как ты ко мне подошел.Чи вздохнула.Но сейчас толку немного, так ведь? Простить себе не могу, что не попробовала разыскать ее раньше.
Напрасно. Нет гарантий, что, разыскав ее, ты чтонибудь изменила бы.Рюсэй улыб нулся, стараясь подбодрить Чи, но почемуто ей стало еще грустнее.
Чи тоже повернулась к окну.
«Мияко, дура ты, дура!»
Где вы с Мияко познакомились? Вместе учились старших классах?
В одной школе, но не в одном классе,ответила Чи, повернувшись в Рюсэю.
Так ты и Дзина со школы знаешь?
Нет.Чи покачала головой.Мияко перевелась к нам после того, как ее мать вышла за ее отчима. Дзин, наверное, знал ее по старой школе.
Какой она тогда была?
А ты как думаешь?засмеялась Чи.Серьезной, неприветливойобычный репертуар. «Не подходи ко мне», источала она всеми фибрами.Чи остановилась и переплела пальцы.Но подругой она была хорошей.
Ты очень любила ее.
Мое чувство ничто в сравнении с твоим. Ты любил ее понастоящему, да?Чи склонила голову набок.
Это неважно,ответил Рюсэй после небольшой паузы.Мияко воспринимала меня исключительно как друга.
Чи отвела взгляд. Вот в чем проблема многих парней, особенно таких, как Рю,они видят только то, что у них под носом. Впрочем, винить его сложно: о прошлом Мияко он ничего не знает.
Мияко привлекла Чи своей тайной, а вот чем девушка вроде Чи могла привлечь такую, как Мияко?
Коридор снова наполнился шумом: это школьники возвращались на свои места. Чи вытянула шею, чтобы глянуть на невидимок.
Мальчика она не заметила, а вот девочка бездумно цеплялась за шлевки ранца.
Ты любишь детей?спросил Рю.
Да, конечно. Они такие милые.Чи посмотрела на Рюсэя.А ты детей любишь?
Да. Я каждые две недели волонтерю в приюте.Рюсэй сделал паузу, потом добавил:Мияко говорила, что ненавидит детей.
Неправда! Мияко любила детей.
Мне она определенно заявила, что детей ненавидит.
Не буду с тобой спорить, но Мияко любила детей. Она их просто боялась, а ты.. Не важно!
«Ты не понимаешь»,едва не вырвалось у Чи, только зачем обижать Рюсэя?
Казалось, Рюсэй хочет чтото сказать, но он промолчал и снова повернулся к окну. Чи закрыла глаза и услышала вкрадчивый ропот оживающего двигателя. Поезд поехал дальше, а Чи в очередной раз попробовала задремать, зная, что ничего не получится.
* * *
До встречи с Мияко Сумидой Чи Оно жила непримечательной жизнью невидимки.
Она ладила со всеми, но не сближалась ни с кем. Она неплохо со всем справлялась, но не преуспевала ни в чем. Большинство учителей (за исключением классного руководителя) не помнили ее имени. Большинство учеников зна ли ее только по фамилии. По имени ее не звал никто. Чи это полностью устраивало. Спокойная жизнь идеально соответствовала ее плану окончить школу без особых проблем. Передряги с однокашниками в план не входили.
Но однажды жизнь Чи круто изменилась.
Началось все, когда ее старшая сестра вышла замуж за коллегу и переехала в родной город супруга под Осакой. До замужества сестра выписывала много индизинов, таблоидов, и какоето время ее почту доставляли в родительский дом.
С сестрой Чи ладила, но особо близки они никогда не были. Сестра работала полную смену в супермаркете, а возвращаясь домой, запиралась у себя в комнате. Чи частенько гадала, чем занимается сестра за закрытыми дверями, и в итоге нашла ответ в альтернативных журналах о музыке и искусстве, над которыми та просиживала целыми днями.
Особенно Чи увлек еженедельный индизин под названием «Тайные дневники». У сестры нашлось несколько выпусков, значит, она была действующей подписчицей. Подробности Чи у сестры не выспрашивала: неудобно както.
Тот зин целиком состоял из дневниковых записей, а на деле был полной противоположностью дневникам: «секреты» раскрывались удивительно большому числу подписчиков. Дневниковые записи распечатывались, сшивались и еженедельно распространялись вместе с отрывной открыткой, которую читатели использовали для голосования за три лучших записи. Дневникипобедители печатались на первых страницах. «Диаристы», как именовал редактор зина своих постоянных авторов, соревновались за право попасть в заветный топ.
Подать дневниковую запись мог любой. Следовало лишь заполнить предлагаемую зином форму и отослать реактору вместе с фото или рисунком в качестве иллюстрации. Форма требовала указать псевдоним и обратный адрес. Настоящее имя не требовалось.