И главноепоняла: не надо ждать, что вот, мол, похудею и тогда-то начнется настоящая жизнь. Твоя жизнь уже здесь, она с тобой, сказал доктор Эрикссон на втором или третьем сеансе. Ты заслужила эту жизнь, независимо от стройности фигуры. Ты много сделала и сделаешь еще больше.
Наверное, у мужчин нет таких проблем. Они тратят энергию на что-то полезное, а не думают с утра до ночи, как они выглядят. Они пользуются отпущенным им временем, чтобы жить.
Сколько раз повторял ей Зигмунд Эрикссон: все люди разные. Мерцающие цифры на весах ничего общего со здоровьем не имеют.
Но тут, как черт из табакерки, выскочил Юхан Сверд, и все покатилось под откос. Даже от его предвыборных плакатов портилось настроение, и она старалась не выходить из дома. Вскоре после его ЖМК-реформы она обнаружила себя перед телевизором с кочаном вареного салата. Ну нет До нее начало доходить: увольнение с работы спасло ей жизнь. Личная катастрофа обернулась спасением.
Они выкинули ее из университета, потому что она слишком много весит. Рано или поздно мир поймет, что стоит за этим названиемПартия Здоровья. А уж тогда-то Юхан Сверд со своей фирменной Джон-Фицджеральд-Кеннеди-улыбочкой отправится в тюремную камеру. А пока надо выстоять. Во что бы то ни сталовыстоять. Запретили работать с людьмиможно работать дома. Что они могут сделать? Вломиться, отнять компьютер?
От них можно ожидать все что угодно, но они не могут заткнуть ей глотку. Не могут отнять шевелящихся губ. Не могут помешать писать.
Глория отложила на полку роман и начала писать Хронику текущих событий. Именно под этим названием полвека назад советские диссиденты издавали свой грозный реестр преступлений власти. Со временем она вновь займется художественной литературой, но Сверд с его бандой перещеголяли самые мрачные фантазии. В конце концов, у нее есть работа. Почему настоящая работа обязательно должна быть кем-то заказана или поручена? Биби, соседка по площадке, рассказывала, как прилепила магнитиком к холодильнику список дел и занятий, чтобы не сойти с ума после досрочного ухода на пенсию. Как будто потребность купить почтовую марку или кошачье питание может заставить кого-то вылезти из постели. Нет, конечно, можетесли кошка мяукает ночи напролет.
Замечательная женщина. Она обычно приглядывает за квартирой, когда Глория уезжает на дачу работать над романом. Приходит со свежеиспеченным лимонным пирогом именно тогда, когда Глория ни о чем так не мечтает, как о пироге с лимоном и яблоками. Биби на десять лет старше, но с ней, по крайней мере, можно поговорить. Остальные молча косятся и отворачиваются.
Неправдоподобно громко звякнул дверной колокольчик. Глория вздрогнула. Кто бы это мог быть? Биби никогда не звонит. Детишек, собирающих деньги на школьную экскурсию, после переезда из Упсалы она не видела ни разу. В этом районе Сёдермальма живут люди или до тридцати, или далеко за пятьдесят. Если пара решает завести детей, то не успеют высохнуть чернила на справке о беременности, как семейство уже торопится перебраться в районы поспокойнеев Хегерстен или Туресё.
Посмотрела на часы.
Сразу отлегло. Посыльный.
Она поправила блузку, пригладила волосы. Сегодня в кои-то веки заставила себя одетьсяне все же время таскаться по комнатам в халате. Мягкие хлопковые брюки жмут на животе.
Никак не может привыкнуть. До сих пор кажется неприличным просить кого-то привозить тебе еду. Она может сколотить полку или починить текущий кран, так почему нельзя сходить в магазин и купить все, что нужно?
Парень в белой бейсболке. Вымученная улыбка.
Ваш заказ.
Поставь в углу, безразлично кивнула Глория.
Порылась в бумажнике. Наличные кончаютсянадо взять в банкомате и разменять в Прессбюро. Это тот же парень, что и в прошлый раз. Глория сглотнула слюну, поблагодарила и протянула ему двадцать крон.
Он молча взял ассигнацию. Постарался не прикоснуться к ее руке. Или показалось?
Она прислушалась к шагамторопливо сбегает по лестнице. Почему-то дождалась, когда хлопнет дверь в подъезде, и только тогда открыла пакет.
Ему и не надо было ничего говорить. К примеру, мог бы заметить, что ей дешевле обошлось бы самой добежать до угла или что принесенной им еды хватит на целую казармувсе это читалось на его лице. Но она-то знала: не успеет открыть дверь в магазин, начнутся перешептывания, презрительные взгляды Ну нет, возможность заказать еду на домблагословение божье. Хотя не исключено, что и взгляды, и шепотки ей просто мерещатся. Но воображаемое, как известно, трудно отличить от реальности. А иной раз и невозможно.
Глория отнесла пакеты в кухню. Выложила продукты на разделочный стол, и настроение сразу улучшилось. Улыбнулась упаковке с шоколадными вафлями представила, что и вафли улыбнулись в ответ. Ей уже несколько дней мерещились эти вафли. И хлеб тот, что надо, не ватный нарезной, как в последний раз, а грубоватая, неправильной формы буханка с толстой коркой. И мякоть в дырках, как на хорошем сыре.
Положила буханку в хлебницу и услышала, что кто-то скребется в дверь. В животе похолодело, даже дышать перестала. Открыла дверьвырвался вздох облегчения.
Ф-фу
На пороге стояла Биби.
Пора пить кофе? У тебя идеальный тайминг.
На непокорные густые волосы накинут красный платок. Цветастая туника и штук десять таких же ярких браслетов, пять на правой руке, пять на левой. Сосчитать трудно.
Я просто хотела узнать, как ты
Че-пу-ха! по складам произнесла Глория и втащила соседку в прихожую. Я уже включила кофеварку. Погоди, только разберу продукты.
Они прошли в кухню. Биби с интересом глянула на пакеты.
Тоже хотела попробовать, но как-то А это не дорого?
А все равно.
Глория поставила на стол молоко и йогурт. Принесла кофейник. Пакеты так и остались неразобранными, можно этим заняться потом.
А ты уже не пользуешься этими подсластителями? Биби присела за стол, не сводя глаз с белой упаковки сахара-рафинада.
Давай не будем об этом.
Биби рассмеялась.
И не будем. Сахар и сахар что может быть вкуснее? А вот что меня насторожилоэти воздушные сигары или как их там
Теперь расхохоталась Глория.
AirFood, ты имеешь в виду? Питание будущего! Взрыв вкусаноль калорий.
Сохрани меня Господь.
И меня возьми в компанию. Пусть и меня сохранит. Но теперь все, я покончила с этим кривляньем. Она подула на горячий кофе, решительно тряхнула головой, подошла к неразобранным пакетам и сложила руки под внушительной грудью. Вот именно! Покончила. Кстати, тут есть шоколадные вафли.
Нет необходимости, сдержанно отказалась Биби.
У меня есть! Есть такая необходимость!
Она высыпала вафли в корзинку и взяла сразу две.
Биби молча отхлебнула кофе.
У тебя все в порядке? Вид немного усталый, что ли.
Племянница
Малин?
Биби опустила глаза и уставилась в чашку, будто рассматривала что-то.
О, Глория разве я не рассказывала? Столько всего навалилось в последнее время. Значит, забыла.
Она больна?
Биби помолчала, будто прикидывала, стоит ли рассказывать.
Мы даже не догадывались, что дела настолько плохи. Ты же знаешь, как молодые в нынешние времена травят друг дружку в интернете. А Малин Она всхлипнула.
О нет!
Приняла какие-то таблетки. Промывали желудок, но
Глория судорожно сглотнула. Только не Малин.
Когда это случилось?
Две недели уже.
Глория онемела. Да, у девочки всегда были комплексы по поводу веса, но как она не заметила? Из всех людей на земле кому бы и забить тревогу, как не ей?
Хотела стать писателем тихо сказала она. В прошлом году просила с ней позаниматься. Буду приходить, когда вам удобно, Глория Прибираться, заполнять бланки, варить кофе. Я так хочу стать писателем, все остальное мне неинтересно, ну пожалуйста, пожалуйста всего пару недель. Пока она пересказывала слова Малин, сдавило горло. Наверняка слышны слезы в голосе.
А Биби заплакала по-настоящему.
Я знаю. Она рассказывала.
Надо было с ней поговорить.
Ее мать, моя сестра, сказала, что из этого ничего не выйдет. Она в последнее время совершенно замкнулась.