Мне надо покурить, заявляет Тильда и резко останавливается.
Она прислоняется к столбу, достает пачку сигарет с предупреждающем текстом на русском языке. Ее грязные руки дрожат, и мне приходится помочь ей зажечь сигарету. Она сразу покрывается пятнами от мелких капель дождя. Тильда делает затяжку так жадно, что слышится треск огня, пожирающего бумагу. Она наполняет дымом легкие. А ведь еще недавно так берегла их.
Люди косятся на нас, проходя мимо. Тильда, судя по всему, даже не замечает их. Она раскачивается на месте.
Что ты принимала сегодня? спрашиваю я снова.
Какая тебе разница?
Ты должна прекратить.
Заткнись, Симон. Ты тоже далеко не праведник.
Это не одно и то же. Ты даже сама не знаешь, что принимаешь?
Тильда с издевательской улыбкой смотрит на меня:
Ты беспокоишься обо мне, Симон?
Как и все!
Все делают это. Все рвутся рассказать мне, что я должна делать. Малышке Тильде, которая может быть умницей, если только захочет. Она с ненавистью таращится на меня. Все такие лицемеры.
Мы просто хотим помочь тебе.
Конечно.
Она шатается. Опять прислоняется к столбу. Делает затяжку, сощурив глаза от дыма.
Мне надо идти, заявляет она.
Куда ты собралась?
Неважно.
К Саиту?
Прекрати. Сайт ничтожество.
Тильда Если ты решила добыть еще этого дерьма не надо. Пожалуйста.
Тильда швыряет в сторону сигарету, которая с шипением гаснет, приземлившись на мокрый тротуар. Но сама стоит на месте. Смотрит на небо. Моргает. Крошечные капли блестят в ее волосах.
Знаешь, что я поняла? говорит она. Все те, кто говорит, что они знают, что лучше для меня и верят, что они лучше, чем я они худшие из всех. Я не собираюсь с этим больше мириться.
Тильда, говорю я, я не считаю себя лучше, чем ты.
Она начинает плакать. Трясет головой. Я пытаюсь обнять ее, но она выскальзывает из моих рук.
Ты не понимаешь. Есть только один человек, который смог бы сделать это, но она
Тильда замолкает. Со злостью вытирает щеки.
Я, пожалуй, понял бы, если бы ты поговорила со мной, говорю я. Мы же разговаривали обо всем.
Нет. Не разговаривали.
Понимает ли она, о чем болтает? Может, нарочно пытается причинить мне боль? Эта Тильда непостижима для меня. Я не знаю, кто она.
Тебе надо идти домой, говорю я. Я провожу тебя. Обещаю не пытаться остаться у тебя, мне главное знать, что ты
Я не могу больше находиться дома. Не выдерживаю.
Она вытирает слезы. Мне хочется рассказать ей, что я в курсе насчет Класа и Истинной церкви. Что мне тоже невыносимо сидеть дома. Что я нигде не чувствую себя дома с тех пор, как она ушла от меня.
Но Тильда заметила что-то за моей спиной. Ее лицо меняется, словно она надела маску. Она широко улыбается. Фальшиво. Плохо пытаясь имитировать себя прежнюю. Я поворачиваюсь, как раз когда Аманда и Элин бросаются нам на шеи. С ними Хампус и Али.
Черт, как я рада тебя видеть. Ну, и страха мы натерпелись, говорит Аманда и целует Тильду в щеку, а потом бросает взгляд на меня.
Что случилось с твоей бровью? спрашивает Элин.
Я поднимаю руку, касаюсь раны:
Кто-то случайно ударил меня головой.
Вечеринка! кричит Хампус и делает пируэт, из-за чего чуть не падает с тротуара. Пошли сейчас. Нам надо домой к Али.
Мы скоро придем, говорю я.
Симон скоро придет, вмешивается Тильда. Мне надо сходить и переговорить кое с кем.
Элин и Аманда переглядываются.
Пошли с нами, предлагает Аманда.
Но Тильда качает головой.
Хампус начинает нервничать все сильнее. И в конце концов Элин и Аманда сдаются. Я и Тильда стоим и смотрим вслед другим, когда они уже исчезают в направлении жилого района, расположенного по ту сторону железной дороги. Тильда достает новую сигарету, и в этот раз ей удается зажечь ее самостоятельно. Руки перестали дрожать.
Я пойду с тобой, куда бы ты ни направилась, говорю я. Ты не можешь ходить сама по городу, когда
Отвали, Симон. У меня теперь своя жизнь. Она не имеет к тебе никакого отношения.
Она трогается с места. Я иду за ней, но она оборачивается:
Если ты не оставишь меня в покое, я закричу.
Я смотрю в сторону Стургатан. Интересно, мужчины в ветровках еще там? По-прежнему рвутся прийти на помощь?
Я ничего больше не говорю. Стою на месте. Даю ей уйти.
СИМОН
ОСТАЛОСЬ 4 НЕДЕЛИ И 2 ДНЯ
Бомбом начинает выть, как только я вставляю ключ в замок. Когда я открываю дверь, его монотонная серенада в мою честь эхом отдается на лестничной площадке. Я быстро закрываю за собой дверь, шикаю на него, пока он не прекращает лаять, но когда семидесятикилограммовый пес, даже молча, прыгает вокруг меня в тесной прихожей, это тоже производит много шума.
Успокойся, старина, хриплю я и наклоняюсь, пытаясь разуться.
Влажный язык обрушивается мне на лицо, прежде чем успеваю подняться. Споткнувшись, я ковыляю в ванную и смотрю на себя в зеркало. Пластырь, который дал мне Али на вечеринке, отвалился по дороге домой. У меня кровавое пятно на щеке. Бровь распухла и болит.
Я чищу зубы. Когда зубная щетка соскальзывает на небо, кажется, что меня стошнит. Потом я споласкиваю рот водой прямо из-под крана. Стою, наклонившись над раковиной.
Дома у Али царила странная атмосфера. Я думаю, нас всех шокировали события после матча. Я надеялся, что Тильда появится, и выпил слишком много, пока ждал.
Твоя бывшая чертова шлюха!
Это крикнула блондинка. Я по-прежнему не знаю, как ее зовут. Мы поругались после вечеринки: я был слишком пьян и не смог скрыть от нее, что переписывался с Тильдой. Я попытался объяснить, что беспокоился за нее, хотел знать, добралась ли она туда, куда собиралась. Но в результате оказался облитым самогоном. Все таращились на меня. А Тильда так и не ответила на мое послание.
Я ужасно устал. Сильнее, чем когда-либо. Если бы я выключил свет и лег на коврик в ванной, наверное, смог бы проспать, пока не прилетит комета и все не закончится. Вместо этого я выпрямляюсь. Вытираю рот.
Когда я выхожу из ванной, Джудетт стоит в темноте и ждет меня. На ней махровый халат. Глаза красные.
Извини, что я разбудил тебя, говорю я.
По-твоему, я могла спать? Ты обещал прийти домой пораньше.
Она заталкивает меня на кухню. Я тяжело опускаюсь на стул. Окно приоткрыто, птицы щебечут как сумасшедшие. Дождь закончился. Небо стало светлее.
Что случилось с твоим лицом? спрашивает Джудетт и ставит передо мной стакан воды. Ты все равно ходил в город?
Мы не собирались этого делать. Просто так получилось.
Глаза Джудетт горят от злости. Я смотрю в сторону. Вижу красивые орхидеи, расставленные на подоконнике. Венерин башмачок, розово-желтую Пафиопедилум Пиноккио. Джудеп забрала их из цветочного магазина, когда его закрыли. Будучи маленьким, я знал названия всех растений, находившихся там. А сейчас этот магазин стал просто еще одним заброшенным помещением с разбитыми окнами на Стургатан.
Извини, говорю я.
Ты участвовал в драке?
Нет, просто кто-то случайно врезался в меня. Это произошло неспециально.
А потом?
Потом?
Что вы делали после футбола?
Поболтали немного дома у Али.
Джудетт молча смотрит на меня.
Я знаю этот трюк. Она ждет, пока я начну говорить. Сам выкопаю себе могилу своим языком. И все равно я не выдерживаю, открываю рот и начинаю это делать:
Я подумал, вы в любом случае будете спать, поэтому не важно, когда
Чушь, перебивает она меня. Ты совсем не думал о нас.
Она ошибается. Как раз наоборот. Но я решил наплевать на них.
Головная боль подкрадывается внезапно. Череп, кажется, вот-вот расколется.
Ты понимаешь, как я беспокоилась? говорит Джудетт. По-твоему, я не слышала, какой шум стоял в городе?
Я просто хотел побыть с моими друзьями. Они тоже важны для меня.
Симон, вздыхает Джудетт. Это же деструктивно.
И? Это важно? Все равно ведь все закончится в любом случае.
Я понимаю твои чувства, но тебе действительно весело? Это так не выглядит.
Головная боль смещается к вискам. Я делаю глоток воды из стакана, который Джудетт поставила передо мной. Едва достигнув желудка, она уже угрожает приступом тошноты подняться к горлу.