В толпе зрителей раздалось ликование. Белинда разжала пальцы и с шумом выдохнула.
Когда полицейские открыли дверцу кабины, Хосе глядел на них пустыми глазами и, казалось, не понимал, что происходит. Две пары сильных рук схватили его и вытащили наружу. Когда Хосе понял, что полиция открыла задние двери трейлера и обнаружила статую, парень что-то быстро залепетал по-испански, вероятно, уверяя всех, что он тут ни при чем.
К удивлению Холли, полицейские лишь покачали головой и широко усмехнулись.
Что же тут смешного? спросила она f Трейси.
Ее подруга немного послушала, потом объяснила:
Хосе клянется, что никогда прежде не видел этой статуи. Говорит, что это мы ему подсунули, чтобы навлечь на него неприятности!
Полицейский, говоривший по-английски, повернулся к девочкам.
Не беспокойтесь, сказал он. Какую надо иметь силу, чтобы поднять такую тяжесть! Но мы не должны тратить драгоценное время. Мои люди отвезут его в полицейский участок в Пор-Бу, а я доставлю вас в Барселону, взглянув на Карлоса, он добавил:Может, этот джентльмен хочет сопровождать вас?
Карлос объяснил, что у него есть своя машина и он намеревается теперь вернуться к себе домой.
Девчонки, я хочу вас поблагодарить, заявил Карлос с ослепительной улыбкой. Это был самый замечательный день за все каникулы! Мне будет что вспомнить в колледже! Желаю вам благополучно доехать до Барселоны.
Он сердечно расцеловал Трейси, Холли и Белинду в обе щеки, сел в машину и отправился в обратный путь. Холли махала Карлосу рукой, пока его малолитражка не скрылась за крутым поворотом.
Офицер полиции вежливо открыл перед девочками заднюю дверцу патрульного автомобиля, и Холли с Белиндой залезли внутрь. Трейси уселась впереди.
Пока подруги ехали по извилистой дороге, полицейский задавал вопросы о бронзовой статуе.
Мне трудно поверить, что этот парень, Хосе, в одиночку организовал кражу статуи, проговорил он, взглянув на Холли и Белинду в зеркало заднего вида.
Ну, мы знаем, что у Хосе есть брат Мигель, который работает у известного художника Оскара Мейкписа, начала Белинда, но полицейский перебил ее:
Ах да, я много слышал про сеньора Мейкписа. Он очень знаменит, очень талантлив. Вы, конечно, не хотите сказать, что он тоже мог участвовать в этом преступлении?
Холли рассмеялась.
Если честно, то я думаю, что Оскар Мейкпис слишком сосредоточен на собственном творчестве, чтобы обращать внимание на других мастеров! сказала она. Но однажды мы все же видели эту статую в его мастерской. На следующее утро она исчезла, и мы подумали, что Хосе использовал мастерскую в «Кастелло» как временное хранилище, а после этого повез статую покупателю на своем трейлере. Полицейский серьезно кивнул:Так вы говорите, что статую, должно быть, похитили из художественной галереи в Лондоне, где вы ее видели совсем недавно? Так что теперь нам будет нетрудно выяснить, когда точно случилась кража. Но сейчас по крайней мере статуя находится в наших руках и может быть возвращена в Лондон.
Полицейский явно радовался, что им удалось раскрыть такое серьезное преступление. Однако Холли снова забеспокоилась, почему даже офицер полиции ничего не слышал о похищении известной скульптуры из галереи «Тейт-Модерн». Ведь к этому времени о краже наверняка известили бы всех полицейских в Европе.
Обратная дорога до Барселоны показалась девочкам короткой. Уже через час полицейская машина плавно остановилась у входа в отель. Офицер выскочил на мостовую и открыл перед девочками дверцы. Потом он поблагодарил подруг за помощь, сел за руль и уехал.
Что ж, хотя бы этот человек доволен! весело проговорила Белинда, когда они поднимались по ступенькам в отель.
Возможно, согласилась Холли, но без особой уверенности. Но мы все-таки не можем считать, что раскрыли до конца это преступление, ведь верно? Осталось еще очень много неясных мест, и мы не связали много концов. Например, мы так и не знаем, кто похитил «Тайну Жизни» и была ли вообще эта статуя похищена; не знаем, один или нет действовал Хосе.
Девочка замолчала, потому что они подошли к окошку регистрации.
Добрый день, сказала молодая женщина, дежурившая за столом, протягивая им ключ от номера. Сеньор Хейес просил вам сообщить, что он находится в гостиной со своими коллегами, но постарается как можно скорей вернуться в ваш номер.
По дороге к лифту Холли увидела, что в гостиничном киоске продают иностранную прессу. Один английский заголовок заставил ее остановиться как вкопанную. На первой странице было написано крупными буквами:
ПОПЫТКА ОГРАБЛЕНИЯ В ГАЛЕРЕЕ «ТЕЙТ-МОДЕРН»!
Нащупав в кармане несколько монет, Холли бросилась к киоску за газетой и, как только девочки зашли в свой номер, прочла заметку вслух.
«Прошедшей ночью в галерее «Тейт-Модерн» на Бэнксайд была совершена попытка отключить систему сигнализации. Дежурная ночная охрана сообщила, что неизвестные лица проникли в полночь в здание через окно в туалете на первом этаже. Предполагается, что злоумышленникам помешала охрана, так как из бесценных художественных коллекций ничего не похищено».
Что же такое творится? спросила Белинда. Как это понимать? Кто-то попытался совершить кражу в «Тейт-Модерн», и об этом кричат первые страницы газет, а неделю назад была похищена «Тайна жизни»и до сих пор нигде об этом ни слова!
Я сдаюсь! устало проговорила Холли. Наше нынешнее делопросто цепочка загадок, одна круче другой!
После погони и волнений, когда спасатели вытаскивали трейлер из пропасти, наступила обратная реакция. Силы куда-то ушли. Холли достаточно переволновалась из-за украденной статуи, чтобы теперь думать о ворах, которые так ничего и не украли!
Кстати, о делах, вмешалась Трейси. Вы помните, что мы так и не упаковали наши вещи? А ведь через час нам уже ехать в аэропорт, так чтоза дело!
Вскоре все чемоданы были упакованы, и, как обычно, Холли обнаружила, что вещей у нее почему-то прибавилось. Трейси тоже пришлось повозиться с чемоданом, но в конце концов она справилась, уговорив Белинду посидеть на крышке, пока она не сумеет застегнуть замки.
Ура! Мне удалось застегнуть! воскликнула Трейси. Теперь по крайней мере одно дело у нас закончено!
Холли лишь криво усмехнулась подруге. И тут открылась дверь.
Хочу вас порадовать! объявил мистер Хейес, заходя в номер. Мне удалось перенести наш отъезд на более поздний рейс, на 10 часов, так что мы успеем еще поужинать перед этим. Тут вслед за ним в комнату вошел офицер полиции, и отец Белинды добавил:Как я понял, вы уже встречались с этим джентльменом? Я с ним только что поговорил. Он сообщил мне, что вы натворили втроем за сегодняшний день.
Голос его звучал строго, но Холли с облегчением обнаружила в его глазах веселые огоньки. Мистер Хейес шагнул в сторону и пропустил вперед гостя. Это оказался тот самый офицер из туристической полиции, который сопровождал их к разбитой витрине. Он тепло улыбнулся девочкам.
Я уверен, вам будет приятно услышать, что Хосе благодаря вам заключен под стражу. Он так старался помочь следствию, что рассказал нам все, что ему известно про бронзовую скульптуру.
Холли помрачнела.
Но у нас ничего не сходится. Вы только взгляните! она потрясла газетой со смутившим ее заголовком. Почему нигде не пишут о том, что из галереи похищена «Тайна жизни»?
Потому что бронзовая скульптура, за которой вы охотились, не была подлинником, ответил полицейский. Настоящая «Тайна жизни», как и прежде, хранится в галерее «Тейт-Модерн», где вы ее видели. В последний раз, когда Хосе был в Лондоне, он и его брат Мигель тоже ее видели, и она им так понравилась, что они сняли ее на видео!
Так, значит, Мигель сумел сделать точную копию! догадалась Холли. Внезапно все встало на свои места.
Ты хочешь сказать, что Хосе и Мигельмошенники, которые подделывают произведения искусства, а потом продают их в других странах? Трейси была озадачена.
Похоже, они действуют в контакте с некоторыми крупными преступниками из Англии, которые и разработали такую схему афер, сообщил полицейский. Им требовался художественный талант Мигеля и трейлер Хосе, совершающий международные перевозки. Вот после этого их дела и закрутились. Впрочем, Хосе уже назвал нам некоторые имена, и мы передали их в Интерпол.